ルーマニア Romania
About Romania ルーマニアについて
Night landscape of Bucharest ブカレストの夜景
Romania, which means "land of the Romans", is said to have originated in the early 2nd century under the rule of the Roman Emperor Trajan.
「ルーマニア」とは「ローマ人の国」という意味。2世紀初め、ローマ帝国トラヤヌス帝の統治に端を発すると言われます。
In 1921, Japan established its diplomatic ties with Romania. Currently, more than 100 IOT and automobile-related Japanese companies have expanded their operations to Romania.
日本との外交関係樹立は1921年。現在ルーマニアにはITや自動車関連をはじめとして100社以上の日本企業が進出しています。
The Retezat mountainain レテザトゥ山脈
Romania is well-known for Bran Castle, the canonical home of the legendary vampire Count Dracula, and as the home of Nadia Elena Comaneci, the first female gymnast to ever obtain a perfect score of 10 at the Olympics. Romania is also a great place to enjoy both scenic Central European townscapes and rich nature.
ドラキュラ伯爵伝説で知られているブラン城や、オリンピックの舞台では初めて10点満点を獲得した女子体操選手のナディア・コマネチ選手が有名です。中世ヨーロッパの街並みと大自然が堪能できる国です。
Key Data of Romania ルーマニアの基本データ
Location: Europe; neighbored by Ukraine (north), Bulgaria (south), Hungary (north-west), Serbia (south-west), Moldova (north-east), and the Black Sea (south-east)
Area: 238,391 square kilometers (about as big as Honshu and Shikoku, combined)
Capital: Bucharest
Population: 19,371,648（the World Bank data in 2019)
Official language: Romanian
Time zone： Eastern European Standard Time (7 hours behind Japan) **in the summer time, 6 hours
Climate: Continental climate, all four seasons present
位置： ヨーロッパにあり、隣の国はウクライナ（北）、ブルガリア（南）、ハンガリー（北西）、セルビア（南西）、モルドバ共和国（北東）で、黒海に面している
面積： 238,391平方キロメートル（ほぼ本州と四国を合わせた大きさ）
首都： ブカレスト
人口： 19,371,648人（2019年 世界銀行発表データ）
標語： ルーマニア語
時間帯： 日本とルーマニアの時差は、-7時間（サマータイム実施時は-6時間）
気候： 大陸性気候、四季がある
Landscape of the Romanian capital city Bucharest 首都ブカレストの街並み
Lipscani, central district of the city 1 ブカレストの中心街リプスカニ 1
Lipscani, central district of the city 2 ブカレストの中心街リプスカニ 2
Triumphal arch 凱旋門
George Enescu National Museum エネスク博物館
Other tourist spots その他観光名所
The Castle of Blan famous for the legend of Count Dracula ドラキュラ伝説で有名な「ブラン城」
The Sphinx, the shape resulting from natural erosion 自然浸食によりできた岩石「スフィンクス」
City of Sibiu, well-known for its international theater festival 国際演劇祭で有名なシビウ市
Voronet Monastery (world heritage site) ヴォロネッツ修道院（世界遺産）
Photos courtesy of the EMBASSY OF ROMANIA to Japan 画像提供：在日ルーマニア大使館
The relationship between Matsudo City and Romania 松戸市とルーマニアの交流について
Nanakusa Marathon 七草マラソン大会
Years ago, Matsudo invited a Romanian marathon runner and race-walking athlete to the city’s 60th Annual Nanakusa Marathon in 2015, and ever since then, every year both Matsudo and Romania have taken the opportunity to deepen their cross-cultural exchange by inviting Romanian athletes to participate in the city marathon, and by having these athletes meet with schoolchildren of all ages in Matsudo.
平成27年度開催の松戸市七草マラソン大会に、ルーマニアのマラソン選手と競歩選手を招待したことをきっかけに毎年招待選手として出場しているほか、市内の小中高校生とも交流を深めています。
Romanian athlete in the race 大会に参加するルーマニアの選手
Romanian runners with mayor 選手と松戸市長
Sports exchanges with students 1 選手と小中学生の交流 1
Sports exchanges with students 2 選手と小中学生の交流 2
Tokyo 2020 Olympic Host Town 東京2020オリンピックホストタウン
As a host town for the Tokyo 2020 Summer Olympics, Matsudo city welcomed Romanian athlete team for pre-training camps.
松戸市は東京 2020 オリンピック・ホストタウンとして、ルーマニア選手の事前キャンプの受け入れを行いました。
Students in Matsudo city cheered on the Olympians through calligraphy, traditional Japanese drum performances, and other activities while taking preventive measures against the new coronavirus infection.
市内の生徒たちが、新型コロナウイルス感染症対策を行いながら、来日した陸上競技の選手団に書道や和太鼓の演奏等でルーマニア選手団を応援しました。
What is a "Host Town"? ホストタウンとは？
Marching band and cheerleading マーチング演奏とチアリーディング
"United by Emotion" 東京2020オリンピックのテーマ
During the calligraphy, students wrote the motto of the Tokyo 2020 Olympics "United by Emotion" on a large piece of paper, which excited the audience.
書道パフォーマンスでは大きな紙に"United by Emotion"(感動で、私たちは一つになる。)と東京2020大会のモットーを記して会場を盛り上げました。
Athletes watching performances 生徒のパフォーマンスを観る選手たち
A representative of the Romanian team commented, "Thank you for the great show of hospitality. We are glad to be here in Matsudo.”
選手団代表者より「おもてなしのパフォーマンスをありがとう。松戸市に来られて良かった。」とのコメントをいただきました。
Additionally, an online international gathering was held in order to prevent contact with athletes and the spread of Covid-19. During this meeting, they were asked questions about the competition and the educational environment in Romania, deepening the exchange.
また、新型コロナウイルス感染症対策のため、選手団と接触が生じないオンラインでの交流会を実施し、競技やルーマニアの教育環境などについて質問を行い、交流を深めました。
Online exchanges with athletes 1 オンライン交流の様子 1
Online exchanges with athletes 2 オンライン交流の様子 2
Host Town Legacy ホストタウンレガシー
Regarding the Host Town Legacy, please refer to the following page.
ホストタウンレガシーについては下記のページをご覧ください。
Tokyo 2020 Games Host Town Legacy 東京2020大会ホストタウンレガシー
Getting to know Romania ルーマニアをもっと知りたい！
Regarding the timeline of exchanges with Romania, please refer to the following page.
ルーマニアとの交流の歩みについては下記のページをご覧ください。
International Exchange with Romania ルーマニアとの交流の歩み
