このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar October 2016 平成28年10月のイベント・カレンダー

更新日:2017年10月10日

October 2016 Events Summary

Festival Events

Exhibitions

Other

平成28年10月のイベント概要

祭り等

展示

その他

Festival Events 祭り等

1. 43rd annual Matsudo Festival 第43回の松戸まつり

The Matsudo Festival is the biggest event on the annual calendar. Hundreds of thousands of people. Yep, it's even bigger than the fireworks!

There will be a music parade, dance performances, demonstrations, stalls, yummy food, classic cars, pretty much every community group under the sun...honestly, it's a big deal! And you've got two whole days to experience it. So invite your friends, come into central Matsudo, and soak up the community vibe.

Date: Saturday 1st and Sunday 2nd of October, 2016
Time: 10am to 5pm
Venue: Matsudo Station surrounds (both east and west sides) and Matsudo Central Park (behind Ito Yokado)
Fee: Free entry


日本語での詳しい情報はこちら


Matsudo Festival promotional flyer

2. Matsudo Mori Hiro Festa 松戸モリヒロフェスタ

The Mori Hiro Festa is going to be BIG! Food, music, displays, activities for the kids...it's all covered!

Dates: Saturday 8th, Sunday 9th, Monday 10th October, 2016
Time: 10:00-17:00
Venue: Forest & Park for the 21st Century
Fee: Free entry


Ramen Summit' (10:00-16:00)
3 famous Matsudo restaurants and 3 famous restaurants from across the country. Buy your tickets and tuck in! 800 yen per bowl.

'Matsudo Marche' (10:00 - 16:00)
Fresh produce for sale, food trucks, and food stalls.

Events galore
Samba performances (Sat. and Mon., 12:00~, 15:00~)
Music festival (Sun., 11:00-15:00)
BMX 'Riders Cup' for kids (Sat., 10:00-16:00)
BMX pro performance (Sat., 13:00-13:30)
Grass volleyball exhibition matches and free-play (Mon., 10:00-16:00)

日本語での情報はこちら


Matsudo Mori Hiro Festa promotional poster

3. Shin Matsudo Farmer's Market & Beer Festa 新松戸のファーマーズマーケット&ビアフェスタ

The name says it all! Come along to buy some produce and enjoy a decent beer. There will also be a packed schedule of entertaining stage events, so don't miss out!

Date: Sunday 10th of October
Time: Farmer's Market 10:00~15:00, Beer Festa 10:00~20:00
Venue: Shin Matsudo Central Park
Fee: Free entry

日本語での詳しい情報はこちら


Shin Matsudo Farmer's Market & Beer Festa promotional poster

4. MIEA International Cultural Festival (公財)松戸市国際交流協会の国際文化祭

This year's Matsudo International Cultural Festival is a special one! In recognition of the 45th anniversary of Matsudo's sister city relationship with the City of Whitehorse in Australia, there will be a special stage performance by Aussie celebrity Chad Mullane. This is in addition to food booths, workshops, and exhibitions by local cultural groups. The event is family friendly and admission is free.

Date: Saturday 29th of October
Time: venue open from 10:00-15:30, as follows -
Food booths 11:00 - 14:30
Workshops and exhibitions 10:00-14:30
Stage performance 13:00-15:00
Venue: Matsudo Citizen's Hall ('Shimin Kaikan', approx. 7 minute walk from the east exit of Matsudo Station)


日時:10月29日(土曜)、10;00-15:30
世界のグルメコーナー(有料) 11:00-14:30
展示・体験コーナー 10:00-14:30
特別公演(「プロジェクト和豪」) 13:00-15:00
場所:松戸市民会館 (松戸駅東口から徒歩約7分)

mieaculturalfestival
MIEA International Cultural Festival flyer

Exhibitions 展示

1. Matsudo City Tourism Art Contest and Exhibition for junior and middle school students 松戸小中学生観光絵画展

The Tourism Art Contest invites local junior and middle school students to submit a painting inspired by the local area. Competition is fierce, and winners will have their artwork printed in the following year's Matsudo City Guide Map. All contestant paintings will be displayed in the Matsudo City Bunka Hall at the end of September, and in the City Hall during October.

Exhibition details -
Dates: 30th of September - 2nd of October, 2016
Time: 10:00-18:00
Venue: Matsudo City Bunka Hall, 4th floor Matsudo Building (next to Isetan Dept. Store)

Dates: 17th October - 21st October, 2016
Time: 8:30 - 17:00
Venue: City Hall, 1st floor thoroughfare between the Main Building and the New Building.
 
Click here to see some of the previous winner's artwork on the Matsudo Tourism Association website.

展示の詳細
日時: 28年9月30日~10月2日、10:00~18:00
場所: 文化ホール、松戸ビルヂング4階

日時: 28年10月17日~10月21日、8:30~17:00
場所: 松戸市役所、本館と新館の間の通路

松戸市観光協会の公式ページはこちら。

2. Australian book display at the Municipal Library オーストラリアに関する本の展示、松戸市立図書館

In recognition of 45 years of sister city friendship with the City of Whitehorse in Australia, there will be a special Australian book display at the Matsudo Municipal Library (main building) during the entire month of October.

