有关家庭垃圾的收集方法 家庭ごみの出し方
更新日：2024年4月22日
有关2024年黄金周期间收集垃圾日程安排 令和6年ゴールデンウイーク期間中のごみ収集について
请注意！
关于黄金周期间收集垃圾，5月3号至5月5号休止收集垃圾，5月6号开始正常收集。星期日通常为休止日。
请您确认收集日程，谢谢合作！
| 星期日 | 星期一 | 星期二 | 星期三 | 星期四 | 星期五 | 星期六 |
|---|---|---|---|---|---|---|
4月28日 | 4月29日 | 4月30日 | 5月1日 | 5月2日 | 5月3日 | 5月4日 |
5月5日 | 5月6日 | 5月7日 | 5月8日 | 5月9日 | 5月10日 | 5月11日 |
-----------------------------------------------------------------------------------
ゴールデンウイーク期間中のごみ収集につきましては、5月3日から5月5日までお休みし、5月6日から収集を開始します。日曜日は通常通り休みです。
収集日をお間違えなく、ごみ出ししていただきますようご協力お願いします。
家庭垃圾的分类及收集方法【外语版】 家庭ごみの分け方出し方チラシ【外国語版】
外文版「家庭垃圾的分类及扔法」 「家庭ごみの分け方出し方」外国語版
有关详细记载垃圾分类及扔法的「家庭垃圾的分类及扔法」外文版指南手册（英语、中文、韩国语、越南语），可在松户市政府及各支所领取。另外，也可从市政府网页下载。
注意事項
垃圾要各自进行分类，按照种类在所定日的早上8点30分之前扔到所定的垃圾收集场所。
2022年2月 垃圾分类及扔法发生了变更！
详请参阅以下链接。（日语）
违反规则的垃圾将不被收集。
2024年度「家庭垃圾的分类及扔法」 2024年度版「家庭ごみの分け方出し方」
2024年度家庭垃圾的分类及扔法/2024年度版家庭ごみの分け方出し方〔英語／English〕（PDF：2,200KB）
2024年度家庭垃圾的分类及扔法/2024年度版家庭ごみの分け方出し方〔中国語／中文版〕（PDF：2,461KB）
2024年度家庭垃圾的分类及扔法/2024年度版家庭ごみの分け方出し方〔韓国・朝鮮語／korean〕（PDF：2,219KB）
2024年度家庭垃圾的分类及扔法/2024年度版家庭ごみの分け方出し方〔ベトナム語／Vietnamese〕（PDF：2,359KB）
「大件垃圾」「不可燃垃圾」「有害垃圾」等的搬入，自2022年10月1日（星期六）开始新设在线预约。
※电话预约也可继续利用。
（1）在线预约 ※2022年10月1日（星期六）开始
预约网页可以随时受理预约及变更。
请扫描右侧二维码完成在线预约。
（2）电话预约(预约截止日为搬入前一天)
预约电话：047-707-2746
8:30至16:30 (清扫中心休息日除外)
详请参阅以下链接。
松戸市回收再利用中心 / 松戸市リサイクルセンター
已经废除纸制垃圾袋 紙製ごみ袋が廃止になります
自平成30年4月1日起，废除纸制垃圾袋，请使用「可燃垃圾专用松户市认定塑料袋」
-----------------------------------------------------------------------------------
日语阅览 / 日本語で詳しくは
关于有害垃圾的分类与收集 有害などごみの分け方と出し方
「有害垃圾」专用垃圾袋
分类与对象品目 分類・対象品目
- 干电池・纽扣电池
- 移动电源
- 电子香烟
- 电动剃须刀
- 电动牙刷
- 便携式电风扇
- 无线耳机
- 打火机(含一次性打火机)※务必将内容物完全用尽
- 水银体温计・水银温度计
- 节能灯
- 荧光灯(管)
- 硅藻土制品
透明或半透明塑料袋请表记「有害ごみ」
收集次数・收集方法 収集回数・収集方法
每周收集一次，与「不可燃垃圾」「资源垃圾」同一天回收。
请在收集日早晨8点30分（严守）之前放置于指定垃圾收集处。
丢垃圾方法 出し方
请使用松户市政府发放的「有害などのごみ袋」(有害物等垃圾袋) 或者使用透明或半透明塑料袋，需要写上「有害ごみ」（有害垃圾）。
不可使用黑色塑料袋、松户市指定可燃物垃圾袋、其他自治体地区的垃圾袋。
请事先确认是否系好袋口，并确认垃圾袋没有破损现象后再扔出。
荧光灯（管）等易破损物品，请尽量装进购买时的商品包装盒内，做好防破措施。
为了强化垃圾分类处理，在市内各所公共设施向市民免费发放「有害物等垃圾」专用垃圾袋，在丢弃「有害垃圾」时请利用。
有害垃圾专用垃圾袋分发场所
有害垃圾的分类与收集/有害などのごみの分け方・出し方（PDF：2,215KB）
【注意事项】 【ご注意ください】
- 打灰机的内容物未用尽，不可扔到家庭垃圾收集处。未用尽的打灰机请使用处理喷雾罐、卡式气罐相同的方法进行处理。请确认 喷雾罐、卡式气罐处理方法 / スプレー缶・カセットボンベの処分。
- 电灯泡为「不可然垃圾」。
- 小型充电电池请投进回收协作店铺的回收箱内。并将机体作为不可燃垃圾扔出。请确认 能卸下内装小型充电电池的电子产品 / 小型充電式電池が取り外せる場合。
- 石棉含量超出厚生劳动省所规定基准的硅藻土浴室垫等垃圾，请各自向制造商或销售店铺咨询其处理方式。垃圾处理设施不收集此类垃圾。
-----------------------------------------------------------------------------------
日语阅览/日本語で読む
电池类的分类与收集方法 電池類の分け方出し方
近几年在全国范围内垃圾处理设施及回收工厂发生火灾以及冒烟现象尤为频繁。
尤其是 小型充电电池 及 无法卸下内装充电电池的电子产品，因承受不住大力挤压而导致 起火・发热 的情况发生，非常危险。因此对此类垃圾进行正确细致地分类是非常重要的。
请参考以下表格，对电池类垃圾进行正确分类予以理解和支持。
| 种类 | 分别区分 | 备考 |
|---|---|---|
| 干电池 | 有害物等垃圾 | 不可与其他垃圾一同混放，使用透明或半透明塑料袋，标上「有害ごみ」后扔出。 |
| 硬币型电池（硬币型锂电池） | 不可与其他垃圾一同混放，使用透明或半透明塑料袋，标上「有害ごみ」后扔出。 | |
市营垃圾收集设施不回收此类垃圾。 | 纽扣电池回收协作店铺 设有回收服务，请投进协作店铺回收箱内。 | |
| 小型充电电池 | 市营垃圾收集设施不回收此类垃圾。 | 小型充电电池回收协作店铺 设有回收服务，请投进协作店铺回收箱内。 |
小型家电回收箱 提供回收服务。 |
小型充电电池与内装小型充电电池制品回收方法 小型充電式電池・小型充電式電池内蔵製品のリサイクル
普通垃圾收集设施不回收家庭使用 小型充电电池 。
标有回收标记的小型充电电池由一般社团法人JBRC进行回收再利用。请投进附近 回收协作店铺 (电器店、建材中心等)的回收箱内。
关于 无法卸下内装充电电池的小型电子产品（小型内装充电电池制品），请在「 有害垃圾」（未满30cm）或「 不可燃垃圾」（30cm至未满50cm）的收集日,或利用 小型家电回收箱 进行处理。
※锂离子电池等小型充电电池以及手机电池等如果和 其他家庭垃圾（尤其是塑料垃圾）一同处理，很可能会导致火灾,非常危险。请使用正确方式处理此等垃圾。
-----------------------------------------------------------------------------------
日语阅览/日本語で読む
纽扣电池和硬币型电池的回收 ボタン電池・コイン電池のリサイクル
因为纽扣电池含有微量水银成分，因此 垃圾收集设施无法回收。由一般社团法人电池工业会（BAJ）回收再利用进行适当处理。请将电极部用胶带（透明胶等）贴好，投进附近的回收协作店铺(电器店、建材中心等)回收箱内。
硬币型电池（硬币型锂电池）未含水银成分，以此可以使用上述方法回收。与干电池相同在「有害垃圾」的收集日，装进透明或半透明塑料袋扔出。
-----------------------------------------------------------------------------------
日语阅览/日本語で読む
不可燃垃圾 不燃ごみ
不可燃垃圾有 陶瓷器具、玻璃类、刀具・剪刀等、30cm至未满50cm塑料制品、铝类、喷雾罐等、金属制品类、自行车、小型家电品类、地毯类、软垫类、30cm至未满50cm内装小型充电电池制品等。
收集次数 収集回数
每周收集一次
收集方法 収集方法
请在收集日早晨8点30分（严守）之前放置于指定垃圾收集处。
丢垃圾方法 出し方
请使用透明或半透明塑料袋扔出。
不可使用黑色塑料袋、松户市指定可燃物垃圾袋、其他自治体地区垃圾袋。
请事先确认是否系好了袋口，并确认垃圾袋没有破损现象后再扔出。
体积大而无法装进垃圾袋的物品可以直接放在垃圾收集处。
刀具请务必用报纸包裹好，放进塑料袋，标上「危険」（危险）后扔出。
-----------------------------------------------------------------------------------
喷雾罐与卡式气罐处理方法 スプレー缶・カセットボンベの処分
务必将内容物用尽 中身を使い切る
剩余的内容物会引发垃圾车或垃圾收集场发生火灾，请注意！
无需穿孔 穴を開けない
在室内进行喷雾罐或卡式气罐的穿孔行为是非常危险的，请注意！
内容物未用尽时 どうしても中身が使い切れずに残っている場合
自行带到清扫中心（收费）
没有用完的喷雾罐或卡式气罐，需要带到以下设施进行处理。
前往设施之前请务必事先致电联系，取得许可。
需要缴纳处理手续费。
1公斤17.6日元(16日元＋消费税)※未满20公斤均计算为20公斤，一律为352日元(320日元＋消费税)
受理时间
上午8点30分至4点30分
休息日
- 星期日
- 5月3日至5日
- 年末年初（12月31日至1月3日）
松户市回收再利用中心 / 松戸市リサイクルセンター(松戸市七右衛門新田316番地4)
电话号码
047-707-2746 (需要预约，截至前一天)
委托松户市一般废弃物处理公司（收费）
需要致电松户市一般废弃物处理事业协同组合事务所，委托其介绍可处理废物的民营企业。
免费电话
0120-5353-09
手机拨打电话号
047-312-2275
-----------------------------------------------------------------------------------
日语阅览/日本語で読む
有关小型家电回收箱 小型家電回収ボックスについて
小型家电类要作为「不可燃垃圾」处理（含部分「有害垃圾」）。
另外、在市内20处放置了专用回收箱，为市民丢弃小型家电提供方便。
经回收箱收回的小型家电会在市内部分残障者就业设施得到拆卸与筛选，以各种方式投入到再利用事业中。敬请广大市民对小型家电再利用事业提供合作支持。
回收品种 回収品目
以下小型家电中 仅限能放进回收箱（横30cm×竖15cm）内的物品为回收对象物品。
并且、关于 手机・PHS・手提电脑，只在回收箱中回收，不能扔在家庭垃圾收集处。
注意事项 注意事項
- 请自行管理好个人信息。投进回收箱之前，请务必提前确认删除个人信息等内容。
- 仅限能从回收箱投入口（横30cm×竖15cm）投进去的物品。
- 一旦投进，不予返还。
- 电池请不要投进回收箱。卸下的电池要作为「有害垃圾」扔出。
- 也可以投进 内装小型充电电池制品（无法卸下内装充电电池的电子产品）（作为「有害垃圾」回收）。
- 移动电源在 小型充电电池回收协作店铺 也进行回收,请尽量投进协作店铺的回收箱内。
- 不回收台式电脑。处理方法请参照 家庭电脑废弃(再利用)方法 。
- 不用的家庭小型电器，无需放进塑料袋或纸袋，可直接放在垃圾收集处。
-----------------------------------------------------------------------------------
日语阅览/日本語で読む
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
