Events & Festivals Winter 2023　市内のイベント 令和5年度 冬号

Matsudo Vendrome, or Matsudo Keirin, is the only authorized "Public Sports" where gambling is permitted in the city. This event will be a rare opportunity to walk and experience cycling on the race track, where professional cyclists usually engage in thrilling and heated battles. Whether you have never seen a race of track cycling before or have never heard of Matsudo Keirin, we invite you to come and enjoy the fun!

• Date: Sunday, February 4, 2024
• Time: 10AM to 4:30PM
• Location: Matsudo Keirin Vendrome (594 Kamihongo, Matsudo) 3min. walk from JR Kitamatsudo Station
• Fee, etc.: Admission free

Bicycle riding experience on the bank, bank walk, bell ringing & starting gun firing experience. "Wan-Nyan Festival", get close and have fun with rescued dogs and cats. Inflatable bounce house. Balloon artist, etc. on stage. Food stalls.

----------------------------------------------------------
松戸競輪場にて、バンク開放イベント「サイクルフェスタ」を開催いたします！
バンクウォークや、自転車走行の体験会、実際にレースで使用している「打鐘」「号砲」を実際に体験することができます！
その他にも、イベント盛りだくさんでお待ちしております！
詳しくは下記「松戸けいりん公式ホームページ」をご参照ください！

Aiming to make Matsudo, "a city of music" where wonderful music flows on every street corner and people can casually experience live performances, Matsudo Christmas Music Festa has been held since 2012, using venues, restaurants, and streets of the city as stages.

• Concerts at the halls across the city
• Live with dining at the restaurants
• Other venues and live performance in the public area

Date & Time, Venues, and Fees vary depending on the performances, so please check the website and/or flyer, etc. for the details.

The 34th Annual International Exchange Party will be held on Sunday, December 10, 2023, presented by the Matsudo International Exchange Association. The party welcomes Japanese and foreigners to celebrate and enjoy the holiday season together.
＞ Photos from the previous year

• Date & Time: Sunday, December 10, 2023 1PM to 3 PM
• Venue: Hall of the Forest 21, 4F Reception Hall
• Fee, etc.: 1,000yen for a MIEA-menber (2,000yen for a non-member), no charge for children in elementary school and younger
• Registration: Required here→ ONLINE FORM <Due. Nov.30>

----------------------------------------------------------
2023年12月10日（日曜）、松戸市国際交流協会は第34回国際交流パーティーを開催します。このパーティーでは、日本人も外国人も同じ市民として、一緒に楽しくホリデーシーズンをお祝いします。
＞ 前年のイベント時の写真
事前にオンライン申し込みフォーム からお申込みください。（11月30日締め切り）