Du an chung song da van hoa 多文化共生事業

Tỷ lệ thuận với sự gia tăng số lượng người nước ngoài sinh sống tại Nhật Bản, tính đến thời điểm tháng 10 năm 2022, số lượng người nước ngoài sinh sống tại thành phố Matsudo đã đạt con số cao nhất từ trước tới nay: 17.791 người, chiếm 3,57% trên tổng dân số 497.433 người. Như vậy, số lượng người nước ngoài sinh sống tại Matsudo đã tăng khoảng 1,6 lần so với thời điểm 10 năm trước, khi số lượng người nước ngoài chỉ có 10.761 người. Ước tính con số này sẽ tiếp tục tăng lên trong tương lai. Vì vậy, việc xây dựng một xã hội chung sống đa văn hóa, nơi người dân có thể hỗ trợ lẫn nhau mà không quan tâm đến quốc tịch là điều cần thiết.
Hướng tới mục tiêu xây dựng một “Xã hội chung sống đa văn hóa”, nơi người dân Nhật Bản và người nước ngoài công nhận giá trị quan của nhau, cùng học tập, lao động và sinh sống an toàn với nhau, tháng 2 năm 2023, thành phố Matsudo đã ban hành “Phương châm xúc tiến sống chung đa văn hóa tại thành phố Matsudo”, trong đó nêu lên triết lý và các định hướng cơ bản trong việc xúc tiến chung sống đa văn hóa.
Dựa trên Phương châm này, không chỉ chính quyền thành phố mà tất cả người dân, các đoàn thể, các doanh nghiệp…v.v.v..sẽ liên kết với nhau để cùng thúc đẩy chung sống đa văn hóa.

“Phương châm xúc tiến chung sống đa văn hóa tại Tòa thị chính” được quy định dựa trên “Quy hoạch tổng thể Thành phố Matsudo” và “Phương châm xúc tiến chung sống đa văn hóa tại thành phố Matsudo”, nhằm thúc đẩy chung sống đa văn hóa tại Tòa thị chính.

Theo “Báo cáo của Hội nghiên cứu về xúc tiến chung sống đa văn hóa” của Bộ Tổng Vụ, “Chung sống đa văn hóa” được định nghĩa là “Những người khác quốc tịch và khác dân tộc chấp nhận sự khác biệt về văn hóa của nhau, vừa xây dựng mối quan hệ bình đẳng vừa chung sống cùng nhau như là một thành viên của cộng đồng địa phương”. Cụ thể là thế nào?

Tiếng Nhật đơn giản là những từ và những câu tiếng Nhật đã được làm đơn giản từ tiếng Nhật thường dùng để người nước ngoài dễ hiểu hơn. Không chỉ đơn giản là thay đổi từ ngữ mà hãy dùng những lối diễn đạt dễ hiểu, có sự quan tâm đến sự khác biệt văn hóa của người nghe.

Trong video này, Điều phối viên giao lưu quốc tế (CIR) của thành phố Matsudo sẽ giải thích về “Tiếng Nhật” đơn giản một cách dễ hiểu.
Tiếng Nhật đơn giản là những từ và những câu tiếng Nhật đã được làm đơn giản từ tiếng Nhật thường dung để người nước ngoài dễ hiểu hơn. Ví dụ, câu “Hãy lánh nạn đi” sẽ chuyển thành “Hãy chạy đi”, câu “Hãy nộp tài liệu này” chuyển thành “Hãy nộp tờ giấy này”.
Tiếng Nhật đơn giản được sử dụng trong nhiều hoàn cảnh khác nhau như để cung cấp thông tin cho người nước ngoài khi xảy ra thiên tai hoặc trong giao tiếp thường ngày với người nước ngoài.
Trong video có giải thích những điểm cần chú ý khi sử dụng tiếng Nhật đơn giản kèm theo ví dụ.
Nếu bạn quan tâm đến chung sống đa văn hóa trong khu vực hoặc muốn giao tiếp dễ dàng hơn với người nước ngoài, hãy xem video này nhé.