Dự án Công viên nghệ thuật (Art Park) là một dự án nghệ thuật cộng đồng được tổ chức thường niên tại Công viên trung tâm Matsudo ('Chuo Koen') bởi Đại học Seitoku và các tổ chức cộng đồng cũng như chính quyền thành phố. Art Park chào đón tất cả trẻ em và gia đình, hứa hẹn sẽ là địa điểm để trẻ thoả sức sáng tạo và vui chơi trong dịp hè này.
Thời gian: Chủ nhật ngày 7/7/2019 10:00 - 15:00
Bạn có thể đến bất kỳ lúc nào trong khoảng thời gian này.
Địa điểm: Công viên trung tâm Matsudo ('Chuo Koen')
Khoảng 3 phút đi bộ từ cửa Đông ga Matsudo, phía sau lưng Trung tâm thương mại Plare Matsudo.
Không mất phí tham gia lễ hội.
※Lễ hội vẫn sẽ được tổ chức trong điều kiện mưa nhỏ. Nếu mưa lớn sẽ hoãn tới Chủ nhật ngày 14/7/2019.

Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng tham khảo đường link dưới đây.

日本語で読む

artparkposter2019

2. Le hoi Shin Matsudo 新松戸まつり

Tháng 7 này sẽ thật sôi động với Lễ hội Shin Matsudo! Lễ hội địa phương này đã có lịch sử hơn 30 năm với rất nhiều hoạt động đặc sắc được mong chờ như: nhảy samba, múa truyền thống, trình diễn trống Nhật Bản (Taiko), trải nghiệm khênh kiệu cho trẻ em và tất nhiên không thể thiếu linh hồn của những lễ hội: các quầy hàng bán đồ ăn hấp dẫn. Nhất định đừng bỏ lỡ bạn nhé!
Thời gian: Thứ bảy ngày 13/7 và Chủ nhật ngày 14/7/2019 10:30 - 20:00
Địa điểm: Công viên trung tâm Shin Matsudo ('Chuo Koen')
Khoảng vài phút đi bộ từ ga Shin Matsudo
Không mất phí tham gia lễ hội.

Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng tham khảo đường link dưới đây.

日本語で読む

shinmatsudofestivalposter2019

3. Le hoi bia cong vien Nishiguchi Koen　西口公園ビアガーデン

Mùa hè Nhật Bản không thể không nhắc tới bia tươi! Bia tươi thưởng thức ngoài trời cùng nhiều món đồ nhắm ngon miệng và các màn trình diễn âm nhạc chắc chắn sẽ khiến tối cuối tuần mùa hè của bạn đáng nhớ hơn bao giờ hết. Hãy đến Công viên Nishiguchi Koen và trải nghiệm lễ hội đặc trưng của mùa hè này nhé!
Thời gian: Thứ bảy ngày 27/7 và Chủ nhật ngày 28/7/2019 12:00 - 20:00
Địa điểm: Công viên Nishiguchi Koen ('西口公園')
Khoảng 3 phút đi bộ từ Cửa Tây ga Matsudo, phía trước mặt siêu thị Daiei

Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng tham khảo đường link dưới đây.

日本語で読む

beergarden_2018

beergarden_2018_2

Exhibitions　展示

1. Trien lam mua he "Ve dep song Sakagawa va song Edogawa" @ Bao tang lich su Tojo 夏季展「坂川・江戸川水景色」＠戸定歴史館　

Từ khi chuyển đến Matsudo và xây dựng Biệt phủ Tojo-tei, Tokugawa Akitake đã có một niềm đam mê lớn với nhiếp ảnh. Ông thường xuyên đến các địa điểm quanh thành phố như Mabashi, Kogane để chụp lại những cảnh sinh hoạt đời thường hay cảnh thiên nhiên. Chính những bức ảnh đó đã trở thành nguồn tư liệu lịch sử quý báu. Và mùa hè này, Bảo tàng lịch sử Tojo sẽ giới thiệu đến các bạn một phần của kho báu đó - những bức ảnh lột tả vẻ đẹp của sông Sakagawa và sông Edo qua ống kính của Akitake.
Thời gian: Từ Thứ bảy ngày 20/7 đến Thứ hai ngày 23/9/2019
Giờ mở cửa: 9:30 - 17:00 (không nhận khách tham quan sau 16:30)
Địa điểm: Bảo tàng lịch sử Tojo '戸定歴史館', Matsudo 714-1
Khoảng 10 phút đi bộ từ cửa Đông ga Matsudo
Phí vào cửa: Người lớn 150 Yên; Học sinh cấp 3/Sinh viên đại học 100 Yên
Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng tham khảo đường link dưới đây.

日本語で読む

tojomuseum
Bao tang lich su Tojo (1)

tojomuseum2
Bao tang lich su Tojo (2)

2. Vu tru thu nho Naoko　プラネタリウム室のスケジュール

Nhà văn hoá thành phố Matsudo ('Matsudo Shimin Kaikan') là ngôi nhà của 'Vũ trụ thu nhỏ Naoko', lấy tên từ nhà du hành vũ trụ nổi tiếng người Matsudo - Cô Naoko Yamazaki. Vũ trụ thu nhỏ trình chiếu các chương trình khác nhau theo từng mùa.
Lịch trình chiếu tháng 7:
Thời gian: Từ ngày 13/7
Các ngày Thứ tư và Thứ năm (Trong kì nghỉ hè), Thứ bảy, Chủ nhật và Ngày nghỉ lễ
Lịch trình chiếu tháng 7 năm 2019:
"Lại ghé thăm mặt trăng" (40 phút), suất 10:30 và 15:30
"Lưỡi câu của Maui - Câu chuyện về Cung Bọ Cạp" (20 phút, dành cho trẻ em), suất 13:30 và 14:30
※Suất chiếu lúc 10:30 có phụ đề tiếng Nhật dành cho người khiếm thính.
Giá vé:
Người lớn: 50 Yên
Miễn phí đối với học sinh THCS trở xuống và người cao tuổi 65 tuổi trở lên.
Mua vé tại tầng 2 Nhà văn hoá thành phố Matsudo tối đa 30 phút trước giờ trình chiếu.
Địa điểm:Tầng 4 Nhà văn hoá thành phố Matsudo ('Matsudo Shimin Kaikan')
Matsudo 1389-1 (khoảng 5-10 phút đi bộ từ cửa Đông ga Matsudo).
Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng xem đường link dưới đây.

日本語で読む

shiminkaikan
Matsudo Shimin Kaikan

planetaritum
Vu tru thu nho Naoko

Chuong trinh dac biet nhan ngay Tanabata (Nguu Lang Chuc Nu)

Chương trình trình chiếu đặc biệt: "Tanabata - Ngưu lang chức nữ"
Thời gian: Thứ bảy ngày 6/7 và Chủ nhật ngày 7/7/2019
Các suất chiếu: 10:30; 13:30; 14:30; 15:30 cả hai ngày
Giá vé và Địa điểm: Như trên

Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng xem đường link dưới đây.

日本語で読む

tanabata_poster

Su kien khac　その他

1. Giao luu cac gia dinh co con nho @ 'Hot Room Shin Matsudo' (dia diem vui choi chung)　海外から来たママとパパの広場＠ほっとるーむ新松戸

Vào Thứ năm tuần thứ 4 hàng tháng, 'Hot Room Shin Matsudo' lại tổ chức buổi giao lưu gặp gỡ dành cho các gia đình người nước ngoài có con nhỏ.
Đây là buổi gặp gỡ được rất nhiều các cặp vợ chồng quốc tế, các bố mẹ từng có thời gian sinh sống ở nước ngoài, hoặc những người có quan tâm đến văn hoá quốc tế biết đến. Buổi giao lưu hoàn toàn miễn phí và luôn chào đón các gia đình cùng các bé con. (thông thường dưới 3 tuổi)
Thời gian: 10:30 Thứ năm ngày 25 tháng 7 năm 2019
Bạn có thể mang theo đồ ăn trưa nếu muốn.
Địa điểm: 'Hot Room Shin Matsudo', Shin Matsudo 3-1-4
Phí tham gia: Không mất phí
Liên hệ: 047-375-8737
Thông tin chi tiết bằng tiếng Nhật vui lòng tham khảo đường link dưới đây.

日本語で読む

2. Goc tu van danh cho nguoi Viet Nam ベトナム語での外国人相談窓口

soudan

"Góc tư vấn dành cho người Việt Nam" vào thứ Sáu tuần thứ 4 hàng tháng tại Toà thị chính thành phố.
Tại đây các vấn đề liên quan đến đời sống, khác biệt văn hóa, các dịch vụ hành chính thành phố cung cấp, v.v... sẽ được trao đổi một cách cởi mở bằng tiếng Việt. Đừng quên chia sẻ cho người thân và bạn bè của bạn về dịch vụ hữu ích này nhé.
Lịch tháng 6: Thứ sáu ngày 26 tháng 7 năm 2019
Thời gian: 13:00 - 16:00
Địa điểm: Góc tư vấn - Văn phòng giải đáp thắc mắc công chúng - Tầng 2 Nhà Honkan Toà thị chính thành phố Matsudo
*Không nhận tư vấn qua điện thoại, vui lòng đến trực tiếp.
*Góc tư vấn không hoạt động vào các ngày nghỉ của Toà thị chính (Tết dương lịch, ngày nghỉ lễ,...).

Quay lai trang Lich su kien va le hoi　イベント・カレンダーのページへ戻る

お問い合わせ

文化スポーツ部　文化にぎわい創造課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル6階
電話番号：047-366-7327　FAX：047-711-6387

専用フォームからメールを送る

このページの上へ戻る

Lich su kien le hoi thang 7 nam 2019 令和元年7月のイベント・カレンダー