Enquiries should be made directly to the library, TEL: 365 5115

松戸市とオーストラリアにあるホワイトホース市は姉妹都市提携45周年記念を迎えました。この重要な節目のお祝に、10月中にオーストラリアに関する本の展示が松戸市立図書館(本館1階・2階)で開催されます。

お問合せ先: 松戸市立図書館、TEL: 365-5115

Other その他

1. MIEA special seminar - "45 years of sister-city friendship" MIEAのセミナー、「オーストラリアの魅力と姉妹都市45年の歴史」

The Matsudo International Exchange Association (MIEA) invite guest speakers to introduce foreign countries and cultures to a local audience. The special 'Australia Seminar' on Saturday October 15th will introduce Matsudo's sister city relationship with Whitehorse City.

Date: Saturday 15th of October, 2016
Time: 1:30pm - 4pm
Venue: Matsudo Municipal Museum, lecture theatre
Fee: Free, bookings required*
*Bookings can be made from the 1st of October onwards. Call MIEA directly (English available) TEL: 047-366-7310

Guest Speakers:
Mr. Makoto Iinuma, MIEA President ("45 years of sister-city friendship")
Ms. Erin Scott, Matsudo City Coordinator of International Relations ("The experience of working to bring Matsudo and Whitehorse closer together")

There will also be a DVD screening regarding traditional Aboriginal musical instruments, and a tour of the museum exhibits.


(公財)松戸国際交流協会(MIEA)は、10月15日(土曜)にオーストラリアセミナーを開催します。テーマは、オーストラリアの魅力と姉妹都市45年の歴史です。

日時: 10月15日(土曜) 午後1時半~4時
会場: 松戸市立博物館講堂
費用: 無料。10月1日から座席予約が可能です。(公財)松戸市国際交流協会に連絡してください。 TEL: 047-366-7310

講師: 
基調講演: 「姉妹都市提携45周年を迎えて」 (公財)松戸市国際交流協会理事長 飯沼誠氏 
実践報告: 「松戸市とホワイトホース市をつなぐ仕事を経験して」 松戸市文化観光国際課 国際交流員 スコット・エリン氏 

2. Intro to Australian Rules Football for kids 青少年向けのオーストラリアン・フットボール体験

Let's give Aussie Rules Football a try in English! The session will be run by a foreign representative of AFL Japan, and is open to elementary and middle school students.

Date: (Two sessions!) Saturday October 22nd, Saturday October 29th
Time: 10:00 - 12:00
Venue: Kakinokidai Park gymnasium
Fee: Free, bookings required.
Call the 'Sei-sho-nen Kaikan' (Youth Hall) to book, TEL: 344 8556

日本語での情報はこちら

3. 62nd annual Matsudo 'Nanakusa Marathon' Road Race, registration now open! 第62回松戸七草マラソン、参加者募集中!

Matsudo's annual road race is a good one! With events to suit all ages and experience levels, it's the perfect way to kick start the new year. Registration is open until the end of October.

Event date: Sunday January 8th, 2017 (rain or shine)
Venue: Matsudo Athletics Park, athletics track start and finish
Events: 2km, 3km, 5km, 10km (refer below)
Registration deadline: 31st October, online @ Runnet or Sports Entry (Japanese only)


2km -
Family event (parent+1st/2nd grade elementary school child) 2500yen
3rd/4th grade elementary children (split boys and girls) 800yen
5th/6th elementary children (split boys and girls) 800yen
3km -
1st grade middle school boys 800yen
Middle school girls 800yen
5km -
Middle school boys (open age entry) 800yen
High school boys 1600yen
High school girls 1600yen
Mens open 2500yen
Womens open 2500yen
10km -
High school boys 1600yen
Mens open 2500yen
Womens open 2500yen (high school girls 1600yen) 


日本語での詳しい情報はこちら


Nanakusa Marathon Road Race pamphlet

4. Paradise Air Short Stay Program, artists in residence パラダイス・エアのアーティスト・イン・レジデンス

October is another exciting month for Paradise Air, with two foreign artists and one Japanese artist set to complete a Short Stay Program residency -

Laura Carvalho (20th September - 4th October)
Nationality: Brazilian
Speciality: Production designer & colour researcher

Kosuke Ikeda (1st October - 5th October)
Nationality: Japanese
Speciality: Installations, relief-style painting, and site-specific projects

Natasha Cantwell (8th October - 11th October)
Nationality: New Zealander
Speciality: Filmmaking and photography


Visit the Paradise Air website for full profiles and further information. Also keep an eye on their Facebook page for details about exhibitions, lectures and other opportunities to meet the visiting artists.

詳しくは、パラダイス・エアのHPをご覧ください。

Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

Language

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで