Here comes Javi! June 2020 Issue

Even though my body is stuck inside my house, my mind is free to roam the world. How? Through reading! By reading a book and reliving a story through the eyes of another character, one can temporarily escape their current reality and go on an adventure. Lately, I have been reading “Yume wo Tsunagu” by Naoko Yamazaki, a famous astronaut and Matsudo native. The way she describes how she first got interested in becoming an astronaut, and the challenging path she followed to make her dream come true, is quite inspirational, and reminds me how hard I must try to achieve my own dreams. So I would recommend trying to find respite in reading. Until you feel comfortable making outdoor travel plans, how about you plan an indoor adventure?

最近は自宅で過ごすことが増えました。たとえ、体は外に出られなくても、私の心は自由に世界を旅することができます。どうやって？それは読書です！本を読み、他者の視点から物語を体験することで、私の心は冒険に出ることができます。現在私は、松戸出身の宇宙飛行士・山崎直子さんの「夢をつなぐ」という本を読んでいます。初めて宇宙飛行士になりたいと思ったきっかけ、そしてその夢を実現するために歩んだ険しい道に触れ、とても感銘を受けました。そこには、自分の夢のために頑張らないといけないというメッセージがありました。
自宅で過ごす時間が多いなら、時々読書で休憩してはいかがでしょうか。外で冒険する代わりに心の冒険をすることもお勧めします。