Cach phan loai va vut rac gia dinh 家庭ゴミの出し方

Thành phố sẽ không thu gom rác vào các ngày 3/5, 4/5, 5/5 (thứ Bảy, Chủ nhật, thứ Hai). Từ ngày 6/5 (Ba) 　thu gom rác như bình thường.
Vui lòng lưu ý để vứt rác đúng ngày.

Cách phân loại và cách vứt rác gia đình được hướng dẫn chi tiết trong Tờ rơi tiếng Việt đăng tải dưới đây.
Hãy kiểm tra lịch vứt rác ở khu vực mình sinh sống và vứt đúng ngày quy định.
Các bạn có thể tải Tờ rơi theo đường link dưới đây hoặc lấy tại Tòa thị chính (Ban xử lý rác thải, Ban thị dân) hoặc các chi nhánh của Tòa thị chính.

Kể từ ngày 1 tháng 4 năm 2018, rác đốt được sẽ không được đựng trong túi giấy.
Hãy chuyển sang sử dụng túi nilon chuyên dụng đựng rác đốt được của thành phố Matsudo.
※Túi giấy đựng rác đốt được chưa dùng tới sẽ được thu hồi để tái chế, vui lòng mang đến địa điểm quy định dưới đây:
Thời gian thu hồi: Từ ngày 2/4/2018 đến 31/5/2018
Địa điểm thu hồi: Thùng thu hồi vỏ hộp sữa tại Toà thị chính hoặc các chi nhánh.

Phân loại / Danh mục rác độc hại
- Pin khô, pin đồng xu
- Pin sạc
- Thuốc lá điện tử
- Máy cạo râu
- Bàn chải điện
- Quạt điện cầm tay
- Tai nghe không dây
- Bật lửa (bao gồm cả bật lửa dùng 1 lần) ※ Sử dụng hết bên trong
- Nhiệt kế thủy ngân
- Bóng đèn huỳnh quang (dạng ống)
- Sản phẩm làm từ vật liệu đá trầm tích

Thời gian thu gom
Một lần/tuần
Thu gom cùng với ngày “Rác không đốt được” và “Rác tài nguyên”.
Vui lòng đem rác ra điểm thu gom trước 8h30 sáng ngày thu gom.

Cách vứt rác độc hại
Cho rác vào “Túi đựng rác độc hại” được thành phố phát miễn phí rồi đem vứt. Hoặc cho vào túi trong suốt hoặc túi trong mờ, ghi chữ “ゆうがいごみ” (rác độc hại) rồi đem vứt.
Không được cho vào túi ni lông màu đen, túi đựng rác đốt được hoặc túi đựng rác của địa phương khác.
Buộc miệng túi thật chặt. Trước khi đem vứt, kiểm tra kỹ xem túi có bị rách không.
Với bóng đèn tuýp (dạng ống), hãy cho bóng cũ vào hộp đựng bóng mới thay rồi đem vứt để tránh bóng bị vỡ.

Các điểm cần lưu ý:
1. Nếu bật lửa chưa sử dụng hết thì không thể vứt ở điểm thu gom rác gia đình. Bật lửa chưa sử dụng hết sẽ vứt giống như bình xịt và bình ga mini.
2. Bóng đèn thì vứt là “Rác không đốt được”.
3. Với vật dụng có thể tháo được pin sạc dạng nhỏ ra thì đem vứt pin sạc tại thùng thu hồi ở cửa hàng hợp tác thu hồi pin sạc dạng nhỏ. Vỏ vật dụng thì vứt là “rác không đốt được”.
4. Thảm nhà tắm làm bằng đá trầm tích có chứa amiăng vượt quá tiêu chuẩn mà Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi quy định thì sẽ không thể vứt ra điểm thu gom rác. Vui lòng liên hệ với nhà sản xuất để yêu cầu thu hồi.