このページの先頭です
このページの本文へ移動

Chuyen muc Here comes Ha! So thang 1 nam 2019

更新日:2019年1月15日

Read this article in English

Giac mo thanh hien thuc tai Matsudo



Chúc mừng năm mới mọi người! Năm 2018 của mình tại Matsudo đã kết thúc một cách trọn vẹn và đáng nhớ với một trải nghiệm mà mình đã mong muốn được làm từ rất lâu.
Sinh ra và lớn lên tại thành phố, nhưng mình rất yêu mến những vùng quê với ruộng đồng xanh ngát, một ngày nào đó mình muốn trở thành người nông dân. Đến Matsudo và được biết nơi đây là vùng đất với ngành nông nghiệp phát triển và tự hào có những nông sản nổi tiếng thơm ngon như hành Yakiri, lê,...mình cảm thấy ước mơ được làm người nông dân của mình trở nên gần hơn bao giờ hết. Và tháng 9 vừa qua, mình đã đăng ký trải nghiệm làm nông của Phòng nông nghiệp thành phố và trở thành nông dân trong 3 tháng. Mình đã trồng rau chân vịt, bắp cải, củ cải và súp lơ xanh, tất cả trong một mảnh ruộng xinh xắn. Và bạn biết không, rau củ tự mình trồng có hương vị đặc biệt và ngon hơn bình thường đấy (Tin mình đi!).
Hãy theo dõi tin tức trên báo Koho Matsudo và thử trở thành nông dân một lần xem sao nhé! Chúc các bạn một năm gặt hái nhiều niềm vui và thành công!

31年1月15日号: この頃は、ハッ!

松戸で夢を叶えられた


読者の皆様、明けましておめでとうございます。私の松戸での2018年はずっと前からやってみたかった体験のおかげで充実したものになりました。都会に生まれ育った私ですが、穏やかな田舎の生活にも憧れがあり、いつか農家になりたいと願っています。

松戸に来てから、農業が盛んで矢切ねぎや梨などの有名な農作物もあることを知り、私の夢がついに叶えられると感じました。そして、昨年7月、市の農政課が実施した「体験型オーナー農園」に応募し、9月から12月まで期間限定の農家になりました。かわいらしい小さい畑で、ほうれん草、キャベツ、大根とブロッコリーを育てました。自分で作った野菜は新鮮で、味も普段よりおいしく感じます。

是非、広報まつどの情報をチェックして、農家になれるチャンスをつかんでください!最後に新年のお祝いをベトナム人の言い方でお贈りします。今年も成功と幸せをたくさん収穫できますように!

Cac bai da dang trong chuyen muc Here comes Ha! コラムの一覧へ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで