このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar October 2018 平成30年10月のイベント・カレンダー

更新日:2019年12月6日

October 2018 Events Summary

Festival Events

Exhibitions


Other

平成30年10月のイベント概要

祭り等

展示

その他

Festival Events 祭り等

1. 45th Annual Matsudo Festival 第45回松戸まつり

The Matsudo Festival is the biggest event on the annual calendar. Hundreds of thousands of people. Yep, it's even bigger than the fireworks!

There will be a music parade, dance performances, demonstrations, stalls, yummy food, classic cars, pretty much every community group under the sun...honestly, it's a big deal! And you've got two whole days to experience it. So invite your friends, come into downtown Matsudo, and soak up the community vibe.

Date: Saturday 6th and Sunday 7th of October, 2018
Time: 10am to 5pm
Venue: Matsudo Station surrounds (both east and west sides) and Matsudo Central Park (behind Ito Yokado)
Fee: Free entry


Promotional flyer

2. The Arts Flea Market at Tozen-ji Temple (Kogane Town) 小金宿ぶらり市、ザ・アーツ・フリーマーケット IN 東漸寺

The Kogane Town Arts Flea Market is back at Tozen-ji Temple for another year. Different to the temple's monthly community market, this event boasts an exciting schedule of music and dance performances, a large number of food stalls and other exhibitions/booths. Definitely worth a look!

Date: Sunday, October 14th, 2018 (*postponed to 28th Oct. in the case of rain)
Time: 9:30 - 15:00
Place: Tozen-ji Temple grounds, Kita Kogane (10min walk from JR Kita Kogane Stn. South Exit)
Entry: Free


今年も、小金宿ぶらり市が東漸寺で開催されます。毎月行われる骨董市&手作りマーケットと異なり、このイベントはフリーマーケットに加えて楽しい音楽の演奏やダンス、たくさんのキッチンカー、様々な一般ブースなども出店されます。一見の価値はありますよ!

日時:平成30年10月14日(日曜)9時30分から15時 (雨天順延10月28日)
会場:東漸寺、JR北小金駅南口から徒歩10分
入場:無料

koganeburarishi2018

4. Matsuhidai Festival 松飛台まつり

The Matsuhidai Festival is yet another great event that takes place every year in October. Come down and enjoy the atmosphere with friends and family. (Chiba Prefecture mascot 'Chiiba-kun' will also be there!)
 
Date: Sunday, October 21, 2018
Time: 9:00 - 15:00
Location: inside the Matsuhidai Industrial Park (accessible from Hokuso Railway Matsuhidai Stn.)
Entry: FREE
※Please avoid coming by car as parking is not guaranteed


松飛台まつりも毎年10月に開催される素晴らしいイベントの一つです!当日は、ご家族、ご近所、誘い合って楽しみましょう。チーバくんも来ますよ!

日時:平成30年10日21日9時から15時
会場:松飛台工業団地内(「サンキ」右折300メートル)
入場:無料
※車での来場をご遠慮ください。

matsuhidaimatsuri2018

4. Matsudo International Science Art Festival 2018 科学と芸術の丘 2018

Do you love science or do you love art? Well, there's no need to take a side at the Matsudo International Science Art Festival!

The city has prepared a wide variety of exhibits, shows, and demonstrations to showcase a wide variety of cutting-edge technology and enriching, multicultural artwork for everyone to enjoy! The theme of this festival is the union of nature, science, and art, and while this is the first festival of its kind in Matsudo, this festival will surely give lots to enjoy and lots to think about. Please come and be a part of our history!

Dates: October 20th & 21th, 2018
Time: 10:00-17:00 (both days)
Location: Tojo-tei; Shouun-tei (within Tojo-tei); Tojogaoka Historical Park; Chiba University Art Department; Matsudo Information Center; Matsudo Future Center
Price: Free (except for Tojo-tei: Adult - 250 yen, HS/College Student - 100 yen, Below MS - Free)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で読む

5. The 1st Kyuusaitou-tei Festival 第1回旧斎藤邸祭り

Date: Saturday October 27th, 2018
Time: 10:00 - 15:30
Location: Kyuusaitou-tei
Cost: Free (Only one area has a cost)
Contact information: Societal Education Department Team (047-366-7462)

Other Programming:
Art exhibition, letter-making activity, bamboo paper-making activity, weaving activity, aromatic hand massage, art panel show, snacks, vegetable market (items have costs)

Main Program:

  1. ~ Classic Concert (Woodwind Trio) ~ Time: 11:00 - 11:45
  2. ~ Japanese Lute Concert ~ Time: 13:45 - 14:30

※The number of seats available for each event is limited to 50. Starting at 10:00, there will be a distribution for numbered tickets for either the first and second event at the venue reception desk while supplies last.

日本語で読む

kyusaitouteimatsuri

6. Three Lions Dance 三匹獅子舞

Japan has a long tradition of the lion dance, known as shishi-mai (獅子舞) in Japanese. The first lion dance recorded in Japan was at the inauguration ceremonies of Todai-ji in Nara in 752. The dance is commonly performed during the New Year to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians. It is also performed at other festivals and celebrations. In some of these performances, the lions may bite people on the head to bring good luck.

The origins of the Three Lions Dance tradition in Matsudo are unknown, however it is still performed in three different districts each year. Each event takes place at a different time. In October the dance will be performed as follows -

  • Kamihongo Kazahaya Shrine - 5-minute walk from Kamihongo Station (Shin-keisei Line)

Date: Sunday, October 7th, 2018 (canceled in the event of heavy rain)
Time: 13:00~

  • Kamihongo Meiji Jinja -10-minute walk from Kita-Matsudo Station

Date: Sunday, October 7th, 2018 (canceled in the event of heavy rain)
Time: 19:00~

  • Oohashi Koroku Shrine -Direct access via the Keisei bus named “Koroku Shrine” from Matsudo Station or 20-minute walk from Kita-Kokubun Station (Hokusou Railway)

Date: Saturday October 27th and Sunday October 28th, 2018 (canceled in the event of heavy rain)
Time: 19:00~

日本語で読む

Exhibitions 展示

1. Exhibition: "The Shape and Form of Buddhist Culture in Gandhara" 市制施行75周年・開館25周年記念特別展「ガンダーラ-仏教文化の姿と形-」

This Original Artifact Exhibition is in Celebration of the 25th Anniversary of the Museum’s Institution and the 75th Anniversary of the Establishment of Matsudo City.
Through items once traded along the famous Silk Road, you can bring back a faraway world of ancient Buddhist culture through the presentation of ancient Buddhist art and artifacts from the historic remains of Gandhara.
Furthermore, from these authentic artifacts, try to explore the flourishing origins of Buddhist culture in Japan.

Period: Sunday September 22th, 2018 - Sunday November 25th, 2018
Time: 9:30 - 17:00 (The museum opens until 16:30)
Location:Matsudo Municipal Museum, Project Exhibition Room
Admission Fee:Yes

日本語で読む

2. Planetarium screenings @ Naoko Space Planetarium プラネタリウム室のスケジュール

The Matsudo Shimin Kaikan (Citizens' Centre) is home to the 'Naoko Space Planetarium', aptly named after former astronaut and Matsudo local Naoko Yamazaki. The planetarium runs seasonal screenings. The autumn schedule is as follows -

Dates: Saturday September 1st, 2018 - Sunday October 21st, 2018
Saturdays, Sundays, and public holidays

October 2018 Programs:
"Double Moon-Gazing" (40min), 10:30* and 15:30
"Story of Aquarius" (20min, for children), 13:30 and 14:30
※The 10:30 screening has Japanese subtitles for the hearing impaired.

Entry fee: 50yen for adults, free for children (junior school and below) and pensioners (65 years and over). Entry tickets are required and can be picked up/purchased on the 2nd floor up to 30min prior to each screening.

Location: Matsudo Shimin Kaikan. 4th floor, Matsudo 1389-1 (5-10min walk from Matsudo Station east exit)

日本語で読む

Other その他

1. 64th annual Matsudo 'Nanakusa Marathon' Road Race, registration now open! 第64回松戸七草マラソン、参加者募集中!

Matsudo's annual road race is a good one! With events to suit all ages and experience levels, it's the perfect way to kick start the new year. Registration is open until the end of October, and comes with your choice of a t-shirt, sports towel or armband.

Event date: Sunday January 13th, 2019 (rain or shine)
Venue: Matsudo Athletics Park, athletics track start and finish
Events: 2km, 3km, 5km, 10km (refer below)
Registration deadline: 31st October, online @ Runnet or Sports Entry (Japanese only)

2km -
Family event (parent+1st/2nd grade elementary school child) 2500yen
3rd/4th grade elementary children 800yen
5th/6th elementary children 800yen

3km -
1st grade middle school boys 800yen
Middle school girls 800yen

5km -
Middle school boys 800yen
High school boys 1600yen
High school girls 1600yen
Mens open 2800yen
Womens open 2800yen

10km -
High school boys 1600yen
Mens open 2800yen
Womens open 2800yen (incl. high school girls 1600yen) 

日本語で読む

2. Pear picking season is here! 梨もぎ体験の季節

It's pear picking time!

There are over 50 pear farms in Matsudo City alone, growing and selling nine different varieties of pears throughout the season. Different pear varieties have different levels of sweetness, acidity and juiciness, and also differ in overall size and firmness (download the pamphlet below for more details). Admission is free, and you only pay for the fruit you pick.

Season: Mid-August through mid-October
Price: 650 yen/kg, for both picking and direct sale
Location: All pear farms affiliated with the Matsudo Pear Farming Agritourism Association
※Please be aware that some farms only offer direct sale


松戸ブランドの梨は大変おいしいですよ!夏中に松戸市内の梨園で梨もぎをやってみましょう。詳しくは、以下のパンフレットをご覧ください。
問い合わせ: 事務局 文化観光国際課 TEL: 047 366 7327

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。「二十世紀梨誕生の地 松戸」 について日本語で読む

4. Gathering of foreign parents and babies @ 'Hot Room Shin Matsudo' (public playspace) 海外から来たママとパパの広場 @ ほっとるーむ新松戸

On the 4th Thursday of every month the 'Hot Room Shin Matsudo' playspace holds a casual gathering for foreign parents and their babies. The session is also popular amongst parents with foreign spouses, parents who have lived overseas in the past, and those who have an interest in foreign cultures. It is completely free and open to anyone with a young child (generally up to the age of 3).

Date: Thursday 25th of October, 2018
Time: 10:30 onwards (bring a packed lunch to eat afterwards if you like)
Location: 'Hot Room Shin Matsudo', Shin Matsudo 3-1-4
Fee: FREE
Contact: 047-375-8737

For more information, visit the 'Children & Family' page.

日本語で詳しくは、「子育て支援」のページをご覧ください。

Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

Language

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで