このページの先頭です
このページの本文へ移動

Chuyen muc Here comes Ha! So thang 11 nam 2020

更新日:2020年11月15日

Read this article in English

“Le Matsudo” Niem vui cua mua thu



Nếu là cư dân thành phố Matsudo, mình cá là bạn đã ít nhất 1 lần nghe tới trái lê là đặc sản nổi tiếng của thành phố. Mình đến từ một đất nước nhiệt đới, nơi mà lê là loại hoa quả nhập khẩu với giá thành khá đắt đỏ. Nhưng ở Matsudo này, mình có thể ăn lê thoả thích, điều khiến mình thấy rất may mắn.
Năm nay, cũng như những năm trước, mình lên kế hoạch đi hái lê với bạn bè. Nhưng không may, do thởi tiết bất thường vào tháng 3, ngay đúng lúc cây lê đang ra hoa nên mùa lê năm nay chỉ đủ để bán chứ không đủ để du khách đến trải nghiệm hái lê. Tuy vậy, mình vẫn quyết định đến vườn lê yêu thích để mua lê tươi. Bác chủ vườn lê thật tốt bụng, tuy năm nay vườn không nhận khách đến hái lê nhưng bác vẫn dẫn mình đi tham quan vườn, kể mình nghe những câu chuyện thường nhật của người nông dân gắn bó với cây lê, những nỗi lo, những hy vọng.
Cuộc sống không chỉ có những niềm vui. Cũng có khi mọi thứ xảy ra không như ta mong muốn, nhưng mình tin rằng mọi trải nghiệm đều có ý nghĩa và giá trị riêng. Việc của mình là trân trọng tất cả mọi khoảnh khắc và tiếp tục tiến lên phía trước.

令和2年11月15日号: この頃は、ハッ!

秋の喜び “松戸の梨”

ha_pear
毎年、松戸の梨を楽しみにしています。 That khong con gi bang neu nam nao cung duoc an le Matsudo!


松戸市民の誇りである梨。毎年、夏の日差しが柔らくなる頃、梨狩りを楽しみにしています。熱帯の国ベトナム出身の私にとって、梨は高級な輸入品ですが、梨が名物の松戸に住んで、梨を気軽に食べられることは、とてもラッキーです。
例年通り今年も友達と梨狩りを計画していましたが、梨の花が咲いた時期に雪が降ったので、梨狩りをするのに充分な実がなく、直売のみでした。少し残念でしたが、梨園に行くと、園主さんがとても優しい方で、園内を案内して、農家さんたちの苦労、喜び等、日々の話をしてくれました。
人生はいつも順調で、うれしいことばかりではありません、自分の希望に反することも起こりますが、すべてが意味や価値を持っている大切な経験だと感じました。


Cac bai da dang trong chuyen muc Here comes Ha! コラムの一覧へ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで