このページの先頭です
このページの本文へ移動

Chuyen muc Here comes Ha! So thang 3 nam 2018

更新日:2018年3月15日

Read this article in English

Loi chao tu CIR Ha



Thân chào mọi người, mình tên là Lê Ngân Hà. Mình là Điều phối viên giao lưu quốc tế (CIR) tại Toà thị chính thành phố Matsudo kể từ tháng 7 năm 2017. Mình sinh ra và lớn lên tại thủ đô Hà Nội. Cũng chính nơi đây đã nuôi dưỡng tình yêu của mình đối với văn hóa Nhật Bản và mình đến thành phố Matsudo để theo đuổi ước mơ trở thành cây cầu nối giữa Việt Nam và Nhật Bản.
Mình sẽ thay chị Erin phụ trách chuyên mục này vì chị Erin đã về Úc để theo học cao học. Nối tiếp tinh thần của chị Erin, chuyên mục "Here comes Ha!" sẽ mang đến những quan sát và trải nghiệm của mình về thành phố Matsudo bằng tiếng Anh và tiếng Nhật. Là một người yêu mến thành phố này, mình mong muốn chia sẻ thật nhiều nét đẹp của Matsudo đến với mọi người.
Mình rất mong được gặp các bạn vào ngày 15 hàng tháng! Hẹn gặp các bạn sớm nhé!

30年3月15日号: この頃は、ハッ!

はじめまして!
皆さん、こんにちは。ベトナム出身のレー・ガン・ハーです。ハーと呼んでください。去年の7月から、国際交流員(CIR)として松戸市役所文化観光国際課で仕事を始めました。私はベトナムの首都―ハノイで生まれ育ちました。母国にいる間に日本へ愛が育ち、今度はベトナムと日本の架け橋になる夢を実現するために来日しました。

先輩CIRのエリンが帰国することにより、2018年3月から「エリンが行く、どこでもマツド!」が、私の担当コラム「この頃は、ハッ!」になります。エリンの精神を引き継ぎ、「この頃は、ハッ!」は私が松戸で経験したこと、感じたことを皆さんに日本語と英語で共有し、松戸のことが大好きな外国人の目線で松戸の魅力を発信したいと思います。

エリンの時と変わらない、毎日15日号の「広報まつど」で皆さんとお会いします。宜しくお願い致します!

Cac bai da dang trong chuyen muc Here comes Ha! コラムの一覧へ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで