このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松戸市 MATSUDO CITY
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • English・中文
  • モバイルサイト
  • サイトマップ
  • くらし
  • 子育て
  • 福祉・健康
  • 市政情報
  • 市の紹介
  • まつどの魅力
  • 施設ガイド
サイトメニューここまで

本文ここから

Matsudo City Fundamental Concept 松戸市の基本構想

更新日:2017年2月24日

Matsudo City's 'Fundamental Concept' was introduced in 1997. It designates the key principles behind city planning, and the direction that Matsudo will take in its city planning and goals. It also outlines the basic stance regarding city administration with a vision of how the citizens would like Matsudo to be in 2020.

Yes yes, admittedly it does sound a little...dry. However(!), we can guarantee a greater appreciation of the work that goes into building this great city after reading these policies. And it's nice to be 'in the know', ya know? No turning back now! Read on for the highlights.


松戸市の「基本構想」は平成9年に導入されました。基本構想は、将来の松戸市の発展方向を展望し、21世紀の新たな時代の将来像を描き、その実現のため行政が推進すべき基本的方向を示すことを目的とします。

はい、はい。少し…退屈な感じに聞こえますね。しかし(!)、このような政策を読んでみると、こんなに素晴らしい街を作るための必要な努力に対する理解が必ず深まります!また、内情に通じているのはいい感じですね。前向きへ行きましょう!

重要点は以下の通りです。

基本構想のホームページ

City Planning まちづくり 

There are three underlying basic principles behind Matsudo City's approach to City Planning -

  1. Matsudo is a city where the human rights of all are respected and people can lead their lives with peace of mind
  2. Matsudo is a comfortable, regional society where people support each other
  3. Matsudo is an energetic and appealing city that supports friendly interactions between citizens

"A good place to live, a good place to visit"

City Planning policy aims to guide the development of Matsudo City so as to please local residents and impress city visitors. There are three key aims, as follows -

  1. City planning for an enriched life (the formation of a region that complements daily life + focus points for utilising environmental characteristics)
  2. City planning for vibrant city interactions (fostering and maintaining a 'hub' of interaction + maintaining a transport network that supports a city of interaction)
  3. City planning for harmonious land utilization (the formation of a spacious urban environment + land usage worthy of a 'hub' + in harmony with the rich natural environment)


まちづくりの裏にある基本理念 が3つあります―

  1. 人権が尊重されすべての人が安心して暮らせるまち
  2. 快適な環境の中で人と人が支え合う地域社会のあるまち
  3. 地域にやさしい市民の交流を支える活力と魅力のあるまち

「住んでよいまち・訪ねてよいまち」
松戸まちづくりの基本方針は「住んでよかった、訪ねてよかったと思えるまち」の創造を目的とします。主な目的は以下の通りです―

  1. 充実した生活都市づくり(生活に身近な地域の形成、環境特性を生かすまとまり)
  2. 活力ある交流都市づくり(交流拠点の育成・整備、交流都市を支える交通網の整備)
  3. 調和のとれた土地利用(豊かな自然環境との調和、ゆとりある市街地環境の形成、拠点にふさわしい土地利用)

Matsudo City Vision for the Future 松戸市の将来像 

Incorporating the three basic principles of city planning as stated above, Matsudo City's 2020 Vision for the Future is to create -
"A stage for its lively citizens"
"A stage for the pleasant region"
"A stage for a distinctive city"

The aim is for Matsudo's citizens, local businesses and local government to work together as one to create these three stages and to enable us all to experience the true wealth of our city.

Furthermore, this vision is expressed through the following city motto -
"The cultivation of naturally vibrant Matsudo - a hometown for the children that will carry us into the future"


基本理念に基づき、西暦2020年(平成32年)の松戸市の将来像を
「いきいきした市民の舞台」
「ここちよい地域の舞台」
「風格ある都市の舞台」
のあるまち・松戸と設定します。

「次代を担う子どもたちのふるさと・緑花清流による松戸の創生」を合言葉に、市民、事業者、行政が一体となり、真の豊かさを感じることのできる3つの舞台が調和したまち松戸をめざします。

Fulfilling the Vision via “Matsudo City’s Comprehensive Plan” 松戸市総合計画基本構想 「施策の大綱」 

Six key initiatives have been identified as essential for fulfilling Matsudo City's Vision for the Future, as follows -

  1. The formation of a linked regional society
  2. The realisation of a welfare-based society that supports a rich life
  3. The creation of a cultural and educational environment that fosters the next generation
  4. The realisation of a safe and comfortable lifestyle environment
  5. The creation of attractive city spaces and the advancement of industry
  6. Administrative operations undertaken from the standpoint of city management

These are central to administrative policy and make up the framework for key policy document “Matsudo City’s Comprehensive Plan”.


松戸市の将来像の達成に向けて、6つの施策の大綱を設定します。
第1節  連携型地域社会の形成
第2節  豊かな人生を支える福祉社会の実現
第3節  次代を育む文化・教育環境の創造
第4節  安全で快適な生活環境の実現
第5節  魅力ある都市空間の形成の産業の振興
第6節  都市経営の視点に立った行財政運営

Return to previous page 前のページへ戻る 

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

専用フォームからメールを送る

本文ここまで


以下フッターです。

松戸市役所

〒271-8588 千葉県松戸市根本387番地の5 電話:047-366-1111(代表)FAX:047-363-3200(代表)

窓口受付時間:平日8時30分から17時まで

Copyright © Matsudo City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る