Meet CIR Hien ～CIR ヒエンさんをご紹介します～
更新日：2026年8月4日
Meet 'CIR' Hien!
Xin chao cac ban!
Mình là Hà Thị Thu Hiền, hiện đang làm Điều phối viên Giao lưu Quốc tế (CIR) tại Tòa thị chính thành phố Matsudo, tỉnh Chiba. Mình sinh ra ở tỉnh Ninh Bình nhưng trước khi đến Nhật Bản, mình đã sống ở thành phố Đà Nẵng – một thành phố nghỉ dưỡng nổi tiếng ở miền Trung Việt Nam.
Trong khoảng 10 năm qua, mình đã làm việc trong lĩnh vực Giao lưu Quốc tế giữa Việt Nam và Nhật Bản. Mình mong muốn có thể phát huy kinh nghiệm của bản thân để tạo thêm nhiều cơ hội giao lưu quốc tế, đồng thời hỗ trợ để cả người nước ngoài và người Nhật có thể yên tâm sinh sống tại thành phố Matsudo nhằm góp phần thúc đẩy hơn nữa các hoạt động giao lưu quốc tế của thành phố.
Hello everyone!
Hello everyone.
My name is Ha Thi Thu Hien, and I work as CIR (Coordinator for International Relations) in Matsudo City Hall. Please feel free to call me Hien.I am from Ninh Binh Province, which is located next to Hanoi, the capital of Vietnam. Before moving to Japan, I lived in Da Nang, a city in central Vietnam that is well known as a popular resort destination.
For the past ten years, I have been engaged in international exchange between Vietnam and Japan. Drawing on my experience, I would like to create more opportunities for international exchange, support both foreign and Japanese residents so they can live comfortably and with peace of mind in Matsudo City, and contribute to further promoting international exchange throughout the city.
CIRのヒエンです よろしくお願いします！
シン・チャオ（ベトナム語で「こんにちは」という意味です。）
はじめまして。松戸市の国際交流員として着任しました、ハー・ティ・トゥ・ヒエンです。ヒエンとお呼びください。
ベトナムの首都ハノイに隣接するニンビン省の出身です。日本に来る前は、ベトナム中部のリゾート地として知られているダナン市に住んでいました。これまでは、約10年間日本とベトナムの国際交流の仕事に携わってまいりました。
その経験を活かし、国際交流の場をつくったり、外国籍市民と日本人市民同士が安心して暮らせるよう支援したりすることで、松戸市の国際交流の推進に貢献していきたいと考えています。
Ve cong viec cua 'CIR'? / ’CIR'とは？
ヒエンさんによるコラムは現在準備中です。
