市内各项活动 2024年度 秋季刊　市内のイベント 令和6年度 秋号

深受青少年朋友喜欢的街头艺术大集合！
可以欣赏运动健将以及艺术家们的精彩表演，还准备了很多儿童体验项目！
同时设有游玩场所和各种展示以及提供餐饮的餐车等。
敬请大家踊跃参加！

11月17日（周日）10点至 17点
　※雨天中止举办（请确认网页）

松户竞轮场　第1停车场（松户市上本乡594）
※JR常盘线北松户站徒步3分钟
※停车场请利用第2・3停车场。停车场车位有限，请尽量利用公共交通工具。

　体验 "音乐之都 松户" 的大型文艺活动「松户音乐节」即将在本市召开！
　今年活动会场设在「森林大厅21」、「博物馆」、「森林工艺馆」，准备了与音乐相关的各项娱乐活动以及体验项目。　
　主场设在「森林大厅21」，不仅是在各大小会厅，在排练厅以及日式教室等馆内各个场所都能体验到各种音乐艺术。
　通过「观看、聆听、体验」等丰富的活动内容，相信您与家人一定能度过美好而又快乐的一天。

2024年11月9日 （周六） 9:30至16:30

森林大厅21、博物馆、森林工艺馆
免费入场

松户具有代表性的餐饮、商品销售、表演队等将为大家献上精彩内容。
活动期间同时举行「松户精酿啤酒＆酒吧狂欢」！
敬请松户市新老朋友踊跃参加。相信您一定有一处新发现、新收获！

2024年11月4日（星期一・节日）11点至16点
※小雨照常举行・暴风雨天取消

（1）狂欢舞台・总部
西口公园
观看活跃于松户市艺术团表演的同时也可以享用餐车为您提供的美味佳肴。
（2）超世代！ 欢欣广场
春雨桥亲水广场
由初高中生为主的『松户超世代项目实行委员会』策划一场激动人心的活动！
敬请期待吧！
（3）世界・街角狂欢
KITE MITE MATSUDO前广场
欣赏圣德大学学生编导的演奏表演和松户国际交流协会舞台节目的同时可品尝到各国餐车所提供的异国美味！
（4） 松户东口商店会祭
松户车站东口会场（颁发纪念品场所）
加盟于松户东口商店会的各家店铺将开设摊铺。
（5）松户精酿啤酒＆松户点心节
松户车站西口会场
松户各大酿造厂将集合于此！
※品尝美酒需要购买专用酒杯（500日元）。

日语阅览 /日本語で詳しく読む

纪念 松户市人口突破50万 2024松户节

松户市具有代表性的传统节日于10月5日(星期六)・6日(星期日)在松户站附近隆重召开!!

2024年10月5日（星期六）・6日（星期日）
11点至17点（风雨天气中止举办）

有关最新信息，请关注 2024松户节官方网页/松戸まつりイン2024公式ホームページ。

有关风雨天气中止状况，请关注 松户节实行委员会官方 X /松戸まつり実行委員会　公式X（旧Twitter）アカウント。

JR常盘线・新京城线　松户站周边区域

「纪念 松户市人口突破50万　2024松户节」宣传单/「祝 松戸市人口50万人到達記念　松戸まつりイン2024」パンフレット(PDF:4,887KB)

• 松户节当天将在活动会场周边实施交通管制。
  禁止车辆入内交通管制时间段为活动期间10点30分至17点30分（两天均相同）。
• 10月4日（星期五）23点至10月7日（星期一）8点，禁止使用松户站西口地下停车场。
• 松户节会场内禁烟。请利用指定吸烟所。
• 松户节会场内禁止放飞无人机。

日语阅览/日本語で読む

本次鲜花节将在志愿者以及地方自治会、市民团体、保育园、幼稚园、青年会议所、地方各界人士一同养殖的秋樱花田中举办。为大家准备了很多有趣项目，敬请光临！

活动时间和会场
2024年9月28日（星期六） 上午10点至下午2点
江户川松户鲜花道（松户市古崎　上葛饰桥下）
活动内容

• 自然灾害体验车
• 连环画剧
• 消防服体验
• 警车展示
• 无人机操作体验
• 各种模拟店
• 餐车
• 舞台表演（POPS、气球艺术、和太鼓演奏）
  等

フラワーボランティアや青年会議所、地元町会、市民団体、保育園、幼稚園、地域の皆さんと協働で育てたコスモス畑で、花まつりを開催します。ご家族で楽しめるイベントがたくさんありますので、ぜひお越しください！
日语阅览 / 日本語で読む

松户市出身的运动健儿以及艺术家们与市民交流的「松户粉丝节2024in Terrace Mall松户」今年也将召开。

2024年09月28日（星期六）

Terrace Mall松户 2楼

• 須崎優衣（すさきゆい） 选手
• 松户市消防乐队

※参演者以及活动内容现正调整筹备中。
------------------------------------------
松戸市ゆかりのアスリートやアーティストと市民との交流イベント「松戸ファンフェスタ2024inテラスモール松戸」が、今年も9月28日に開催されます。
出演者・内容（予定）

• 須崎優衣（すさきゆい）選手
• 松戸市消防音楽隊

※須崎優衣選手の「崎」の漢字は正式には「たつさき」です。
※イベント内容や出演時間等の詳細は、現在調整中です。
日语阅览 / 日本語で読む

由海外在住尼泊尔人协会千叶支部（NRNA JAPAN CHIBA）主办的千叶县首届尼泊尔主题活动「松户尼泊尔文化交流节2024」将在我市举办。
通过本次活动您可以不用走出松户就可以体验到异国尼泊尔的各种美食、商品、文化艺术、民族乐器和舞蹈，还可以收集到有关当地观光旅游的各种信息。

2024年9月22日(星期日)　9:00～19:00

松户中央公园
千葉県松戸市岩瀬487-1
交通: 松户站东口徒步10分

松户市文化体育部 国际推进科: 047-710-2725
松戸市(まつどし) 文化スポーツ部(ぶんかすぽーつぶ)
------------------------------------------
海外在住ネパール人協会千葉支部（NRNA JAPAN CHIBA）が主催するネパールを テーマにした県内初のイベント「松戸ネパール文化交流フェスティバル2024」が 本市で行われます。
松戸にいながらにして、食べ物や物品の販売、文化・芸術・観光地の紹介、民族楽器や民族舞踊の披露など、ネパールの雰囲気を満喫できるイベントです。

「Mori Hiro 庆典「聚集于松户」」活动期间将聚集各式各样的餐车以及物产销售店铺！
还准备了很多体验活动，敬请您在21世纪森林广场度过美好的假日时光！！

2024年9月14日（星期六）至9月16日（星期一节日）
10点至15点

21世纪森林广场
------------------------------------------
「松戸モリヒロフェスタ~まつど集まるしぇ~」ではいろとりどりのキッチンカーや物販が集結します！
体験型ワークショップもありますので、3連休は21世紀の森と広場でのんびり、楽しく過ごしませんか？
日语阅览/ 日本語で読む