このページの先頭です
このページの本文へ移動

Consultation Service for Non-Japanese 外国人相談窓口

更新日:2020年5月26日

The ‘Consultation Service for Non-Japanese’ is a multilingual support service offered by the Matsudo City Hall Public Enquiries Office. The service is open to any Non-Japanese living and/or working in Japan, and is currently available in 3 languages (English, Chinese,Filipino). Other languages are supported through mobile interpreters. All enquiries regarding city services, daily life, cultural differences, tax,household garbage,divorce,education,DV,etc. are welcomed. Your information will be strictly protected.
日常生活(にちじょうせいかつ)で困(こま)っていること、悩(なや)んでいることを相談(そうだん)できます。無料(むりょう)です。
たとえば、家族(かぞく)、家庭(かてい)、教育(きょういく)、行政手続(ぎょうせいてつづき)、仕事(しごと)、健康(けんこう)、住まい(すまい)、暮らし(くらし)、離婚(りこん)、家庭内暴力(かていないぼうりょく)のことなどです。 相談内容(そうだんないよう)の秘密(ひみつ)は守(まも)られます。
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、フィリピン語(ふぃりぴんご)、タガログ語(たがろぐご)で相談(そうだん)できます。そのほかの言葉(ことば)は、モバイル通訳(もばいるつうやく)テレビ電話通訳(てれびでんわつうやく)で相談(そうだん)できます。モバイル通訳(もばいるつうやく)は、韓国語(かんこくご)ベトナム語(べとなむご)タイ語(たいご)ポルトガル語(ぽるとがるご)スペイン語(すぺいんご)フランス語(ふらんすご)ネパール語(ねぱーるご)ヒンディー語(ひんでぃーご)ロシア語(ろしあご)(インドネシア語(いんどねしあご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)、フィリピノ語(ふぃりぴのご)で相談(そうだん)できます。

そうだんできるひ 相談日 Consultation Days, Time and Language

にほんご/日本語

  • げつようびからきんようび  8じ30ぷんから17じ 月曜日から金曜日 8時30分から17時

でんわ 電話:047-366-1162
Email:mcshisoudan@city.matsudo.chiba.jp
まつどしやくしょ ほんかん にかい そうだんこーなー 松戸市役所 本館二階相談コーナー

えいご/English

  • Every Mondays, Tuesdays, and Wednesdays 13:00-16:00
  • Every Thursdays and Fridays 10:00-13:00

Tel:047-366-9151
Email:mcshisoudan@city.matsudo.chiba.jp
Main Bldg. 2nd Floor Matsudo City Hall

ちゅうごくご/中文



  • 星期一・星期二・星期三 上午10点~下午1点
  • 星期四・星期五 下午1点~4点

电话号码 047-366-9151
电子邮件 mcshisoudan@city.matsudo.chiba.jp
咨询地点 松户市政府主楼2楼咨询角 松戸市根本387-5

ふぃりぴのご、たがろぐご/Filipino, Tagalog

  • Tuwing Huwebes 10:00p.m.-13:00p.m.

Tel:047-366-9151
Email:mcshisoudan@city.matsudo.chiba.jp
Pangunahing Gusali ng Munisipyong Matsudo ika 2 palapag

*The support desk will not operate on any days when the City Hall is closed (New Year holidays, public holidays etc.)Last chance to make appt.-30min.Before closing.
市役所(しやくしょ)が休(やす)みの日(ひ)は、相談(そうだん)できません。
相談(そうだん)の最終受付(さいしゅううけつけ)は終了時間(しゅうりょうじかん)の30分前(30ぷんまえ)です。



市政府休日不提供咨询服务
最后受理时间为结束前的30分钟

お問い合わせ

総合政策部 広報広聴課 広聴担当室

千葉県松戸市根本387番地の5 本館2階
電話番号:047-366-7319 FAX:047-366-2707

本文ここまで