このページの先頭です
このページの本文へ移動

Chuyen muc Here comes Ha! So thang 9 nam 2020

更新日:2020年9月15日

Read this article in English

Chiec hop thoi gian cua Ralph - Mon qua danh cho moi nguoi



Ralph Lumbres là một nghệ sỹ đã thay đổi cách nhìn của mình về nghệ thuật. Ralph - đến từ Philippin, được mời đến thành phố Matsudo để hoạt động nghệ thuật trong khuôn khổ chương trình “Matsudo QOL Award” của PARADISE AIR. Tại đây, Ralph đã giới thiệu cho mình về dự án của anh: Thu thập và lưu lại những suy nghĩ, trải nghiệm của cư dân thành phố Matsudo trong thời kỳ đại dịch do virus corona và cất giữ chúng trong chiếc hộp thời gian. Chiếc hộp này sẽ được chôn xuống lòng đất và đào lên sau 10 năm nữa. Mình rất vui và tự hào vì được tham gia vào buổi phỏng vấn với anh Ralph để cung cấp tư liệu cho dự án này.
Đối với mình, nghệ thuật thường là thứ gì đó liên quan đến video, hình ảnh, hay sắp đặt nhưng dự án độc đáo của Ralph đã giúp mình có thêm góc nhìn mới mẻ khác. Mình hoàn toàn bị thuyết phục rằng ngay chính suy nghĩ của con người cũng có tiềm năng trở thành chất liệu sáng tạo nghệ thuật. Cảm ơn anh Ralph rất nhiều. Mình hy vọng sẽ được gặp lại anh sau 10 năm nữa để cùng khám phá chiếc hộp thời gian này.

令和2年9月15日号: この頃は、ハッ!

ラルフさんのタイムカプセル、皆さんへの贈り物

ha_ralph
ラルフさん(右)のプロジェクトが順調に進みますように! Than chuc anh Ralph (phai) thanh cong voi du an cua minh!


Ralph Lumbres (ラルフ・ルムブレス)さんは、私のアートの見方を変えてくれました。彼は、PARADISE AIRで行われたMATSUDO “QOL” AWARDに選出されたフィリピン出身のアーティストです。松戸市民にインタビューをして、コロナ禍での思いや体験をタイムカプセルに入れて、10年後に掘り起こすというプロジェクトを考えており、私も先日インタビューを受けました。彼の独特なアートの作り方が、私の知らないアートの世界観を教えてくれました。

ベトナムはバイクデリバリーが普及しており、よく利用していました。タクシーデリバリーは初めて聞きましたが、便利ですね。対象店舗は、和食、中華、イタリアンなど豊富です。10時に注文して、12時ぴったりに注文の品物が届きました。出来たてでほくほくと温かく、とてもおいしかったです。出前なので、プラスチックの容器に入っています。リサイクルするため捨てる前に洗い、分別しました。家にいながら、美味しい食べ物を食べられると気持ちも明るくなりますね。普段でもこのような便利なサービスを利用できればいいなぁと思います。


Cac bai da dang trong chuyen muc Here comes Ha! コラムの一覧へ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで