Du an ho tro mua thiet bi GPS cua thanh pho Matsudo 松戸市GPS端末購入支援事業

Nhằm đảm bảo an toàn cho trẻ tiểu học và giảm bớt lo lắng của phụ huynh khi trẻ tự đi đến trường, thành phố Matsudo sẽ triển khai dự án hỗ trợ một phần tiền mua thiết bị GPS.
Vui lòng đọc kỹ những hướng dẫn dưới đây:

Số tiền hỗ trợ / 助成額

Tối đa là 10,000 yên

(gồm tiền mua thiết bị, phí đăng ký ban đầu, phí vận chuyển…v.v.v)

Đối tượng hỗ trợ / 対象者
Đối tượng thỏa mãn tất cả các điều kiện dưới đây:

1. Người có địa chỉ cư trú tại thành phố Matsudo vào thời điểm mua thiết bị và thời điểm nộp hồ sơ đăng ký hỗ trợ.
2. Người có quyền nuôi dưỡng trẻ (học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 6 vào năm 2024) hoặc đang sống cùng với trẻ sử dụng thiết bị GPS.
3. Không nộp chậm thuế cư trú.
* Lưu ý: Tên của người nộp đơn, người chủ tài khoản nhận tiền hỗ trợ, người mua thiết bị phải cùng là một người.

Điều kiện với thiết bị GPS thuộc đối tượng hỗ trợ / 対象条件
1. Thiết bị GPS được mua sau ngày 1 tháng 4 năm 2023. (Bao gồm phí mua thiết bị, tiền đăng ký ban đầu, phí ban đầu, phí vận chuyển…)
2. Trường hợp thiết bị GPS là phụ kiện gắn với đồ dùng mang theo đến trường (cặp xách, còi báo động….) thì chỉ thiết bị GPS thuộc đối tượng được hỗ trợ. Trường hợp không rõ giá tiền của thiết bi GPS thì nộp kèm phiếu mua hàng.
3. Mỗi trẻ (tiểu học) sẽ chỉ được hỗ trợ mua 01 thiết bị GPS. Trường hợp nhà có từ 2 con học tiểu học trở lên thì mỗi con sẽ được hỗ trợ mua 01 thiết bị. Hồ sơ sẽ làm riêng cho từng con.
Thời gian từ lúc thụ lý hồ sơ cho tới khi chuyển tiền hỗ trợ sẽ mất khoảng 3 tháng.

Những thứ dưới đây KHÔNG thuộc đối tượng hỗ trợ / 対象外のもの
1. Phí sử dụng hằng tháng, phí hằng tháng cho các tùy chọn: Phí này sẽ do phụ huynh tự chi trả.
Trường hợp phí sử dụng hằng tháng nằm trong các chi phí đăng ký ban đầu thì phần chi phí sử dụng hằng tháng sẽ không được hỗ trợ.
2. Điện thoại di động, điện thoại cho trẻ em, đồng hồ thông minh…
Ngoài những thiết bị kể trên thì những thiết bị có thể đàm thoại với nhiều người không xác định hoặc có chức năng chơi game đều KHÔNG thuộc đối tượng hỗ trợ.

Hồ sơ xin hỗ trợ / 交付申請に必要な書類
- Tham khảo mẫu ví dụ điền hồ sơ trước khi điền hồ sơ.
- Không sử dụng bút xóa, bút bi có thể xóa.
- Phải nộp tất cả các hồ sơ dưới đây

Giấy tờ nộp kèm / 添付書類
Lưu ý:
- Trường hợp giấy tờ ghi không đầy đủ, thiếu con dấu hoặc không thể kiểm tra được nội dung ghi trong hồ sơ thì hồ sơ sẽ bị loại.
- Giấy tờ đã nộp sẽ không được hoàn trả vì bất cứ lý do gì. Vui lòng cân nhắc kỹ nếu nộp giấy tờ gốc (Có thể nộp bản sao)
- Mỗi bộ hồ sơ sẽ đăng ký cho 01 con. Trường hợp nộp cho nhiều con thì phải làm từng bộ hồ sơ và giấy tờ nộp kèm riêng.

1. Phiếu mua hàng do cửa hàng cung cấp. Trường hợp mua hàng trên mạng thì in Phiếu mua hàng trên mạng và nộp kèm.
Phiếu mua hàng phải thể hiện các nội dung sau:
- Họ và tên người đăng ký nộp hồ sơ xin hỗ trợ
*Người nộp hồ sơ, người mua hàng, người là chủ tài khoản nhận tiền hỗ trợ phải cùng là một người.
- Ngày mua hàng
- Tên cửa hàng (không giới hạn là cửa hàng trong thành phố Matsudo)
- Số tiền đã mua
- Nội dung món hàng đã mua (tên loại thiết bị, số seri….)

2. Bản sao giấy tờ thể hiện tài khoản ngân hàng

3. Bản sao phiếu cư trú (có ghi tên và mối quan hệ của tất cả thành viên trong hộ)
Lưu ý: Có thể lược bỏ giấy tờ này nếu ghi tên và đóng dấu vào phần Cam kết của Đơn đăng ký.

4. Giấy tờ chứng minh không nộp chậm thuế thị dân
Lưu ý: Có thể lược bỏ giấy tờ này nếu ghi tên và đóng dấu vào phần Cam kết của Đơn đăng ký.

Nơi tiếp nhận hồ sơ / 送付先
Gửi hồ sơ qua đường bưu điện theo địa chỉ dưới đây:
〒271-8588
松戸市根本387-5
松戸市教育委員会　学務課　学校保健担当室　GPS端末購入支援事業担当　宛て

Quy trình xét duyệt / 助成金受け取りまでの流れ
1. Vui lòng nộp đơn đăng ký và giấy tờ đính kèm theo đường bưu điện theo địa chỉ ghi bên trên.
2. Dựa vào hồ sơ, thành phố sẽ quyết định có được hỗ trợ hay không, số tiền hỗ trợ là bao nhiêu.
3. Kết quả xét duyệt sẽ được thành phố gửi về nhà qua đường bưu điện.
4. Thời gian thụ lý hồ sơ tới lúc nhận tiền sẽ mất khoảng 3 tháng.

Lưu ý khác / その他
Khi mang theo thiết bị GPS tới trường, phụ huynh hãy chắc chắn rằng thiết bị được để trong cặp xách của trẻ và dặn trẻ không được lấy ra ngoài cặp xách khi đang ở trường. Nhà trường sẽ không chịu trách nhiệm nếu thiết bị GPS bị mất hoặc bị hư hỏng.

*Nhà trường bao gồm các hoạt động tại trường, câu lạc bộ sau giờ học, phòng vui chơi KIDS Room…

Liên hệ / お問い合わせ先
Phòng y tế học đường – Ban học vụ - Ủy Ban giáo dục thành phố Matsudo
Điện thoại: 047-366-7459
松戸市根本387-5
松戸市教育委員会　学務課　学校保健担当室
TEL: 047-366-7459