National Health Insurance and National Pension 国民健康保険・国民年金

With the integration of the My Number card and the National Health Insurance Card card, the National Health Insurance Card will be discontinued after December 2, 2024. The National Health Insurance Card will no longer be issued, but you can use your current valid National Health Insurance Card card until the end of its valid period.
Please see the details of this change on the designated web page below.
マイナンバーカードと国民健康保険証の統合に伴い、国民健康保険証は2024年12月2日をもって廃止されます。国民健康保険証は発行されなくなりますが、現在お持ちの国民健康保険証は有効期限までご利用いただけます。
詳細につきましては、下記ホームページをご覧ください。

Multilingual information pamphlets regarding Japan's compulsory National Pension System can be downloaded from the following website.

多言語での日本の国民年金制度に関する情報を以下のウェブページからダウンロードすることができます。