このページの先頭です
このページの本文へ移動

「ヒエンJOY松戸!」 Cung Hien trai nghiem Matsudo! So thang 8 nam 2026

更新日:2026年8月14日

Cùng là mùa hè mà Nhật Bản và Việt Nam lại khác nhau đến vậy!

Cùng là mùa hè mà Nhật Bản và Việt Nam lại khác nhau đến vậy!

Trước khi bắt đầu công việc Điều phối viên Giao lưu Quốc tế, mình đã chuyển đến sinh sống tại thành phố này từ cuối tháng 4 năm nay. Chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, mình đã có cơ hội trải nghiệm rất nhiều điều mới mẻ và thú vị. Một trong những điều để lại ấn tượng nhất với mình chính là mùa hè ở Nhật Bản.
Những ngày đầu mới đến Nhật, dù đã tìm hiểu trước và chuẩn bị tinh thần để thích nghi với cái nóng của Nhật, mình vẫn khá bất ngờ vì cuối tháng 4 mà thời tiết vẫn còn lạnh. Thế nhưng chỉ khoảng hai tháng sau, vào cuối tháng 6, đầu tháng 7, thời tiết đã chuyển hẳn sang mùa hè. Nhiệt độ tăng nhanh, cộng thêm độ ẩm cao khiến mình lại có thêm một lần ngạc nhiên.
Thực ra, đây không phải là lần đầu tiên mình trải nghiệm mùa hè ở Nhật. Cách đây 14 năm, khi còn là du học sinh, mình đã từng trải qua một mùa hè tại đây. Tuy nhiên, mình cảm nhận mùa hè bây giờ oi bức hơn nhiều so với trước.
Là người đã có nhiều năm sinh sống ở miền Trung Việt Nam, là nơi có khí hậu nóng, mình từng nghĩ mình đã quen với cái nóng. Vì vậy, chính mình cũng thắc mắc tại sao mùa hè ở Nhật lại khiến mình cảm thấy nóng đến như vậy. Sau khi suy nghĩ, mình nhận ra câu trả lời không nằm ở kiến thức địa lý hay khí tượng, mà ở chính cách sinh hoạt hằng ngày của mỗi quốc gia.
Điều đầu tiên mình nhận thấy là người Nhật dành nhiều thời gian ở ngoài trời hơn. Chẳng hạn, nếu ở Việt Nam, xe máy và ô tô là những phương tiện di chuyển phổ biến thì tại Nhật Bản, tàu điện được sử dụng rộng rãi. Để đến ga tàu, nhiều người sẽ đi bộ hoặc đi xe đạp, vì vậy thời gian tiếp xúc với nắng nóng cũng nhiều hơn.
Một điểm khác là nhịp sinh hoạt trong ngày. Ở Việt Nam, nhiều người bắt đầu làm việc hoặc học tập từ rất sớm. Đến khoảng giữa trưa, khi nhiệt độ lên cao nhất, mọi người thường có khoảng thời gian nghỉ trưa tương đối dài để nghỉ ngơi, ăn trưa hoặc chợp mắt một lúc trước khi tiếp tục công việc. Các hoạt động vui chơi, gặp gỡ bạn bè cũng thường diễn ra vào chiều tối, khi cái nóng đã dịu bớt. Có lẽ vì vậy mà khi còn ở Việt Nam, mình đã cảm nhận cái nóng theo một cách khác so với khi sống ở Nhật Bản.
Mặt khác, mình cũng đã học được nhiều cách để có thể tận hưởng mùa hè ở Nhật Bản một cách dễ chịu hơn. Ví dụ, có rất nhiều người sử dụng ô che nắng để tránh ánh nắng mùa hè. Khi đi bộ trên phố, mình thường bắt gặp những người sử dụng ô che nắng. Đây là một cách để tránh ánh nắng gay gắt và giúp cơ thể cảm thấy mát mẻ hơn.
Việt Nam cũng có những cách để tránh ánh nắng như vậy. Tuy nhiên, mình cảm thấy sự khác biệt trong cách làm cũng phần nào thể hiện sự khác nhau trong lối sống của mỗi nước. Ở Việt Nam, do có nhiều người sử dụng xe máy nên để bảo vệ cơ thể khỏi ánh nắng và cái nóng, nhiều người thường mặc áo khoác dài tay, sử dụng găng tay dài chống nắng, đội mũ, đeo kính râm, v.v.. Đặc biệt khi di chuyển bằng xe máy, có thể dễ dàng bắt gặp những cách bảo vệ cơ thể để hạn chế tối đa việc làn da tiếp xúc với ánh nắng mặt trời. Mặc dù cùng là những biện pháp chống nóng, nhưng thật thú vị khi thấy chúng được hình thành và duy trì theo những cách khác nhau, tùy thuộc vào phương tiện giao thông và thói quen sinh hoạt của mỗi quốc gia.
Ở Nhật Bản còn có nhiều cách khác để chống nóng. Trong số đó, một trong những điều mình cảm thấy đặc biệt thú vị là “chuông gió”. Chuông gió không phải là vật dụng có thể thực sự làm giảm nhiệt độ hay trực tiếp làm dịu cái nóng. Tuy nhiên, khi có gió thổi, chuông sẽ phát ra âm thanh nghe rất mát mẻ, và khi nghe âm thanh đó, người ta có thể cảm nhận được một chút sự mát mẻ giữa mùa hè nóng bức. Mình cảm nhận rằng từ xa xưa, để vượt qua cái nóng mùa hè, người Nhật không chỉ coi trọng những cách thức thiết thực như sử dụng ô che nắng hay điều hòa, mà còn hình thành một nền văn hóa tận hưởng “sự mát mẻ” thông qua âm thanh và không khí xung quanh.
Qua trải nghiệm lần này, mình một lần nữa nhận ra rằng giữa mùa hè Nhật Bản và mùa hè Việt Nam, không chỉ khí hậu mà cả cách sinh hoạt và thói quen hằng ngày của mọi người cũng làm thay đổi cảm nhận về “mùa hè”. Đối với mình, việc được trải nghiệm những “bí quyết để tận hưởng mùa nóng một cách dễ chịu” mà mỗi quốc gia đã hình thành qua cuộc sống cũng là một khám phá rất thú vị trong thời gian sinh sống tại Nhật Bản.

日本とベトナム、同じ夏でもこんなに違う!

 松戸市で国際交流員としての仕事を始める前に、私は今年4月末からこの街で暮らし始めました。まだ数か月ですが、その中でたくさんの新しい発見がありました。中でも、特に印象に残っているのが日本の夏です。
 日本に来たばかりの頃、事前に情報を調べ、暑さに対し、心の準備もしていたつもりでした。ただ、4月末になってもまだ寒い日が続いていたことには驚きました。それが、わずか2か月ほど経った6月末から7月初め頃になると、季節は一気に夏へと変わりました。気温が急激に上がり、湿度も高くなったことで、私は再び日本の気候に驚かされました。
 実は、私が日本の夏を経験するのは今回が初めてではありません。14年前、留学生として日本で生活していた時にも、一度夏を過ごしたことがあります。しかし、現在の日本の夏はさらに蒸し暑く感じます。
 私はベトナム中部の暑い地域で長年暮らし暑さには慣れているはずでしたが、なぜ日本の夏をこれほど暑く感じるのか、自分でも不思議に思いました。そして考えてみると、その答えは単純に地理や気象条件だけではなく、それぞれの国での普段の暮らし方にあるのではないかと気づきました。
 まず、外で過ごす時間の長さです。ベトナムではバイクや車で移動する人が多い一方、日本では電車を利用する人が多くいます。駅まで歩いたり、自転車で移動したりする機会も多いため、自然と暑い日差しの中で過ごす時間が増えます。
 また、一日の生活リズムにも違いがあります。ベトナムでは、朝早くから仕事や学校を始める人が多く、気温が最も高くなる昼頃には、昼食や休憩、昼寝などを含む比較的長めの昼休憩を取り、体を休める習慣があります。また、友人との交流や外出などは、暑さが和らぐ夕方以降に行われることが多いです。そのため、ベトナムに住んでいた頃は、日本で生活している時とは違った形で暑さを感じていたのかもしれません。
 一方で、日本の夏を快適に過ごすための工夫もたくさん学びました。例えば、夏の日差しを避けるために日傘を使う人が多いことです。街を歩いていると、日傘を差している方をよく見かけます。強い日差しを避け、涼しく過ごすための工夫です。
 このような日差し対策は、ベトナムにもあります。しかし、その方法には生活スタイルの違いが表れているように感じます。ベトナムではバイクを利用する人が多いため、日差しや暑さから身を守るために、長袖のパーカー、アームカバー、帽子、サングラスなどを使う人が多くいます。特にバイクで移動する際には、肌をできるだけ日光にさらさないようにする工夫がよく見られます。同じ暑さ対策でも、それぞれの国の交通手段や生活習慣によって、異なる形で受け継がれているのが興味深いところです。
 日本では、ほかにもさまざまな暑さ対策があります。その中で、私が特に面白いと感じたものの一つが「風鈴」です。風鈴は、実際に気温を下げたり、暑さを直接和らげたりする道具ではありません。しかし、風が吹くと涼しげな音を奏で、その音を聞くことで暑い夏に少し涼しさを感じることができます。昔から日本では、暑さを乗り越えるために、日傘や冷房のような実用的な工夫だけではなく、音や雰囲気を通して「涼」を楽しむ文化も大切にされてきたのだと感じました。
 今回の経験を通して、日本の夏とベトナムの夏では、気候だけでなく、人々の暮らし方や生活習慣によって「夏」の感じ方が変わることを改めて感じました。日本で生活する中で、それぞれの国が育んできた「暑い季節を快適に過ごす知恵」に触れられたことも、私にとって大きな発見でした。

Cac bai bao khac cua CIR Hien CIRヒエンのコラムの一覧へ

お問い合わせ

文化スポーツ部 国際推進課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-710-2725 FAX:047-363-2653

本文ここまで

サブナビゲーションここから

「ヒエンJOY松戸!」コラムの一覧 Cung Hien trai nghiem Matsudo!

  • 「ヒエンJOY松戸!」 Cung Hien trai nghiem Matsudo! So thang 8 nam 2026

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで