ドミニカ共和国産カカオを使用した祝賀イベントを開催 Commencing the Dominican Republic Cacao Celebratory Event
更新日：2023年12月6日
松戸市xドミニカ共和国コンスタンサ市パートナーシップ協定締結1周年記念イベント
令和4年11月30日のパートナーシップ協定締結の1周年を記念して、ドミニカ共和国産カカオを使用して市内協力店で「オリジナルスイーツ」を発売しています。今年の3月同様、株式会社明治より「明治ザ・カカオプロフェッショナルズスパイシーフルーツ」の無償提供を受け、前回に続きオリジナルスイーツの発売が実現しました。シナモンの木のようなスパイシーな香り、干しブドウのような凝縮味を感じさせる果実の香りが特徴のドミニカ共和国産カカオの味をぜひお試しください。
協賛
ドミニカ共和国産カカオを使用した「オリジナルスイーツ」販売
期間
令和5年11月30日（水曜）から2月下旬
※店舗により異なります。
販売先
※商品、期間、価格等は変更となる可能性がございます。各店舗へお問い合わせください。
ATELIER nihaku（アトリエニハク）
住所
- キッチンカー ※X 、Instagram で出店情報等を掲載しています。
- JAとうかつ中央ファー マーズマーケット・さいてって（千葉県松戸市金ケ作96の1）等
商品名
ガトーショコラ
SINGAPORE FOOD GARDEN（シンガポールフードガーデン）
住所
松戸1307の1 キテミテマツド10階 ASIAN FOOD GARDEN内
商品名
ガトーショコラ
価格（税込）
500円（予定）
そのほかの店舗
店舗 | 住所 | 商品名 | 価格（税込） |
|---|---|---|---|
Patisserie ma-sa（パティスリーマーサ） | 小金きよしケ丘3の10の9 | マツドーナツ ドミニカ産チョコレート | 324円 |
| OSTERIA DA TAKA（オステリアダタカ） | 殿平賀205 | 準備中 | 準備中 |
| 八矢庵（はちやあん） | 下矢切78の1 | 準備中 | 準備中 |
| お菓子工房 PONY（ポニー） | 松戸1240の3 エクセル松戸101 | 準備中 | 準備中 |
| 峰月（ほうげつ） | 松戸1281 | 準備中 | 準備中 |
| 渡辺グループ | 東平賀547テラスカトーB | 準備中 | 準備中 |
松戸市は、平成27年より、ドミニカ共和国と東京オリンピック・パラリンピックのホストタウン交流事業、及び、同国コンスタンサ市で松戸市の特産品の梨を栽培するための技術支援事業を実施していて、令和4年11月30日、同国コンスタンサ市とパートナーシップ協定を締結したんだよ！
「農業・スポーツ・教育・文化・環境」の5分野で連携を強化することを約束をしたパートナーシップ協定。本年度は梨栽培支援の一環でドミニカ共和国から農地庁長官や研修生が来松して本邦研修を行い、梨に関する知識を深めました。今後は両市の大学間の連携や市民交流、SDGsに関する取り組みも行っていくよ！
【外部リンク】チョコレートでドミニカ共和国の風を感じてみよう！パートナーシップ協定締結記念企画（まちっと柏/日本語）
Matsudominican Collaboration! Celebratory Event for the 1-Year Anniversary of Constanza, Dominican Republic and Matsudo City’s Partnership Pact
In Celebration of the Partnership Pact that was signed on November 30th, 2022, collaborating shops within Matsudo City are selling “original sweets” made using cacao from the Dominican Republic. Similar to the event earlier this year in March when Meiji Co., Ltd. provided “Meiji THE Cacao PROFESSIONALS Spicy Fruit” to our shops free of charge, the sale of original sweets has been realized once again. We hope you will try the taste of cacao from the Dominican Republic, which is known for having an aroma that can be described as similar to that of both spicy cinnamon wood and dried grape.
Sale of "Original Sweets" that use cacao produced in the Domincan Republic
Period
November, 30th, 2023 until mid-February, 2024
*This period may differ depending on the shop.
Where to Buy
*The products, time periods and prices are all subject to change. Please inquire with each store for up-to-date information.
Address:
- Food truck (information on when and where to find the truck will be available on their X and Instagram social media platforms)
- Saitette JA-Toukatsuchuou Market (96-1 Kanegasaku, Matsudo City, Chiba Prefecture)
Product name:
Gateau chocolat
Address
Matsudo 1307-1 Kitemite Matsudo 10th Floor ASIAN FOOD GARDEN
Product name
Gateau chocolat
Price
500 yen (planned price)
Address
Higurashi 5-239
Product name
Dominican Republic Chocolate
Price (tax incl.)
450 yen
Address
Akiyama 1-16-2
Product name
Bonbon chocolate
Price (tax incl.)
320 yen each
Other stores
Store | Address | Product name(s) | Cost (tax incl.) |
|---|---|---|---|
Koganekiyoshigaoka 3-10-9 | Dominican-made Chocolate Matsudonuts | 324 yen | |
| OSTERIA DA TAKA | Tonohiraga 205 | Undecided | Undecided |
| Hachiyaan | Shimoyagiri 78-1 | Undecided | Undecided |
Matsudo 1240-3, Ekuseru Matsudo 101 | Undecided | Undecided | |
| Hougetsu | Matsudo 1281 | Undecided | Undecided |
| WATANABE GROUP | Higashihiraga 547, Terasukato B | Undecided | Undecided |
Matsudo City’s relationship with the Dominican started in 2015 with the implementation of a host town exchange program with the Dominican Republic for the 2020 Tokyo Olympics and Paralympics, and their relations continued with a technical assistance program for the cultivation of Matsudo City’s specialty pears in Constanza, Dominican Republic. Matsudo City then concluded a partnership pact with Constanza on November 30, 2022!
The partnership pact promises to strengthen cooperation in the following five fields: agriculture, sports, education, culture, and local initiatives. This year, as part of our support for pear cultivation, the director of the Dominican Agricultural Institute and trainees from the Dominican Republic came to Matsudo to conduct training in Japan and deepen their knowledge about Japanese pears. In the future, we will also work on cooperation between universities in both cities, citizen exchange, and initiatives related to the SDGs!