このページの先頭です
このページの本文へ移動

Chuyen muc Here comes Ha! So thang 5 nam 2018

更新日:2018年5月15日

Read this article in English

Ngam hoa no tren Duong hoa anh dao Tokiwadaira



Đây là lần thứ hai mình được ngắm hoa anh đào tại Nhật Bản. Nó làm mình nhớ đến lần đầu tiên mình được nhìn ngắm loài hoa xinh xắn, mỏng manh này khi mình là một cô du học sinh ba năm về trước.
Mình vẫn còn nhớ như in buổi sáng hôm ấy, trong niềm háo hức, mình đã đạp xe gần 1 giờ đồng hồ để đến nơi được coi là điểm ngắm hoa anh đào đẹp nhất tại thành phố mình ở lúc bấy giờ. Năm nay, mình chỉ mất chưa tới 9 phút trên tuyến Shinkeisi từ ga Matsudo đến Đường hoa anh đào Tokiwadaira, nơi được chọn là 1 trong 100 con đường đẹp nhất Nhật Bản.
Đó là một con đường với hai hàng cây hoa anh đào hai bên trải dài từ ga Yabashira, qua trước ga Tokiwadaira đến tận ga Goko dọc theo tuyến Shinkeisei. Mình đã xuống tàu ở ga Tokiwadaira và đi bộ ngược lại hướng ga Yabashira để ngắm hoa anh đào. Cánh hoa rơi lấm tấm trên mặt đường và đường hầm hoa màu hồng nhạt trên đầu tạo nên một cảnh tượng vô cùng rực rỡ.
Mình dừng chân ở một quán cà phê bên đường có ô cửa kính lớn để chậm rãi thưởng thức tách trà nóng, lặng lẽ ngắm nhìn đường phố thỉnh thoảng có những cơn mưa hoa anh đào. Và mình thấy yêu mùa xuân Nhật Bản biết chừng nào.

30年5月15日号: この頃は、ハッ!

日本の道100選「常盤平さくら通り」を散策!

今回、私にとって2度目の体験となる、日本の綺麗な桜を見て来ました。3年前留学生だった時、初めて桜を見た時のことを思い出しました。わくわくしながら約一時間自転車をこぎ、地域で一番有名な花見スポットと言われた場所に行ったあの朝を、はっきり覚えています。

今年は、松戸駅から新京成線に乗って10分もかからない、日本の道100選の1つである常盤平さくら通りに行きました。この通りは八柱駅の近くから常盤平駅前を経て五香駅の近くまで新京成線に並行している並木道です。常盤平駅で電車を降り、桜をゆっくり見ながら、八柱駅方面へ散策しました。足下を見ると落ちた花びらが道をピンクに彩り、上を見れば桜トンネルで、素晴らしい景色でした。

大きなガラス窓があるかわいらしい喫茶店に立ち寄り、時々花吹雪が舞う街並みを静かに眺めました。このような日本の春が私は大好きです。

Cac bai da dang trong chuyen muc Here comes Ha! コラムの一覧へ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで