「ヒエンJOY松戸!」11月号 Cung Hien trai nghiem Matsudo! So thang 11 nam 2026
更新日:2026年11月15日
Tiếng “Wasshoi” mình từng đọc trong truyện tranh, nay được nghe tại lễ hội ở Matsudo

Ngày 18 tháng 10, mình đã đến xem lễ hội Shinkosai tại đền Matsudo. Mình chuyển đến Matsudo vào mùa xuân năm nay. Thật bất ngờ, năm nay cũng là năm lễ hội Shinkosai được tổ chức theo hình thức truyền thống lần đầu tiên sau 11 năm. Ngay trong năm đầu tiên sống ở Matsudo, mình đã có cơ hội được tận mắt chứng kiến một lễ hội đặc biệt như vậy, nên mình cảm thấy mình thật may mắn.
Trong lễ hội Shinkosai, khoảng 400 người mặc trang phục truyền thống, mang theo các vật dụng dùng trong nghi lễ và cùng nhau diễu hành trên quãng đường khoảng 6 km quanh khu vực ga Matsudo. Đoàn người trong những bộ trang phục rực rỡ, đẹp mắt nối tiếp nhau tạo nên một khung cảnh rất ấn tượng. Mình cũng bất ngờ trước quy mô lớn của đoàn rước. Những con phố Matsudo mà mình vẫn thường đi qua khi đi mua sắm hay đi làm, vào ngày hôm đó lại mang một không khí hoàn toàn khác.
Điều để lại ấn tượng đặc biệt với mình là cảnh những đứa trẻ cùng nhau hô vang “Wasshoi, Wasshoi!”. Thực ra, trước đây mình đã từng đọc truyện tranh “Yotsuba&!” cùng con. Trong một cảnh lễ hội, hình ảnh cô bé Yotsuba hô lớn “Wasshoi, Wasshoi!” khi tham gia lễ hội đã để lại trong mình một ấn tượng rất sâu sắc. Bình thường, trẻ con mà nói quá to có thể sẽ bị mắng, nhưng trong ngày hội, em biết rằng mình có thể thoải mái nói thật to. Vì thế, em cứ hồn nhiên hô thật lớn “Wasshoi, Wasshoi!”. Tiếng “Wasshoi, Wasshoi!” ấy rất hồn nhiên, ngây thơ và đầy sức sống, khiến mình ấn tượng mãi.
Chính vì vậy, khi nhìn thấy những đứa trẻ ở lễ hội Matsudo thực sự cùng nhau hô vang “Wasshoi, Wasshoi!”, mình chợt nhớ đến tiếng hô của Yotsuba trong truyện tranh đã đọc. Trước đây, mình chỉ biết đến tiếng “Wasshoi, Wasshoi!” trong truyện, vậy mà lần này, tiếng hô ấy lại vang lên ngay trên những con phố Matsudo, nơi mình đang sống. Mình cảm thấy điều đó thật kỳ lạ và vui vui. Và việc được nghe tiếng hô ấy cùng chính con mình cũng trở thành một kỷ niệm đáng nhớ đối với mình.
Nhìn những đứa trẻ cùng nhau hô vang đầy năng lượng, mình cũng nhớ đến những lễ hội làng mà mình từng thấy khi còn nhỏ ở Việt Nam. Ở các lễ hội làng Việt Nam, cũng có những cảnh trẻ em tham gia vào đoàn rước hoặc cùng người lớn hòa mình vào lễ hội. Nhìn những đứa trẻ hào hứng tham gia Shinkosai lần này, không khí của những lễ hội Việt Nam mình từng thấy khi còn nhỏ bỗng ùa về. Mình chợt cảm thấy một chút thân thuộc và hoài niệm.
Đối với mình, lễ hội lần này đã trở thành một trong những kỷ niệm đẹp mà mình có được cùng các con. Có lẽ đối với những đứa trẻ đã tham gia lễ hội, những trải nghiệm như thế này cũng sẽ ở lại trong ký ức của các em, và khi lớn lên, biết đâu các em sẽ muốn trở thành những người tiếp tục góp sức gìn giữ lễ hội.
Qua lễ hội Shinkosai lần này, mình một lần nữa nhận ra rằng ngay trong thành phố Matsudo, nơi mình vẫn đang sinh sống mỗi ngày, những truyền thống có lịch sử lâu đời vẫn đang được trân trọng và gìn giữ. Có lẽ Matsudo vẫn còn rất nhiều điều thú vị mà mình chưa biết. Từ nay, mình muốn tiếp tục cùng các con khám phá và tận hưởng những lễ hội của Matsudo, đồng thời lưu lại thêm thật nhiều kỷ niệm mới ở thành phố này.
漫画で読んだ「わっしょい」を、松戸のお祭りで

10月18日、松戸神社の「神幸祭」を見に行きました。松戸に引っ越してきたのは今年の春ですが、なんと、今年は11年ぶりに本来の形で神幸祭が行われる年でした。松戸で暮らし始めた最初の年に、こんな貴重なお祭りを見ることができ、とてもラッキーだったと思います。
神幸祭では、伝統的な装束を身にまとった約400人が、神具などを携えながら、松戸駅周辺の約6kmを練り歩きます。色鮮やかで美しい装束をまとった人々が続く光景はとても華やかで、行列の規模の大きさにも驚きました。普段、買い物や通勤で歩いている松戸の街が、この日はいつもと違う特別な雰囲気に包まれていました。
私が特に印象に残ったのは、子どもたちがとても元気に「わっしょい、わっしょい」と声を合わせる場面です。実は以前、子どもと一緒に漫画『よつばと!』を読んだことがあります。おまつりの場面で、主人公のよつばが「わっしょい、わっしょい」と大きな声で繰り返す姿が、とても印象に残っていました。普段なら大きな声を出すと怒られるのに、お祭りの日は「大きな声を出していい」と知り、思いきり声を出すのです。その「わっしょい、わっしょい」が、子どもらしくて、とても楽しそうで、今でも心に残っています。
だからこそ、今回、松戸のお祭りで実際に子どもたちが「わっしょい、わっしょい」と声を合わせる姿を見たとき、漫画の中のよつばの声がふと思い浮かびました。以前は漫画の中で聞いていた「わっしょい、わっしょい」が、今度は自分が暮らしている松戸の街で聞こえてきた。そのことが、なんだか不思議でうれしく感じられました。そして、自分の子どもと一緒にその声を聞くことができたことも、心に残りました。
子どもたちが元気に声を合わせる姿を見ていると、ベトナムで子どもの頃に見た村祭りも思い出しました。ベトナムの村祭りでも、子どもたちが行列に加わったり、大人と一緒に祭りに参加したりする光景があります。今回、神幸祭で子どもたちが元気に参加する姿を見ていると、幼い頃に見たベトナムの祭りの雰囲気がふっとよみがえり、どこか懐かしい気持ちになりました。
私にとって、今回のお祭りは、子どもと一緒に過ごした大切な思い出の一つになりました。祭りに参加した子どもたちにとっても、こうした経験が心に残り、大人になってから、今度は自分たちが祭りを支えていきたいと思うきっかけになるのかもしれません。
今回の神幸祭を通して、普段暮らしている松戸の街に、長い歴史を持つ伝統が今も大切に受け継がれていることを改めて知りました。松戸には、まだ私の知らない魅力がたくさんありそうです。これからも子どもたちと一緒に松戸のお祭りを楽しみながら、この街で新しい思い出を重ねていきたいと思います。
Cac bai bao khac cua CIR Hien CIRヒエンのコラムの一覧へ


