白马月 ホワイトホース月間
更新日：2024年5月2日
自1971年5月12日松户市与澳大利亚白马市缔结为姐妹都市，至今已半世纪之久。期间通过两市间的市民交流，逐渐加深了双方友好关系。为了庆祝这美好的纪念日，决定将5月定为白马月。期间经市内多家合作店铺的精心准备，为广大市民出售能够亲身体会澳大利亚饮食文化的各种精美产品。
--------------------------------------------------------------------------------------------
松戸市は1971年5月12日にオーストラリア・ホワイトホース市と姉妹都市の提携を結んで以来、半世紀以上に渡って市民同士の草の根の交流など、市民の皆様と一緒に友好を深めてきました。この度、5月中をホワイトホース月間とし、期間中、オーストラリアを食から身近に感じられるよう市内協力店にオーストラリア特産品を使用した商品の取り扱っていただきます。
5月庆祝活动！ 5月中イベント開催！
活动期间
5月1日（星期三）至31日（星期五）
活动会场
市内各家合作店铺
活动内容
- 出售澳大利亚相关产品
- 吊挂澳大利亚国旗
- 实施数码集章拉力赛
如何参加数码集章拉力赛
需要收集 两家对象店铺 + 松户市国际交流协会 印章，并通过抽选被选中，可领取澳大利亚纪念品！
需要利用智能手机下载小程序「furari」。
- 利用 App Store 或 Google Play 下载「furari」。
- 打开 furari 、点击「参加する」（参加）。
- 显示「スタンプカード」（集章卡），完成设定。
白马周 ホワイトホースWeek
缔结姐妹城市纪念活动。
开展多项有趣的体验活动，敬请前来亲身体会澳大利亚异国风情！
活动时间
5月11日（星期六）・12日（星期日）
活动会场
Terrace Mall 松戸 2楼
活动内容
橄榄球体验，澳大利亚足球体验，澳大利亚传统乐器「迪吉里杜管」演奏会和迷你体验，三味线以及消防队乐团演奏等等，活动内容丰富多彩。
※详细活动内容请阅览以下网页
白马周/ホワイトホースWeek
澳大利亚谜题游戏 オーストラリアクイズラリー
Terrace Mall 松戸馆内开展猜迷题活动，通过解答谜题加深对澳大利亚的了解！
活动时间
5月7日（星期二）至31日（星期五）
活动会场
Terrace Mall 松戸馆内
※详请阅览以下网页
澳大利亚谜题游戏/オーストラリアクイズラリー
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
