市内各项活动 2023年度 冬季刊　市内のイベント 令和5年度 冬号

为了让松户市成为「音乐之城」，让大街小巷都充满音乐气息，让市民能够近距离接触音乐，随意欣赏到现场演奏会，自2012年开始在松户市内的指定场所及餐厅、街角处举办 松户圣诞音乐节。
日期・会场・费用等、请确认 网页・ 宣传单(PDF:9,774KB) 。

下载活动宣传单 / チラシをダウンロードする(PDF:9,774KB)
----------------------------------------------------------
街角に素敵な音楽が流れ、気軽にライブを体験できる「音楽の街」松戸を目指し、 松戸クリスマス音楽祭は、松戸市内の会場やレストラン、街角をステージとして2012年から開催しています。
日時・会場・料金等は公演により異なりますので、詳細は ホームページ・ チラシ(PDF:9,774KB)等でご確認ください。

2023年12月10日（星期日） 松户市国际交流协会 将举办第34届国际交流派对。通过此派对可加深日本人与外国人之间的相互交流，同时也可以一同庆祝节日，共同度过美好的假期时光。
活动时间：12月10日（星期日）13:00-15:00
活动地点：森のホール21　 　4楼接待厅 　　
活动内容：自助餐（含餐酒类和饮料）抽奖活动、音乐节目等
参加费：MIEA会员：1000日元／非会员：2000日元　　
小学生以下免费（※需提前申请）
名额：前200人（团体成员最多可申请5人）
申请：11/15（星期三）～11/30（星期四） *报名人数达到名额后即停止报名。

• 派对当天不出售门票。
• 门票一经出售，恕不退换。
• 自驾来场，请勿饮酒！
• 如当天身体不适，请取消参加活动。

※请出示报名确认邮件或收据，领取派对门票。
　 往年活动现场情景
需要提前通过 在线申请表 完成申请手续。（11月30日截至）
----------------------------------------------------------
2023年12月10日（日曜）、 松戸市国際交流協会は第34回国際交流パーティーを開催します。このパーティーでは、日本人も外国人も同じ市民として、一緒に楽しくホリデーシーズンをお祝いします。
　 前年のイベント時の写真
事前に オンライン申し込みフォーム からお申込みください。（11月30日締め切り）