このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松戸市 MATSUDO CITY
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • English・中文
  • モバイルサイト
  • サイトマップ
  • くらし
  • 子育て
  • 福祉・健康
  • 市政情報
  • 市の紹介
  • まつどの魅力
  • 施設ガイド
サイトメニューここまで

本文ここから

语言援助  言語支援

更新日:2019年10月1日


英文・中文行政翻译  英語・中国語行政通訳

为了便于外国人市民更加方便的利用市的行政服务及各种问询,松户市在所定的工作日,配有英文和中文的行政翻译服务。行政翻译可以通过电话或者在市政府本馆内利用。

  • 中文行政翻译:

星期一,星期二,星期四 10:15 - 15:30
请在市政府窗口或通过电话说「中国語通訳(ちゅうごくごつうやく)お願いします」
文化观光国际科 TEL: 047-366-7327

  • 英文行政翻译:

星期一,星期三,星期五 10:15 - 15:30
请在市政府窗口或通过电话说「英語通訳(えいごつうやく)おねがいします」
文化观光国际科 TEL: 047-366-7327

※此行政翻译服务的对象,仅限于市政府所提供的有关市政服务的口译。不论是否与市政府的服务有关,不提供书面翻译服务。


外国人市民が、より円滑に市のサービスに関連する相談や質問※ができるよう、松戸市では所定の曜日に英語・中国語行政通訳が勤務しています。行政通訳のサポートは、電話及び松戸市役所本庁にて対応可能です。 

  • 英語行政通訳  
    月曜・水曜・金曜 午前10時15分から午後3時30分
    市役所窓口または電話で「英語通訳(えいごつうやく)おねがいします」とつたえてください。
    文化観光国際課(ぶんかかんこうこくさいか) TEL: 047-366-7327
  • 中国語行政通訳

月曜・火曜・木曜 午前10時15分から午後3時30分
市役所窓口または電話で「中国語通訳(ちゅうごくごつうやく)おねがいします」とつたえてください。
文化観光国際課(ぶんかかんこうこくさいか) TEL: 047-366-7327

※ この行政通訳サポートは、市役所で提供する市の行政に関する内容のみ対象です。また、市のサービスに関する・関しないにかかわらず、書面での翻訳は行っておりませんので、ご注意ください。

外国人咨询窗口  外国人相談窓口(多言語)

对于日常生活中遇到的各种问题,例如家庭,教育,行政手续,工作,健康,住居,日常生活等问题,可在广报广听科广听担当室的咨询台(市政府本馆2楼)进行咨询。
对应语种:日 中 西班牙 他加禄 越南语。其他语种可采用移动翻口译机进行咨询。

  • 中文咨询时间

星期一・星期二・星期三 上午10点~下午1点
星期四・星期五 下午1点~4点
每月第1・第3个星期二 上午9点~12点

  • 电话 047-366-9151
  • 地点 松户市政府主楼2楼咨询角

※实施日为市政府休息日时停止咨询。

有关松户市的外国人咨询事宜,详细可参阅以下的网页。

Consultation Service for Non-Japanese 外国人相談窓口

松户市日语公益会主办的日语学习班   松戸市日本語ボランティア会が提供する 日本語教室

松户市日语公益会,从星期二到星期五每星期主办日语学习班。日语学习班是和公益财团法人松户市国际交流协会(简称MIEA)共同运营的。详细可参考正式网页。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。松户市日语公益会

松戸市日本語ボランティア会
学习日语风景


松戸市日本語ボランティア会は、火曜日から金曜日までと日曜日の週5日間、日本語教室を開催しています。 日本語教室は、公益財団法人 松戸市国際交流協会(略称:MIEA)との共催により運営されています。詳しくは、公式のHPをご覧ください。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。松戸市日本語ボランティア会

认定NPO法人 外国儿童学习会(ESCO)  認定NPO法人 外国人の子供のための勉強会

「外国儿童学习会」,以居住市内的来自国外的进入日本的学校的儿童为对象,为了实现真正自立而进行日语的学习,援助活动。

活动主要分3种。定例学习班,集中学习班,各种交流会。

有关详细可以参照相关网页。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。外国儿童学习会


「外国人の子供のための勉強会」は、市内において、外国からやってきて地域の学校に入った子ども達をおもな対象に、真の自立のための日本語・学習支援を行い、広く公益に貢献することを目的としています。

活動は大きく分けると3つになります。一つは定例勉強会、一つは集中勉強会、一つはおやこ会などの交流会です。登録などについて詳しくは、以下のリンクをご覧ください。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。外国人の子供のための勉強会


回到「面向外国人市民的资料」的网页  「外国人市民向けの資料」のページへ戻る 

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

専用フォームからメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

松戸市役所

〒271-8588 千葉県松戸市根本387番地の5 電話:047-366-1111(代表)FAX:047-363-3200(代表)

窓口受付時間:平日8時30分から17時まで

Copyright © Matsudo City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る