「レッツゴー キャム！」Cam, Ikuzo! Come follow Camden’s journey! November 2026

In a column last year, I introduced “The Garden Experiment,” a citizen science project jointly organized by the Embassy of Switzerland in Japan and the Matsudo International Science Art Festival team. I also took part in the experiment using my own garden plot, helping research how using compost brings about changes in soil microorganisms.

This year, the project’s results were put on display at the Matsudo International Science Art Festival held at Tojo-tei Residence on October 24 and 25. I visited the festival on the 25th, taking in the various exhibits while seeing firsthand how the research I contributed to finally took shape.

This study wasn’t just carried out in Japan, many citizens in Switzerland participated as well, with each country examining the microorganisms living in its soil. In my own plot in Matsudo, we compared three types of soil: soil with added compost, soil with heat-treated compost, and untreated soil with nothing added. Through DNA analysis of the collected soil samples, the soil mixed with compost showed a distinctly different microbial composition compared to the untreated soil. This suggests that the nutrients and microorganisms contained in the compost likely influenced the native microbes already present in the ground.

What made me even happier was finding my own profile and the analysis results from my plot featured right in the exhibition. In this project, local residents offer up their own gardens and fields, allowing scientists to gather diverse environmental data that researchers could never collect on their own. Seeing this, I truly felt that each person’s participation plays a vital role in moving scientific discovery forward.

For me, the gardening that originally began as a way to connect with the local community has now expanded into connections with researchers and citizens in Switzerland, which feels truly fascinating. What started as a small everyday activity close to home has grown into international cooperation, deepening our shared understanding of environmental conservation and the soil’s underground ecosystem.

Seeing the exhibition left me hoping that initiatives like this continue to spread even further. If people across different countries and regions bring together the knowledge and data gained from their own local environments, we might come to understand so much more about the natural world that surrounds us! I look forward to seeing how the Matsudo International Science Art Festival continues to connect people, communities, and nations through science and art.

昨年のコラムでは、スイス大使館と松戸インターナショナル・サイエンスアート・フェスティバルのチームが共同で実施した市民参加型科学プロジェクト「The Garden Experiment（ガーデン・エクスペリメント）」を紹介しました。私も自分の畑で実験に参加し、堆肥を使うことで土の中の微生物にどのような変化が起きるのかを調べる研究に協力しました。

今年も10月24日・25日に戸定邸で開催された「科学と芸術の丘」で、このプロジェクトの結果が展示されました。私は25日に会場を訪れ、さまざまな展示を楽しみながら、自分が参加した研究がどのように形になったのかを見ることができました。

この研究は日本だけで行われているわけではなく、スイスでも多くの市民が参加し、それぞれの国で土の中の微生物を調べています。私の松戸市にある畑では、堆肥を加えた土、加熱処理した堆肥を加えた土、何も加えていない土の3種類を比較しました。採取した土のDNAを解析した結果、堆肥を加えた土では、何も加えていない土とは異なる微生物の構成が見られました。この結果は、堆肥に含まれる栄養分や微生物が、もともとの土にいる微生物に影響を与えた可能性を示しています。

さらにうれしかったのは、展示の中で私自身のプロフィールと、私の畑から採取した土の分析結果が紹介されていたことです。このプロジェクトでは、地域の人々が自分の庭や畑を提供することで、研究者だけでは集めきれない多様な環境のデータを集めています。一人ひとりの参加が、研究を前に進める大切な力になっている気がしました。

私自身、地域の人々とのつながりを深めるために始めた畑仕事が、スイスの研究者や市民とのつながりにまで広がったことを、とても魅力的に感じています。身近な場所での小さな活動が、環境保全、土の中の生態系への理解を深める国際協力につながったのです。

今回の展示を見て、こうした取り組みが今後さらに広がってほしいと思いました。さまざまな国や地域の人々が、それぞれの環境で得られた知識やデータを持ち寄れば、私たちを取り巻く自然について、もっと多くのことが分かるかもしれませんね！これからも、科学と芸術を通じて人や地域、国をつなぐ「科学と芸術の丘」の取り組みを楽しみにしています。