このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar March 2018 平成30年3月のイベント・カレンダー

更新日:2018年2月27日

March 2018 Events Summary

Festival Events

Exhibitions

Other

平成30年3月のイベント概要

祭り

展示

その他

Festival Events 祭り等

1. Japanese 'Wadaiko' drumming festival 和太鼓の公演

Japanese drumming is energetic and fun to watch. Don't miss your chance to see TEN drumming groups come together for a day of open air performances and family fun. You can also give drumming a try for yourself!

Date: Sunday 18th of March, 2018
Time: 09:30 - 15:30 (9 hours)
Venue: Forest & Park for the 21st Century, Sendabori 269
Entry: FREE

日時:平成30年3月18日(日曜)9時から15時30分 (9時開場)
会場:21世紀の森と広場「千駄堀池のほとり」
内容:10団体による和太鼓の共演・縁日の屋台・森のこども館
主催:21世紀の森と広場イベント実行委員会
詳しくは、21世紀の森と広場のHPをご覧ください。

2. Guardian Nio prayer ritual, Manman-ji Temple 仁王の股くぐり、萬満寺

Manman-ji Temple was built in 1256. The two statues of Guardian Nio that stand at the temple’s entrance have been designated Important Cultural Property of Japan. It is said that in the olden days people used to pray to the Guardian for vitality and then pass through the statue’s legs as a form of ritual. Nowadays, special access is given to the public only three times a year, enabling them to continue this leg-passing ritual in the pursuit of good health.

...the time has come!

Date: Tuesday 27th - Thursday 29th of March, 2018
Time: 09:00 - 16:00
Location: Manman-ji Temple, Mabashi 2547
Entry: FREE
Please click here for more information.

Matsudo City's Past Coordinator of International Relations Erin paid a visit to the Temple in late March 2017. Read about her impressions by clicking here.

仁王様(仁王尊金剛力士像・重要文化財)の両足の間に四方の隙間があり、これをくぐると病魔災害を防ぎ、丈夫になるといわれ、自然に発した行事です。本尊は中風除不動尊といわれ、中風や足の病股くぐりによく効くとされています。春と秋の御開帳には「仁王股くぐり(病除け)」「不動まつり(中気除け)」で賑わい、多くの人手があります。次回の股くぐりチャンスは以下の通りです―
日時:3月27日(火曜)~29日(木曜)、09:00-16:00
場所:萬満寺、馬橋2547
入場:無料
詳しくは、こちらをクリックしてください。

松戸市の元国際交流員エリンは、平成29年3月下旬に萬満寺に参りました。彼女の印象についてぜひ読んでみてください。

Exhibitions  展示

1. "Exploring the olden days", hands-on exhibition @ Matsudo Municipal Museum 学習資料展「昔のくらし探検」@松戸市立博物館

Learn about the 'olden days' during this fun and interactive exhibition. It promises a new experience for the kids, and a nostalgic journey for the older generations.

Let's step back in time to the Matsudo of the 1940s!
What were household kitchens like before electricity, running water or gas?
How did they cook?
And what is a water well? ...Or a furnace? How about a household mosquito net?!
Come and experience all these things, and more. There will also be a fun quiz and a stamp rally.

Dates: January 13th - March 25th, 9:30-17:00 (last entry 16:30)
Location: Exhibition hall, Matsudo Municipal Museum. Sendabori 671, Matsudo City
Admission fee: Nil.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくはこちら

Other その他

1. Gathering of foreign parents and babies @ Shin Matsudo 'Hot Room' (public playspace) 海外から来たママとパパの広場 @ 新松戸 ほっとるーむ

Every month the Shin Matsudo 'Hot Room' playspace holds a casual gathering for foreign parents and their babies. The session is also popular amongst parents with foreign spouses, parents who have lived overseas in the past, and those who have an interest in foreign cultures. It is completely free and open to anyone with a young child (generally up to the age of 3).

Date: Thursday 22th of March, 2018
Time: 10:30 - 11:30
Location: Shin Matsudo 'Hot Room', Shin Matsudo 3-1-4
Fee: FREE
Contact: 047-375-8737

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくはこちら

3. Shigeki Nakano + Frankens “Halfway to Hanshichi” Screening and talkshow 松戸文化芸術振興講演会 『半七半八(はんしちきどり)』上映会+トーク

This event will feature the play “Halfway to Hanshichi”, which was performed in six places in Matsudo in Fall 2017 during the Festival Tokyo, ‘In the city’ Performance Series and share with the audience some interesting behind-the-scene stories.
If you have not had the opportunity to see “Halfway to Hanshichi”, or you have seen it but want to enjoy it again, you are welcomed to Shigeki Nakano + Frankens “Halfway to Hanshichi” Screening and talkshow and immerse yourself in the play as it is shown on a large movie screen.

Dates: Saturday 3rd 2018 18:00~
Venue: Matsudo Citizen’s Theatre (‘Shimin Gekijo’), Honcho 11-6
Admission: Free; Non-reserved seat
Language: Japanese
For more information, please visit the ‘PARADISE AIR’ page.


Shigeki Nakano + Frankens “Halfway to Hanshichi” / Photo: 松本和幸

この講演会は昨年秋にフェスティバル/トーキョー17「まちなかパフォーマンスシリーズ」として松戸市内6か所を会場に上演された、中野成樹+フランケンズ『半七半八(はんしちきどり)』の記録映像の上映とともに、そのクリエーションの裏側についてお話いただきます。
公演を「見逃した!」という方も、「もう一度見たい!」という方もぜひお気軽にご参加ください。

日時:2018年3月3日(土曜) 18時~受付 / 18時30分~開始
会場:松戸市民劇場(松戸市本町11番地の6)
料金:入場無料・自由席
言語:日本語
詳しくは、パラダイス・エアのHPをご覧ください。


Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

Language

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで