このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松戸市 MATSUDO CITY
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • English・中文
  • モバイルサイト
  • サイトマップ
  • くらし
  • 子育て
  • 福祉・健康
  • 市政情報
  • 市の紹介
  • まつどの魅力
  • 施設ガイド
サイトメニューここまで

本文ここから

2019年8月的活动日程  令和元年8月のイベント・カレンダー

更新日:2019年7月30日

2019年8月活动日程

节日

展览

其他

令和元年8月のイベント概要

祭り等

展示

その他

节日  祭り等

1. 满载梦想的烟花 松户烟花大会2019  ~みんなであげる夢花火 松戸花火大会2019


烟花大会海报


会场附近地图

松户烟花大会是集光,色,音合为一体的烟花汇演。届时将发射大约一万发的烟花供观众欣赏,五颜六色的烟花将点缀松户的夜空,创造出一种梦幻的境界。欢迎和亲朋好友光临会场,尽情欣赏。

日期: 2019年8月3日(星期六)
※小雨时举行。暴风雨等天气恶劣时,延期至8月4日(星期天)。
地点: 江户川河畔(松户站西口步行约10分钟)
时间: 19:15~20:20

注意事项

  • 请利用电车・巴士前往会场。
  • 开演之前及散场后,会场附近异常拥挤。请听从警察・保安员的诱导行动。
  • 带儿童观看的家长,请给儿童佩带写有名字的标牌。
  • 请各自注意垃圾的分别,并予以协助。

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日语官方网页

2. 矢切啤酒节  矢切ビールまつり

矢切啤酒节即将举行。在矢切车站前广场将出现众多的美味小吃店,当然也有冰镇生啤酒。在车站前广场的特设舞台上,还可欣赏到现场音乐演奏,舞蹈等表演。您可在工作之余和家人,朋友一起光临啤酒节。即可解除疲劳,又能亲身体验夏季的日本风情。

日期:2019年8月7日(星期三),8日(星期四)
时间:17:00~21:00(雨天召开・暴风雨时中止)
地点:北总线矢切站前广场


矢切啤酒节海报

今年も矢切駅前広場で「矢切ビールまつり」が8月7日(水)、8日(木)の2夜にわたり開催されます。おつまみを販売する屋台が会場のまわりを囲みます。もちろん冷たい生ビールもた~くさん用意しています。特設ステージでは、生演奏とダンスに加えて、「ミズ・民子コンテスト」も行う予定です。大人から子供まで楽しめるイベント盛り沢山ありますので、、ぜひ行ってみてください!

日時:令和元年8月7日(水曜)、8日(木曜)各17時から21時
場所:北総線矢切駅前広場
※雨天決行、荒天中止

3. 第14次献灯节  第14回献灯まつり

节日上有玉米市,放灯笼,四万六千日佛事等活动。此外,还有体验划皮艇,日式浴衣比赛,体验昔日的玩耍的角落。

观看献灯节动画

日期:2019年8月9日(星期五),10日(星期六)
地点:松户宿坂川沿途(松户神社~松龙寺周边)
时间:15:00~21:00

详细可参照以下网页
松户宿坂川献灯节(日语)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。献灯まつり公式サイト


2019年献灯节海报

4.晚夏的庆典&盂兰盆舞  ラストサマーフェス&盆踊り

晚夏庆典&盂兰盆舞活动,是集传统文化和现代娱乐为一体的庆典活动。在松户中央公园,可以观看免费的舞台表演,倾听现场音乐演奏,会场还有各种小吃店开张,举行大家共跳盂兰盆舞等项目。在夏天即将结束之际,欢迎大家前来会场,尽情体验庆典活动的气氛。

日期: 2019年8月24日(星期六),8月25日(星期天)
时间:12:00~20:00
地点:松户中央公园

ラストサマーフェス&盆おどりは、伝統文化と現代の娯楽を組み合わせたお祭りです。松戸中央公園に足を運び、無料のステージ・パフォーマンス、生音楽、お祭りの屋台、盆おどりなどをたくさん楽しんでください。(コスプレイヤーの方々にも人気があるイベントですよ!) 夏休みの終わりに、みんなで盛り上がりましょう。

日程:令和元年年8月24日(土曜)、25日(日曜)
時間:12:00~20:00
場所:松戸中央公園
※荒天中止

5.小金宿节  小金宿まつり

今年仍将举行小金宿节。此节日是为了纪念旧水户街道的「小金宿」而由当地居民为中心的节日活动。
活动内容包括传统的小金礼祭音乐,和大鼓演奏,千叶县警察・松户市消防音乐队・中小学生音乐队的吹奏乐演奏等。特别是晚上在车站前广场举行的阿波舞蹈表演非常壮观,值得观赏。

