Chuyen muc Here comes Ha! So thang 6 nam 2021

私から松戸の皆さんにお知らせがあります。今月号が私の最後の記事になります。私は、松戸市の国際交流員として3年8ヶ月勤め、次のステップへ進むため、4月末にベトナムに帰国することを決めました。私の仕事を通じて、少しでも松戸市の国際化推進に貢献できたのであればとても嬉しいです。
松戸での生活は、私の人生において貴重な経験でした。ここで学んだ一番大切なことは「謙虚な心」です。今の私がいることは、様々人が協力してくれるお陰だと知りました。いつも応援してくれる市民の皆さん、市職員の皆さん、暖かく見守ってくれる近所の皆さん、そして、松戸での友達、出会いに心からのお礼を申し上げたいと思います。
松戸市とのご縁はこれからも続くと信じています。また会える日まで、皆さんのご健勝と安全をお祈りしています。さよならではなくて、「またね、松戸！Tam biet va hen gap lai!」。

Hello everyone. It is really hard for me to say this, but this will be my last Koho Matsudo article. After 3 years and 8 months working in Matsudo City Hall as a Coordinator of International Relations (CIR), I decided to return to my home country to prepare for the next step of my life. I hope that all my work here has contributed to the promotion of international cooperation of Matsudo, even if just a little.

My time here in Matsudo gave me the opportunity to complete myself, and has become a precious experience in my life. One important thing I learned here is the importance of having a “humble heart”. I would not be the person I am today if it were not for all the people who helped me with their time and effort. I would like to take this opportunity to convey my sincere gratitude to every Matsudo citizen, all of my coworkers at the Matsudo City Hall, my neighbors, and my friends. I am truly grateful to have met you all. I believe fate still has more in store for me in Matsudo. Until the next time we meet, I wish you all health and safety. This is not a goodbye, “See you again, Matsudo! Tam biet va hen gap lai!”.