このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松戸市 MATSUDO CITY
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • English・中文
  • モバイルサイト
  • サイトマップ
  • くらし
  • 子育て
  • 福祉・健康
  • 市政情報
  • 市の紹介
  • まつどの魅力
  • 施設ガイド
サイトメニューここまで

本文ここから

Here comes Erin! June 2017 Issue

更新日:2017年8月9日

Planting the seed of friendship

On the 12th of May we celebrated 46 years of friendship with our Australian sister city, the City of Whitehorse. The anniversary is commemorated every year with ‘Green Tree Day’ - a tree planting event held simultaneously in both cities, followed by a video conference between city officials and local students.

This year, a Bottlebrush tree was planted at Hokubu Elementary School by Mayor Hongoya, Assembly Chairman Miyama and two Hokubu students. In Whitehorse, a Keyaki tree was planted alongside the iconic Box Hill Town Hall. The subsequent video conference gave six lucky Grade 6ers the chance to ask Cr. Stennett of the Whitehorse City Council and Consular General Matsunaga of the Japanese Consulate in Melbourne a question about Whitehorse in English. Despite having to ask their questions in front of their peers and other visitors, the students’ were confident and composed.

What a positive way to reaffirm the sister city friendship! If you would like to learn more about the City of Whitehorse, please visit the Sister City page.

29年6月15日号:大きく育て友好の木

5月12日、松戸市はオーストラリアのホワイトホース市と姉妹都市提携46周年を迎えました。毎年この記念日を祝い、「グリーン・ツリー・デー」という記念イベントが開催されます。両市において同時刻に記念植樹をした後両市の代表と児童がテレビ電話会談を行います。

今年は市内の北部小学校で、本郷谷市長、深山議長、そして児童2人がブラシの木を植樹しました。ホワイトホース市では、有名なボックスヒル・タウンホールの庭に、ケヤキの木が植えられました。その後のテレビ電話会談の際、6人の6年生が、ホワイトホース市議会のステネット議員と在メルボルン日本総領事館の松永総領事に対して、ホワイトホース市に関する質問を英語で聞く機会を得ました。たくさんの同級生と来賓客が見守る中だったにもかかわらず、それぞれの児童は自信をもって落ち着いて質問できました。

「グリーン・ツリー・デー」は、姉妹都市友好を再確認する前向きなイベントでした!ホワイトホース市についてもっと学びたい場合、姉妹都市のページをご覧ください。

Click to see the full catalogue of Erin's columns コラムの一覧へ

Return to 'CIR print media and radio’ 「活字メディアと地域ラジオでのCIR」へ戻る

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

専用フォームからメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

松戸市役所

〒271-8588 千葉県松戸市根本387番地の5 電話:047-366-1111(代表)FAX:047-363-3200(代表)

窓口受付時間:平日8時30分から17時まで

Copyright © Matsudo City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る