日期: 2019年8月30日(星期五・前夜祭),8月31日(星期六)・9月1日(星期天)
时间:30日18:00~21:00,31日15:00~21:00,1日16:00~21:00
地点:JR北小金站前广场
问询: 执行委员会 电话 047-341-0006

今年も小金宿まつりが開催されます。駅前広場では、各種イベントとたくさんの出店がみなさんをお待ちしております。
日時:令和元年8月30日(金曜)前夜祭18:00~21:00、 31日(土曜)15:00~21:00, 1日(日曜)16:00~21:00
会場:JR北小金駅広場
問い合わせ:同まつり実行委員会 TEL 047-341-0006

展览  展示

1. 户定历史馆夏季展「坂川・江戸川水景色」  戸定歴史館夏季展「坂川・江戸川水景色」

明治17年(1884年),随着户定邸的落成而迁到松户的徳川昭武,非常热衷于摄影活动。他经常光顾松户的街头,马桥,小金等地,亲自拍摄了大量的照片。这些反映了当地人们日常生活情景的照片,同时也成为了解当时的自然环境和生活样式的重要资料。通过观看老照片展,可以体会到昭武镜头中的松户。

展期:2019年7月20日至9月23日
时间:9:30 - 17:00 (最终入场16:30)
场所:户定历史馆 (松户 714-1)

日本語で詳しく読む

2. 天象仪室日程  プラネタリウム室のスケジュール

松户市民会馆内的天象仪馆于1980年开设。2013年本市出身的山崎直子航天飞行员出任松户市天空高级顾问兼松户市民会馆名誉馆长。山崎名誉馆长儿童时期,经常光顾天象仪室,观察充满憧憬和梦想的宇宙天空。
天象仪馆内放映解说员现场解说的投影。根据季节的变迁放映相关的内容,无论老年人还是儿童都可尽情欣赏。观看星空投影,即可学到天文知识,又能片刻远离繁忙的日常,身心可以得到放松,欢迎大家光临。

天象仪馆的8月的放映日程如下。
日期: 星期六,星期天,节假日,以及夏季假期中的星期三,星期四

2019年8月通常放映节目

  • 「重登月球」 10点30分,15点30分。上映时间约40分钟。 夏季假期中(7月24日~8月29日)的星期三,星期四只有 15点30分的投影。
  • 「琴座」 13点30分,14点30分。上映时间约20分钟。此节目以儿童为对象。

日本語で詳しく読む

入场费: 成人50日元,中学生以下及65岁以上免费

地址: 松户市民会馆4楼 松户市1389-1 松户站东口徒步7分

其他  その他

1.摘梨的季节终于来到了!  梨もぎの季節がやっと来ました!

松户市是产梨之地,市内有50处以上的梨园。栽培及贩卖9个品种的梨子。各类品种都有独自甜度,大小,口感等风味。每年8月中旬至10月中旬开园,可以体验摘梨。详细可参照以下的手册。

※入园免费,您只需支付您摘的梨子的购买费用。
季节:8月中旬至10月中旬
费用:650日元/每公斤,摘梨或直销
地点:松户市观光梨园组合联合会所属梨园

松戸ブランドの梨は大変おいしいですよ!夏中に松戸市内の梨園で梨もぎをやってみましょう。詳しくは、以上のパンフレットをご覧ください。
問い合わせ: 松戸市観光協会 TEL: 047-703-1100

2.来自海外的父母的交流广场 @ ほっとるーむ新松戸  海外から来たママとパパのひろば@ ほっとるーむ新松戸

毎月、在「ほっとるーむ新松戸」召开「来自海外的父母的广场」。对象者为不满3岁幼儿及其父母。居住松户市外者亦可参加。外国籍市民,和外国人结婚的人,有海外居住经验的人,对外国文化感兴趣的人均可踊跃参加。免费。

时间: 2019年8月22日(星期四)10:30(可带盒饭)
场所: 新松戸3-1-4 新松戸未来会馆1楼
費用: 免费(不要预约)
电话: 047-375-8737


日本語で詳しくは、「子育て支援」のページをご覧ください。


返回活动日程页面  イベント・カレンダーのページへ

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

専用フォームからメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

お気に入り

編集

よくある質問 外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。

English・Chinese・Korean

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

松戸市役所

〒271-8588 千葉県松戸市根本387番地の5 電話:047-366-1111(代表)FAX:047-363-3200(代表)

窓口受付時間:平日8時30分から17時まで

Copyright © Matsudo City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る