このページの先頭です
このページの本文へ移動

Sorting and disposal of household garbage 家庭ゴミの出し方

更新日:2022年4月6日

How to sort and dispose of household garbage 家庭ごみの分け方・出し方について

[Multi-lingual] Guide to sorting and disposal of household garbage 多言語版家庭ごみの出し方チラシ

Matsudo City Hall distributes guides for sorting and disposing garbage in foreign languages (English, Chinese, Korean, and Vietnamese). The leaflet guide and guidebook are available at the Matsudo City Hall - Environmental Management Div. and branch offices. It can also be downloaded from the links below.

NOTE:

Please sort your garbage properly, be sure to follow the rules on the proper location and day of the week for collection, and dispose of items at a collection site by 8:30 am on the designated collection day.
ATTENTION!
Starting February 1st, 2022, there will be partial changes to garbage separation and collection system.
⇒ Details about change of garbage classification, etc. is on the City's Waste Management Division website and their Leaflet (Japanese)

See-at-a-glance garbage sorting flyer, "How to Separate Household Garbage" 家庭ごみの分け方出し方チラシ

Other languages 日本語/多言語版

Guidebook with details of garbage sorting classifications by garbage types, "Matsudo City, Garbage Disposal Guide" 松戸市ごみ処理ガイド

Other languages 日本語/多言語版

Smartphone app "San-R" (three Rs)" ごみ分別アプリ「さんあ~る」

Information on collection days, garbage-sorting rules and so on is provided via a free smartphone app. This calendar app can send you push-notifications on your local collection days, as well as let you review the many categories of garbage via search function.

Stop using paper bags for burnable garbage 紙製ごみ袋が廃止になります

kamibukuro

From April 1st 2018, paper bags can no longer be used for the disposal of burnable garbage.
Please use the plastic bags authorized by Matsudo City.
松戸市指定の燃やせるごみ用の紙袋は、2018年4月1日をもって廃止されました。燃えるごみは、必ず松戸市指定の燃やせるごみ用ビニール袋で排出してください。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくは


Return to 'For Foreign Residents' page 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る



お問い合わせ

松戸市経済振興部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
Tel: 047-710-2725 FAX:047-711-6387

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

本文ここまで

サブナビゲーションここから

外国人市民向けの資料 For Foreign Residents

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで