Ho tro ngon ngu 言語支援
更新日:2024年12月26日
Goc tu van danh cho nguoi nuoc ngoai 外国人相談窓口(多言語)
"Góc tư vấn dành cho người nước ngoài" là dịch vụ tư vấn đa ngôn ngữ do Văn phòng giải đáp thắc mắc công chúng, Toà thị chính thành phố Matsudo cung cấp. Dịch vụ này chào đón tất cả các cư dân người nước ngoài đang sinh sống hoặc làm việc tại thành phố Matsudo với 3 ngôn ngữ được hỗ trợ là tiếng Anh, tiếng Trung Quốc, tiếng Phi-lip-pin. Các thứ tiếng khác sẽ được hỗ trợ qua thiết bị phiên dịch.
Tại đây, các vấn đề liên quan đến đời sống, khác biệt văn hóa, các dịch vụ hành chính thành phố cung cấp, v.v... sẽ được trao đổi một cách cởi mở.
Địa điểm: Góc tư vấn - Văn phòng giải đáp thắc mắc công chúng
Tầng 2 Nhà Honkan Toà thị chính thành phố Matsudo
(ほんかん 2かい、こうちょう たんとう しつ、そうだん こーなー)
*Không cần đặt lịch hẹn trước tuy nhiên có thể liên hệ số điện thoại: 047-366-7319 (tiếng Nhật) nếu có nguyện vọng.
*Không nhận tư vấn qua điện thoại, vui lòng đến trực tiếp.
*Góc tư vấn không hoạt động vào các ngày nghỉ của Tòa thị chính (Tết dương lịch, ngày nghỉ lễ,...).
Thông tin chi tiết và lịch tư vấn của các thứ tiếng khác vui lòng tham khảo đường link dưới đây.
Goc tu van danh cho nguoi nuoc ngoai 外国人相談窓口
Dich vu phien dich qua may tinh bang / モバイル通訳機
Thành phố có dịch vụ phiên dịch qua máy tính bảng (người thật phiên dịch). Phục vụ các ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Philipines (Tagalog), tiếng Thái, tiếng Nepal, tiếng Pháp, tiếng Nga.
Thời gian: Theo giờ làm việc của Tòa thị chính.
松戸市役所では、モバイル通訳機を使用し、多言語で市民対応を行っています。
- 対応言語 : 英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピノ語、タイ語、ネパール語、フランス語、ロシア語
- 対応時間: 市役所開庁時間
Cong thong tin da ngon ngu cua thanh pho Matsudo /多言語で発信する松戸市の情報
Thành phố có sử dụng các kênh mạng xã hội, các phương tiện kỹ thuật số để cung cấp thông tin đa ngôn ngữ cho cư dân là người nước ngoài.
Vui lòng quét mã QR trên tờ rơi để biết các thông tin về đời sống, y tế, giáo dục, thủ tục hành chính, các sự kiện, thông tin du lịch…v.v…
松戸市では日本語を母語としない市民の方へ向けて、様々なデジタルツールをつかって多言語で情報を提供しています。日常生活について、相談サポート、医療や教育の情報、市役所での手続きについて、イベントや観光情報など、多くの松戸情報を知るのにこれらのサイトをぜひご活用ください。
Tai to roi / チラシをダウンロードする(PDF:804KB)
Ung dung doc bao Koho Matsudo tren dien thoai di dong 広報まつどのアプリ(多言語)
Đã có ứng dụng báo Koho Matsudo đa ngôn ngữ trên ứng dụng điện thoại di động.
Báo Koho Matsudo phát hành miễn phí vào ngày 1 và ngày 15 mỗi tháng, cung cấp các thông tin và chủ đề mới nhất về thành phố Matsudo.
Vui lòng truy cập để biết thông tin “Hiện tại” về Matsudo .
Chi tiết xem Tại đây (Tiếng Nhật)
松戸市のフリーペーパー「広報まつど」が、アプリを使って多言語で読めるようになりました!
毎月2回、1日と15日に発行される広報まつどは、松戸市の最新の課題と情報の宝庫です。松戸の「今」が知れる情報紙に気軽にアクセスしてください!
詳細はこちらから(日本語)
Catalog Pocket カタログポケット
Machiiro マチイロ
Quay lai trang 'Thong tin danh cho cu dan nguoi nuoc ngoai' 「外国人市民向けの資料」のページへ戻る
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

