Here comes Javi! April 2020 Issue

I’ve lived in Matsudo for almost two years so far, but my favorite place in the city has long been the Forest and Park for the 21st Century. The vast green lawns, colorful kaleidoscopic flowers, and cozy resting spaces make the place a pleasure to explore. I’ve see runners, musicians, cosplayers, and all sorts of people - young and old alike - come to the park often to enjoy all the vibrant nature it has to offer.

Now that winter is over, I recommend you spend some time here to feel the fresh breath of spring. Even if you are prone to hay fever, you can use the birdwatching binoculars in the Nature Observation Center to appreciate the scenery in peace. This forest and park was made for the 21st Century, but it was also made for you, so enjoy it!

　今まで2年間近く松戸に住んでいますが、個人的には「21世紀の森と広場」は市内の一番好きなところです。緑の広い芝生、桃源郷の如き色彩豊かな花壇、快適な休憩所などがあり、自由に探検するのに素晴らしい場所です。そして、ランナーや音楽家、コスプレイヤーなど、老若男女の様々な人々が鮮やかな自然を楽しみにここに集まります。

　冬の季節は終わりますので、ここで春の新鮮な空気を実感してみてはいかがでしょうか。花粉症がつらい方でも、自然観察舎*にある野鳥観察所の双眼鏡で風景を鑑賞することができますよ。この森と広場は21世紀のために作られましたが、あなたのためにも作られました。ぜひエンジョイして下さい！