面向外国人的生活礼仪指南 外国人のための生活マナーガイド
更新日：2026年8月13日
日常礼仪便民手册 暮らしの中のマナーのちらし
日常礼仪便民手册总结了在日本生活需要注意的日常礼仪。
为您介绍作为松户市居民，如何避免与周围邻居发生纠纷，确保安全舒适生活的日常基本规则。
松户市生活礼仪指南 / 松戸市生活のマナーガイド（PDF：880KB）
日本的生活习惯与规则礼仪 日本の習慣、ルールとマナー
住房・生活 家・暮らし
租房的时候 アパートや家を借りたとき
- 只有租房者才能居住，其他人不可入住。
- 走廊和楼梯是公用空间，不可摆放私人物品。
- 不可将房屋转租给他人。
- 不可擅自养宠物，要事先确认。
- 搬出时房屋要原样交回，因此不可擅自在墙上钻洞、涂漆、安装其他物品。
- 搬出时要打扫干净再交回。
- 搬家时请办理解约手续。（水电、煤气、互联网也需要解约）
详细内容请参阅以下网页。
有关噪音 騒音について
生活中有哪些噪音呢？
- 嘈杂的脚步声
- 开门关门的声音
- 高声喧闹
- 演奏乐器的声音
- 大音量播放电视或音乐
- 在走廊或阳台上大声聊天
- 注意使用洗衣机和吸尘器的时间段
特别注意不要在晚上10点至早上7点钟使用发出噪音的电器产品。可能受到邻居投诉，被管理人或警察警告。
投放垃圾 ごみ捨て
- 请按收集种类分类后投放垃圾。
- 每类垃圾都有规定的投放日期和地点。
- 投放垃圾要使用本市指定的垃圾袋。
- 大件垃圾要支付处理费用。
- 食用油禁止倒进下水道。
详细内容请参阅以下网页。
社会保险与税金 社会保険と税金
缴纳健康保险费、养老金、税金是所有居民应尽的义务。若不按时缴纳，很可能会影响日本在留资格。缴纳金额按照前一年的总收入而定，工作发生变更时也请不要滞纳上述费用。如果缴纳有困难，可前往市政府咨询。
外国人咨询窗口：公关科 广听担当室
- TEL：047-366-9151
- 地址：松户市根本387-5市政府本馆2楼咨询台
公共设施与道路 公共スペースや道路
噪音问题 騒音について
道路、公园、商店、公共交通机关（车站、电车、巴士内）等地不能大声喧哗、弹奏乐器、大音量播放视频或音乐。
尤其在电车和巴士等车厢内通电话、看视频外放声音都属于不文明行为。
电车和巴士内的礼仪 電車やバスの中でのマナー
- 大声讲话或用手机通话都是不文明行为
- 耳机音量要调到适当音量
- 要遵守先下后上
- 等车时要排队，不能插队
公共浴室、温泉等设施内的礼仪 銭湯や温泉でのマナー
- 进浴池前要清洁好身体
- 浴池内不可使用毛巾、浴液、洗发液等
- 公共浴室及温泉内不可穿戴游泳衣具
拍照片和拍视频时要注意 写真や動画のマナー
- 考虑到肖像权和个人隐私，注意不要拍到他人
- 要注意有些区域禁止拍摄
- 要考虑周围的人和事物
- 要做到相互谦让
- 拍照时要注意闪光灯影响
有关公共场所饮食 公共の場での飲食について
- 边走边吃会破坏市容，招来他人反感，建议吃完再走
- 不能外带食物或饮料进入餐厅
- 剩饭剩菜被视为不礼貌行为，尽量吃多少点多少
外出时垃圾的处理方法 外出時ごみの扱い方
- 原则上自己制造的垃圾自己带回家。
- 商业设施等提供的公共垃圾箱：在外购买的商品所产生的垃圾，可以投进商业设施提供的公用垃圾箱内。严守垃圾分类，不可投放家庭垃圾。
- 随地乱扔、非法丢弃：是违法行为，可能面临罚款或监禁。
有关吸烟 喫煙について
- 尽量避免街头吸烟
- 利用公共交通以及骑自行车或摩托车时请不要吸烟
- 很多公共场所都在全面禁烟
- 禁止将烟头扔在路边或公共垃圾箱内
有关自行车 自転車について
- 禁止骑自行车时使用耳机或手机
- 自行车要停放在指定场所
- 停放自行车时要注意不能防碍行人
- 自行车也是车辆，要遵守行车规则
禁止各类影响他人行为 迷惑行為禁止
松户市全域禁止以下影响他人行为
- 随地扔垃圾
- 胡乱涂写
- 放置不管宠物粪便
- 道路上放置看板
- 妨碍通行的营利性宣传
公园的利用规则 公園利用のマナー
公园设施是我们大家共同的财产，利用时应该遵守秩序、爱护设施、保持清洁，注意安全。
顾及周围的人和事 周囲への配慮
- 禁止大声吵闹
- 禁止独占设备
- 禁止吸烟
顾及周围环境 環境への配慮
- 禁止随地乱扔垃圾
- 禁止投喂小动物
- 爱护一草一木
- 宠物要牵绳并及时处理粪便
注意安全方面 安全への配慮
- 禁止给其他利用者造成危害的行为。例如：棒球、高尔夫球、放烟花等
- 禁止擅自营火、烧烤等行为
- 禁止擅自放飞无人机、遥控车等
- 将玻璃及金属制品等危险物品带入沙池等游玩场所
- 不能将宠物带进砂池内
利用公园设备玩耍时要注意自身安全 公園で遊ぶ時の注意点
- 玩滑梯等游具时注意衣服带子、书包带和水浒带等
- 夏日照射之下，游具会变得很热，注意不要烫伤
- 玩球时注意不要将球抛向公园外或道路上
- 别人在荡秋千时不要靠近
其他注意事项 その他注意事項
- 即使是在允许采集昆虫的实施，也要注意不能过度采集，会影响自然生态系统。
- 踢球等运动要考虑周围安全，与人行道和公路等保持安全距离，顾及周围他人。
公园设备相关联系科室 連絡先について
发现公园及其设备有异常情况时请联系公园绿地科。
城建部 公园绿地科
千叶县松户市竹花136番地2
联系电话： 047-366-7380
传真号码： 047-704-3993
公园利用规则/公園のルール
有关放手持烟花 手持ち花火の使用について
日本有多种大人小孩都很喜欢的手持烟花。松户市内也有多处公园设施是可以放手持烟花的。在公园放烟花时需要顾及周围其他游客，遵守使用方法，要做到安全利用。
- 提前准备水桶和垃圾袋等，当天水桶要保持有水状态。
- 禁止在晚上9点以后还在公园玩耍。
- 禁止放花炮、爆竹等。
- 禁止朝向他人或建筑物等放烟花。
- 禁止拆卸烟花、原本用途以外的行为。
- 放完烟花后的垃圾，请务必自行收拾好带走。
※有些公园禁止任何放烟花行为。因此需要提前确认哪些公园可以放手持烟花，利用前需要了解公园规则。
※有关烟花等事宜咨询处 消防局 预防科 047-363-1114
有关饲养宠物 ペットについて
有关养狗 犬の場合
饲主相关义务
饲养出生91天后的小狗时，基于狂犬病预防法规定，饲主有义务完成 狗的登记（犬一生需要登记一次）和注射狂犬病疫苗（每年度均需要注射一次）。
除此之外，狗的饲养场所以及饲养人有所变更或狗离世时需要办理相关申报。
动物遗体处理方式 動物の死体処理について
家里养的宠物离世或在路边发现野生动物的遗体时该如何处理呢？
火化或埋葬
松户市内没有宠物陵园等相关设施。
请委托民营(陵园事业)火化宠物的设施。
※可在因特网检索『ペット霊園』（宠物陵园）。
委托焚烧处理
死亡动物的遗体可在和名谷清扫中心委托焚烧处理。
因没有动物专用的焚烧炉，动物骨灰不予返还。敬请谅解！
委托焚烧遗体的方式有如下两种。
委托来家里取走
- 致电委托回收（请告知姓名、地址、联系电话）
- 交给前来取走遗体的工作人员并当场填写申请表
- 事后利用废弃物对策科发放的缴纳单，在期限内前往金融机关窗口缴纳手续费
手续费：1具 1650日元 （1500日元+消费税）
自己带到设施内
- 复印并填写动物遗体处理申请书
- 致电和名谷清扫中心（047-392-1118），申请带到设施内
- 带到设施(需要携带动物死尸处理申请书、身份证、印章）
- 事后利用废弃物对策科发放的缴纳单，在期限内前往金融机关窗口缴纳手续费
动物死尸处理申请书(日语)／動物死体処理申請書(PDF:108KB)
手续费：1具 1100日元 （1000日元+消费税）
路边发现野生动物的遗体时
路边或在家附近发现野生动物的遗体时，请联系以下咨询处。
请告知地址或标志性建筑物，担当人员会前往收取。
有些地段可能会要求收取时发现人在现场。
※不收取手续费
环境部 废弃物对策科 家庭垃圾客服中心
千叶县松户市根本387番地5 新馆6楼
联系电话：0120-264-057
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
