このページの先頭です
このページの本文へ移動

Here comes Javi! December 2019 Issue

更新日:2019年12月18日

Here comes Javi! - "Don’t Be Scared! Try Some Foreign Spooktacular Culture!"

Last October I was invited to a Halloween party hosted by a Yahashira neighborhood association, and designed so local children and parents could learn how Halloween is celebrated in the West. I was tasked with setting up colorful decorations around the community center, dressing up in a scary costume and surprising everyone, and helping guide all the costumed children around the neighborhood as we went “trick-or-treating” for candy from neighbors. Everyone we passed on the streets mirrored their smiles as they watched our parade of little monsters. I felt overjoyed helping some of these children experience their first Halloween ever!

この頃は、ハ…ビッ!「外国の怖くて楽しい文化を経験してもらわないか?」

jun15
この写真は昼間に見て下さい!怖いからですよ! Make sure you look at this picture during the day! It’s scary!

 八柱のある町内会により開催された10月のハローウィンパーティーに招待して頂きました。西洋ではいかにハローウィンを祝うかということをして地元の親子に紹介するイベントでした。町会集会所で色彩豊かな飾りをつけたり、怖いコスチュームを着て皆をおどろかしたり、近所の周りでコスチュームを着ている子ども達に付き添って近所の方の協力で「トリックオアトリート」(お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ)をさせたりするという役割を果たしました。近所を巡り歩いた途中で笑っている子どもの「百鬼夜行」と出くわす人も笑顔を返してくれました。まだ経験したことない子どもに経験させてあげることができて大変嬉しかったです!

Click to see the full catalogue of Javier's columns コラムの一覧へ

Return to 'CIR print media and radio’ 「広報まつどと地域ラジオでのCIR」へ戻る

お問い合わせ

経済振興部 にぎわい創造課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで