本市各项集会活动 市内のイベント
更新日：2022年12月27日
制作粗卷节日寿司 / 太巻き祭りずしをつくろう！
千叶县房总区域代代相传的「粗卷节日寿司」是每年惯例举办的各项活动以及红白仪式上所不可缺少的乡土料理。近年经不断进化变得更加华美。 让我们一同制作赏心悦目而又美味的「粗卷节日寿司」吧！
时间：2023年 1⽉ 28⽇（星期六）10：00−14：00
地点：松户市民会馆 102料理教室
对象：16岁以上
定员：25位
参加费：1000日元（非会员 1500日元）
内容：粗卷节日寿司 共两种
所需物品：・围裙・三角巾（头巾或大手帕）・毛巾・饮料・笔记用品
申请：1/1〜1/12 申请请点击 → ONLINE FORM
(如申请人数多，将进行抽选。）
制作粗卷节日寿司 / 太巻き祭りずしをつくろう！（PDF：1,256KB）
千葉の房総エリアに伝わる「太巻き祭りずし」は、年中行事や冠婚葬祭の時に振る舞われた郷土料理で、近年より華やかに進化しました。 目で見て美しい、食べておいしい「太巻き祭りずし」をつくってみませんか。
松户 Marche 灵魂列车 阿福罗 狂欢日～松户观光物产展 / まつどマルシェ in Soul Train Afro Day ～松戸観光物産展
本次主题「灵魂乐」♪
聆听着五名DJ 的优美音乐度过一个有音乐相伴的一天吧！同时可以品尝美味佳肴，亲身体验各种精美作坊。续上次12月17日举办的活动，本次也可在松户观光物产展示点购买到松户土特产品以及地产蔬菜等。
还有一个特别企划！ ☆当天以阿福罗发型（可戴假发）前来参加的首100位将获得纪念品☆希望大家踊跃参加！！
时间 : 2023年1月14日（星期六）10点至16点
会场 : 松户西口公园（JR松户站西口徒步3分）（免费入场）
内容 : 音乐汇演（MATSUDO SOUL TRAIN）、饮食・店铺・作坊、贩卖松户土特产品。
【注意事项】
本次活动，为了掌握参加人数以及防止感染症扩大，需要入场人员填写登记联系方式。请事先登记或当天入场前填写登记表。敬请理解与配合。
申请方法 : 请点击以下专网申请。
「まつどマルシェ」申込フォーム
今回のテーマは「ソウルミュージック」♪ DJ 5名が流す音楽にのってソウルフルな一日を過ごしましょう！
R＆Bやゴスペルなどの音楽を楽しみながら、キッチンカーやテントの美味しいお店、楽しいワークショップ等をお楽しみください。
前回12月17日に開催したまつどマルシェに引き続き、松戸市観光協会による松戸観光物産展「いいね！まつど。」では、松戸の物産品や旬の地場野菜を販売します。
また、特別企画として、 当日アフロヘア（カツラ可）で参加いただいた方先着100名様に記念品をプレゼント☆
皆さまのご参加をお待ちしています！！
日语阅览 / 詳細を日本語で読む
松户 Marche 爵士音乐节 & 观光物产展 / まつどマルシェ in Jazz Festival & 観光物産展
聆听着优美的爵士乐与布鲁士音乐，品味美味佳肴，同时还可以亲身体验各种精美作坊。
在松户市观光协会所开设的松户观光物产展示点也可购买到松户土特产品以及地产蔬菜等。
时间 : 2022年12月17日（星期六）10:00～16:00
会场 : 松戸西口公园
主办 : 松户市政府
主管 : 一般社团法人松户市观光协会
申请请点击 → 「まつどマルシェ」
＊也可当天会场申请
松户 Marche 爵士音乐节 & 观光产品展 / まつどマルシェ in Jazz Festival & 観光物産展（PDF：7,551KB）
ジャズ＆ブルースを楽しみながら、キッチンカーやテントの美味しいお店、楽しいワークショップ等をお楽しみください。
松戸市観光協会による松戸観光物産展では、松戸のお土産品や地場野菜を販売します。
松户圣诞音乐节 松戸クリスマス音楽祭
为了让松户市成为「音乐之城」，让大街小巷都充满音乐气息，让市民能够近距离接触音乐，随意欣赏到现场演奏会，自2012年开始在松户市内的指定场所及餐厅、街角处举办 松户圣诞音乐节 。
日期・会场・费用等，请确认 网页・宣传单等。
街角に素敵な音楽が流れ、気軽にライブを体験できる「音楽の街」松戸を目指し、 松戸クリスマス音楽祭は、松戸市内の会場やレストラン、街角をステージとして2012年から開催しています。
日時・会場・料金等は公演により異なりますので、詳細は ホームページ・チラシ等でご確認ください。
第33回 国际交流派对 第33回 国際交流パーティー
2022年12月11日（星期日），松户市国际交流协会将举办 第33回国际交流派对 。通过此派对可加深日本人与外国人之间的相互交流，同时也可以一同庆祝节日，共同度过美好的假期时光。
2022年12月11日日曜日、松戸国際交流協会が 第33回国際交流パーティーを開催します。このパーティーでは、日本人と外国人が一緒になってホリデーシーズンを祝い楽しみます。
松戸市国际交流协会(MIEA)是为了加深居住于松户市的外国人之间以及与日本人的相互和睦（＝友好与理解），通过参观、学习以及参加各项活动，为众提供对松户市以及对日本这个国度的深刻了解的机会。敬请随时确认本协会MIEA的其他各项活动。
⇒ MIEA 简报 (2022年 秋季号)(PDF:1,454KB)
松戸市国際交流協会(MIEA)は、松戸に住む外国人同士、外国人と日本人の和（＝友好と理解）を深めるため、観たり、参加したり、学んだりしながら、松戸市や日本のことをたくさん知れる機会として、数多くのイベントを主催しています。MIEAのイベント情報も、ぜひチェックしてみてください。
松户音乐节 まつど音楽フェスティバル
在21世纪森林广场、森林大厅21、博物馆、将举办能够体验到"音乐之城 MATSUDO"的集会活动「MATSU ON!!」！免费入场！
会场 21世纪森林广场
森林大厅21
博物馆
时间 2022年11月12日（星期六）
9:30～16:00
21世紀の森と広場、森のホール21、博物館で、"音楽のまち まつど"を体感＆体験できるイベント「MATSU ON!!」を開催いたします！入場無料！
会場 21世紀の森と広場
森のホール21
博物館
日時 2022年11月12日（土曜）
9:30～16:00
黄昏咖啡店 トワイライトカフェ
时隔3年即将召开「黄昏咖啡店」！
听着大钢琴与弦乐器幽美的爵士乐和古典音乐，手拿啤酒和葡萄酒，让我们敬请享受这美好时光吧！
预定设置烤肉串和三明治等的餐车贩卖。
作为在前一天11月5日(星期六)举办的松戸热闹节活动的一环，黄昏咖啡店的日间版「音咖啡店」也设置于该会场。敬请光顾！
时间 2022年11月6日（星期日） 14:00～18:00
会场 KITE MITE Matsudo 前广场
召开「黄昏咖啡店」！/「トワイライトカフェ」開催します!
3年ぶりに「トワイライトカフェ」を開催します!
グランドピアノや弦楽器が奏でる心地よいジャズやクラシックを聴きながら、ビールやワインを片手にゆったりとしたひと時をお過ごしください。
ケバブやサンドウィッチなどのキッチンカーも出店予定です。
前日の11月5日（土曜）には、松戸にぎわいフェスタイベントの一環として、トワイライトカフェの昼版「サウンドカフェ」が同会場で開催されます。こちらも、ぜひチェックしてみてください。
日時 2022年11月6日（日曜） 14:00～18:00
会場 キテミテマツド前広場
松户热闹节 松戸にぎわいフェスタ
松户市引以自豪的餐厅、物品、表演组合等，协力使松户站周围变得极其热闹！
刚迁至于松户的新住户以及常年居住于本市的住民，相信大家都能够找到自己所喜欢的一处。
让我们热热闹闹的度过这美好的金秋时节！
时间 2022年11月5日（星期六）
详细时间因会场不同而有所不同。请确认以下链接！
将举办松户热闹节 /松戸にぎわいフェスタを開催します！
松戸が誇る飲食店、品物、パフォーマンスグループなどが、松戸駅のまわりを盛り上げます！
松戸に来たばかりの人も、長く暮らしている人も、新しい松戸のお気に入りが見つかるかもしれません。
気持ち良い秋をみんなでにぎやかに過ごしませんか。
日時 令和4年11月5日（土曜） 会場ごとに時間は異なります。
PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC（旧Adobe Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
