このページの先頭です
このページの本文へ移動

Chuyen muc Here comes Ha! So thang 3 nam 2020

更新日:2020年3月16日

Read this article in English

Samurai thoi Reiwa



Để chào mừng Thế vận hội mùa hè Tokyo 2020 và một lượng lớn khách du lịch sẽ đến Nhật Bản dịp tới đây, thành phố Matsudo đang thử nghiệm và phát triển rất nhiều hoạt động du lịch trải nghiệm để thu hút khách du lịch. Lần này, mình đã có cơ hội tham gia chương trình thử nghiệm "Mặc áo giáp samurai". Hãy thử tưởng tượng bạn mặc chiếc áo giáp oai phong, bước đi trong khu vườn 100 năm tuổi của Biệt phủ Tojo-tei, bạn sẽ thấy mình như một samurai thực thụ trong thời Edo vậy, đúng như những gì mình đã cảm nhận thấy.
Chiếc áo giáp mình mặc được làm thủ công tỉ mỉ bởi các thành viên của "Câu lạc bộ fan hâm mộ áo giáp samurai Matsudo". Mình rất cảm phục sự khéo léo và lòng nhiệt huyết muốn lan toả nét đẹp của áo giáp samurai tới mọi người của các bác. Mình mong rằng trong tương lai gần trải nghiệm này sẽ chính thức được tổ chức và trở thành một trong những hoạt động không thể bỏ lỡ với khách du lịch khi đến Matsudo.

令和2年3月15日号: この頃は、ハッ!

令和の侍

ha_kacchu

Tao dang cool ngau voi cac thanh vien CLB 甲冑愛好会の皆さんと一緒にかっこいいポーズ


 2020東京オリンピック・パラリンピック競技大会の開催に伴いこれから日本に来るたくさんの観光客を歓迎するため、松戸市は様々な体験型観光コンテンツを試し、開発しています。今回、私は甲冑の着付け体験に試験的に参加しました。甲冑を着て、100年の歴史を有する戸定邸の庭を歩くことを想像してみてください。江戸時代にいる感じがしませんか?私はとてもそう感じました。

 私が着た甲冑は、松戸手作り甲冑愛好会の皆さんが一つ一つ丁寧に作ったものです。私は彼らの技術と甲冑の美しさを人々に届ける熱心さに感動させられました。この独特で楽しい体験が事業化し、松戸にお越しいただく観光客の「絶対やるべき体験」になることを願っています。


Cac bai da dang trong chuyen muc Here comes Ha! コラムの一覧へ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで