このページの先頭です
このページの本文へ移動

Che do chon truong cho hoc sinh nhap hoc nam 1 (co the chon truong de nhap hoc va mua xuan sang nam) 新入学1年生の学校選択制(来春、新入学する学校が選べます)

更新日:2023年11月28日



Chế độ chọn trường cho học sinh nhập học năm 1 (có thể chọn trường để nhập học vào mùa xuân sang năm)

Khai luoc ve che do/ 制度の概要

Chế độ chọn trường là chế độ mà phụ huynh và con có thể chọn trường mong muốn theo học (không phân biệt lý do) ngoài trường thuộc khu vực sinh sống (trường được chỉ định).
Tùy thuộc vào điều kiện cơ sở vật chất mà mỗi trường chỉ nhận được số lượng học sinh nhất định.
Do đó, để đảm bảo tính công bằng, nếu số lượng đăng ký vượt quá số lượng cho phép, chúng tôi sẽ tổ chức rút thăm công khai để quyết định học sinh được nhập học.
※Trường hợp vào học tại trường thuộc khu vực sinh sống (trường được chỉ định, có ghi trên Thông báo nhập học) thì không cần làm thủ tục.

Doi tuong / 対象者

Trẻ sống tại Matsudo, mùa xuân sang năm sẽ nhập học năm 1 vào trường cấp 1 và cấp 2.

Pham vi chon truong / 選択できる範囲

Để đảm bảo trẻ có thể đi bộ đến trường một cách an toàn, chỉ được chọn trường nằm gần khu vực của trường học chỉ định.
※Để phụ huynh và học sinh có thông tin để chọn trường, trường sẽ tổ chức các buổi dự giờ, tham quan hoạt động câu lạc bộ.

Thu tuc va thoi gian tiep nhan / 手続き方法と受付期間

Vui lòng đăng ký theo một trong những cách dưới đây theo đúng thời hạn quy định.

Đăng ký trực tuyến
Chuẩn bị sẵn Thông báo nhập học.
Bàn bạc với gia đình, mỗi trẻ sẽ dùng một tài khoản để đăng ký.
Nếu gia đình muốn đăng ký cho nhiều trẻ thì phải lập tài khoản khác.
Cổng đăng ký trực tuyến
Trường cấp 1
(Cấp 1) Đăng ký trực tuyến chế độ chọn trường (Cổng đăng ký trực tuyến Tp Matsudo) (Tiếng Nhật)

Trường cấp 2
(Cấp 2) Đăng ký trực tuyến chế độ chọn trường (Cổng đăng ký trực tuyến Tp Matsudo) (Tiếng Nhật)

Thời gian tiếp nhận
Từ 9:00 ngày 8 tháng 11 năm 2023 (thứ Tư) ~ 17:00 ngày 21 tháng 11 năm 2023 (thứ Ba)
※ Trường hợp muốn học cùng trường với anh hoặc chị thì có thể đăng ký trường trái tuyến trên cổng đăng ký trực tuyến. Vui lòng tham khảo trang Đăng ký trường trái tuyến (Tiếng Nhật) để biết về thủ tục.

Đăng ký trực tiếp tại Ban học vụ
Mang theo “Thông báo nhập học” tới Ban học vụ. Điền các thông tin cần thiết vào “Phiếu ghi nguyện vọng chọn trường” và nộp tại quầy.
Thời gian tiếp nhận Từ ngày 15 tháng 11 năm 2023 (thứ Tư) đến 21 tháng 11 năm 2023 (thứ Ba)
Từ 8:30 ~ 17:00 (trừ thứ Bảy, Chủ nhật, ngày lễ)
Giấy tờ cần thiết 1. Thông báo nhập học
Là thông báo dạng bưu thiếp được gửi tới mỗi gia đình vào khoảng giữa tháng 11.
2. Phiếu ghi nguyện vọng chọn trường
Được phát tại quầy đăng ký của Ban học vụ.

Địa chỉ Ban học vụ (Ủy Ban giáo dục thành phố Matsudo)
Tầng 4, Tòa nhà Keiyo Gas, 356 Nemoto, Thành phố Matsudo
(Cách cửa Đông ga Matsudo 6 phút đi bộ)
Địa chỉ tiếng Nhật:
松戸市教育委員会(学務課)所在地
松戸市根本356番地 京葉ガスビル4階
※ Trường hợp đến bằng xe ô tô, có thể đậu xe ở bãi đậu xe của tòa thị chính. Tuy nhiên có trường hợp khách đến đông và không có chỗ đậu xe. Nếu có thể, vui lòng sử dụng phương tiện công cộng.

chizu

Ve viec rut tham / 抽選の有無

Ngày 24 tháng 11 năm 2023 (thứ Sáu) , chúng tôi sẽ thông báo những trường có hồ sơ đăng ký vượt quá chỉ tiêu và phải tổ chức rút thăm. Thông báo này sẽ được đăng tải trên trang web của Ủy Ban giáo dục (dự kiến sẽ đăng từ 13:00). Phụ huynh cũng có thể gọi tới Ban học vụ theo số 047-366-7457 để hỏi về việc rút thăm.

Cac truong phai to chuc rut tham (cong bo ngay 24 thang 11 nam 2023)

 Ten truongChi tieuSo luong dang ky
Cap 1Hachigasaki518
Yokosuka517
Cap 2Dai-ichi4089

Tham khao thong tin bang tieng Nhat / 学校選択制申請結果

Rut tham cong khai / 公開抽選

Việc rút thăm vẫn sẽ được thực hiện dù có sự tham dự của phụ huynh hay không.

Ngày rút thăm
Bắt đầu từ 14:00 ngày 27 tháng 11 năm 2023 (thứ Hai)

Địa điểm tổ chức rút thăm
Phòng học Tầng 5, trục sở Ủy ban giáo dục thành phố Matsudo.
(松戸市教育委員会5階研修室)

Công bố kết quả
Sau buổi trưa ngày 28 tháng 11 năm 2023 (thứ Ba)
Trên trang web của Ủy ban giáo dục thành phố Matsudo.
Trường hợp không thể xem trên trang web, vui lòng liên hệ Ban học vụ (Ủy ban giáo dục) theo số 047-366-7457.

Ket qua rut tham (cong bo ngay 28 thang 11 nam 2023)

Truong cap 1 Hachigasaki
So bao danh trung tuyen

4215-00834236-00664207-00464215-00614207-0026

Truong cap 1 Yokosuka
So bao danh trung tuyen

4234-00594247-00224247-00694247-00494247-0033

Truong cap 2 Dai-ichi
So bao danh trung tuyen

4312-01194312-00754306-01434306-02514302-0108
4312-00734306-01194312-01204306-01504306-0185
4306-01094302-00224306-01764302-01614312-0037
4312-01444306-00244319-00674306-02084302-0098
4312-00134312-00524306-02774302-01374306-0132
4319-00814302-00264306-02244312-01174302-0030
4312-01534302-01964319-00784312-01254306-0124
4312-00114302-01474312-01154306-01454319-0025

Tham khao thong tin tieng Nhat / 日本語で読む

Ve viec gui Thong bao nhap hoc /入学通知書の送付

Vào trung tuần của tháng 1 năm sau, chúng tôi sẽ gửi “Thông báo nhập học” cho tất cả những phụ huynh đăng ký chế độ chọn trường. Vui lòng kiểm tra lại tên trường và giữ cẩn thận “Thông báo nhập học” cho tới Lễ khai giảng (phải nộp cho trường vào Lễ khai giảng).
Nếu trẻ được vào trường theo chế độ chọn trường, vui lòng liên hệ trực tiếp với trường về thời gian tổ chức Buổi hướng dẫn nhập học.

Nhung luu y khi chon truong / 学校を選択する際の注意点

- Chúng tôi không tiếp nhận nguyện vọng 2, vì vậy hãy suy nghĩ thật kỹ khi chọn trường.
- Khi chọn trường, phải cân nhắc đến việc đi học hằng ngày. Trẻ phải đi bộ đi học, nghiêm cấm đi học bằng xe đạp. Tránh để trẻ phải đi bộ quá xa để đi học. Khi chọn trường, hãy cùng thảo luận với trẻ về thời gian và lộ trình tới trường.

Lien he / お問い合わせ

- Tư vấn trong trường hợp trẻ cần hỗ trợ đặc biệt (Tiếng Nhật)
Điện thoại: 047-366-7600 (Ban học sinh và nhi đồng)
- Trường hợp chuyển trường từ thành phố khác đến Matsudo:
Ban học vụ: 047-366-7457

Thong tin bang tieng Nhat / 日本語で読む

Che do chon truong / 新入学1年生の学校選択制

Uy ban giao duc thanh pho Matsudo / 松戸市教育委員会


Quay lai trang thong tin danh cho nguoi nuoc ngoai / 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

経済振興部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-710-2725 FAX:047-363-2653

本文ここまで

サブナビゲーションここから

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで