Loans for reduced-income households due to COVID-19　コロナウイルスにより収入が減少した世帯への緊急融資について

Target person / people 対象者：Those financially struggling to live due to reduced-income caused by COVID-19収入の減少で生活が苦しい方へ

Description　説明：A loan fund for households affected by COVID-19 whose income has decreased as a result of temporary stoppage of work or unemployment. (All who reside in a same address and share the utility bills are considered one household.)

• Loan interest is free within the redemption period, however, delinquent interest will be charged if the loan is not repaid within the redemption period.
• No guarantor required

（1）Emergency Small Amount Fund　※This fund will be closed on March 31st, 2022.

• Maximum loan amount：200,000yen /household
• Deferment period：Within 1 year
• Repayment period：Within 2 years

（2）General Support Fund　※This fund will be closed on March 31st, 2022.

• Maximum loan amount (within 3 months period in principle)：150,000 yen/mo (1 person household)200,000 yen/mo (2+ people household)
• Deferment period：Within 1 year
• Repayment period：Within 10 years

（3）Temporary Emergency Fund　※This fund has been closed.この融資は終了しました。

• Households that need a bridge loan before receiving the funds for （1） will be funded the same amount they applied for for （1）.

Office in charge　担当部署：Matsudo City, Social Welfare Council TEL:047-368-0912