このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松戸市 MATSUDO CITY
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • English・中文
  • モバイルサイト
  • サイトマップ
  • くらし
  • 子育て
  • 福祉・健康
  • 市政情報
  • 市の紹介
  • まつどの魅力
  • 施設ガイド
サイトメニューここまで

本文ここから

Here comes Erin! February 2016 Issue

更新日:2016年9月13日

Towards a healthy and happy Matsudo
After a very lazy New Year I am determined to stay more active. To use an Australian analogy, I want to be a little less koala and a lot more kangaroo!

The Nanakusa Marathon in January definitely got my heart pumping. It was my first ‘fun run’ so I was a little nervous, but once we hit the open road I felt fantastic. Supporters lined the streets, and happy hormones were coursing through my veins! Healthy cities are happy cities, so it was inspiring to see so many Matsudo locals recommit to their well-being early into 2016. Let’s keep moving this winter!

28年2月15日号:エリンが行く、どこでもマツド!!

ヘルシーでハッピー・シティーに
ゴロゴロしたお正月休みの後、コタツから出てアクティブになろうと決意しました。オーストラリアのたとえで言うと、「コアラのようではなく、もっとカンガルーのようでいたい!」です。

間違いなく、1月に開催された七草マラソンは私の心臓をドキドキさせました。初めての市民マラソンで、少し緊張していましたが、道路で走り始めたら気分が最高でした。太陽が輝いており、「頑張れ!」と応援をもらい、幸せホルモンが私の血管を巡っていました!

ヘルシー・シティーはハッピー・シティーです。今年1年の健康を決意して全力を尽くす大勢の市民を見て、私も元気になりました。これからも寒さに負けずに運動をたくさん楽しみましょう!


Click to see the full catalogue of Erin's columns コラムの一覧へ

Return to 'CIR Erin in print and on radio’ 「広報まつどと地域ラジオでのCIR」へ戻る

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

専用フォームからメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

松戸市役所

〒271-8588 千葉県松戸市根本387番地の5 電話:047-366-1111(代表)FAX:047-363-3200(代表)

窓口受付時間:平日8時30分から17時まで

Copyright © Matsudo City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る