このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar July 2017 平成29年7月のイベント・カレンダー

更新日:2018年1月25日

July 2017 Events Summary

Festival Events

Exhibitions

Other

平成29年7月のイベント概要

祭り

展示

その他

Festival Events 祭り

1. Art Park Project, vol. 10 アートパーク10

'Art Park' is an interactive community art project held in Matsudo Central Park ('Chuo Koen'). Art Park events are put on by Seitoku University, in collaboration with community organisations and local government. Participation in Art Park is open to children and their parents, and is free of charge.

When: Sunday 2nd July, 10:00~15:00
Participation welcome at any time during these hours
Where: Matsudo Central Park ('Chuo Koen'), a short walk from Matsudo Station east exit (behind Ito Yokado)
Participation: Children (elementary school age and below). Parents are also welcome
Fee: Nil
※The event will proceed in the case of light rain. In the case of heavy rain, it will be postponed until Sunday 16th of July.


松戸中央公園で聖徳大学と地域が連携し、展開しているアートプロジェクトです。

日時:29年7月2日、10:00~15:00
※小雨決行 雨天の場合 16日(日曜)に延期
場所:松戸中央公園(松戸駅東口に近い(イトーヨーカドーの後ろ)
参加費:無料
対象:児童、小学生、親子でも参加OK
お問い合わせ:聖徳大学生涯学習研究所 047-365-5691

詳しくは、アートパークのブログをご覧ください。

artparkposter

2. Shin Matsudo Festival 新松戸まつり

Get out and about in Shin Matsudo this July! This local festival is in it's 31st year, and promises a fun day out for tthe entire family. There will be a samba dance parade, traditional dance performances, taiko drumming, shrine carrying for the kids, food stalls and more!

Date: Saturday 15th and Sunday 16th of July, 2017
Time: 10:30-20:00
Venue: Shin Matsudo Central Park ('Chuo Koen'), walking distance from Shin Matsudo Station

shinmatsudofestivalposter

3. Nishiguchi Park Beer Garden 西口公園ビアガーデン

The Beer Garden is back for another year! Head down to Nishiguchi Park to enjoy some beer on tap, festival foods and live music. A great way to relax with friends and family.

Date: Saturday 29th and Sunday 30th of July, 2017
Time: 3pm - 8pm both days
Place: Nishiguchi Park, in front of Daiei (2 min walk from the west exit of Matsudo Station)
Entry: FREE
Organiser: Matsudo Machizukuri Conference, TEL: 047-364-8832 (Japanese only)


ビアガーデンを今年も開催します!西口公園に足を運んで、生ビールや、屋台とキッチンカーの食品、ライブ音楽をいっぱい楽しましょう。家族と友達と一緒に遊びに来てください。
 
日時:平成29年7月29日(土曜)、30日(日曜) 15:00~20:00
場所:西口公園、松戸駅西口ダイエー前(駅から徒歩2分)
入場:無料
主催:松戸まちづくり会議、TEL: 047-363-8832

nishiguchikoen_beergarden
Nishiguchi Park Beer Garden (2016)

Exhibitions 展示

PROJECT 1867: Celebrating 150 years of the Paris Expo PART 2: 'Photography and the Expo' 1867年パリ万博150周年記念展-第2期 写真と万博

The House of Tokugawa ruled Japan over a period of 264 years until 1867 (the Edo Period). The “shogun” was at the top of this ruling structure. The younger brother of the last shogun was Akitake Tokugawa. He was expected to be the successor to his older brother, and was sent to the 1867 Paris Exposition as a representative of the shogun where he carried out court diplomacy with the kings and emperors of other countries. However, a change in government occurred while he was in Paris, and by the time he returned to Japan, the era of the House of Tokugawa was already over.
 
In celebration of 150 years since Prince Tokugawa's participation in the Paris Exposition, Tojo Museum has organised a 3-part exhibition. The second part will be on display from July through September, and presents a photographic record of the Paris Expo.

Dates: Saturday 15th July - Sunday 24th of September, 2017 (open daily, excl. Mondays)
Hours: 9:30 - 17:00 (last entry at 16:30)
Venue: Tojo Museum, Matsudo 714-1 (ten min. walk from Matsudo Station East Exit)
Fee: General 240 yen, High school/University students 150 yen (includes entry to Tojo-tei House)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくはこちら

Other その他

1. Japan Pop Culture Carnival D.C.19 in Matsudo ジャパン・ポップ・カルチャー・カーニバルD.C.19 in松戸

The newest installment of the JPCC in Matsudo is here! Don't miss this fusion of traditional Japanese and modern sounds.

Date: Sunday 8th July 2017
Doors open: 4:30pm Start: 5pm
Venue: Mori-no Hall 21, Sendabori 646-4, Matsudo City (next to the Forest & Park for the 21st Century)
Access: 10 min by bus or 20 min on foot, from Yahashira or Shin-Yabashira stations (JR Musashino Line/Shin Keisei Line)

JPCCposter

2. MIEA Intercultural Lecture Series - 'Let's learn about the Philippines in English!' (公財)松戸市国際交流協会の「世界めぐり」 ~フィリピンの教育と観光の話を英語で聴いてみよう~

The Matsudo International Exchange Association (MIEA) hosts an Intercultural Lecture Series. The next event will take place on Saturday the 8th of July, and will be an introduction to the Philippines.

Visit the 'MIEA Intercultural Lecture Series' page for full details.


(公財)松戸市国際交流協会(MIEA)は、定期的に「MIEA世界めぐり」という講演会を開催しています。次回のイベントは、7月8日(土曜)に行う予定で、フィリピンの教育と観光の紹介となります。
 
詳しくは、「MIEA世界めぐり」のページをご覧ください。

3. Tozen-ji Temple Flea Market 東漸寺の骨董市&手作りマーケット

Tozen-ji Temple (Kogane district) holds an antique fair and flea market on the 4th Saturday of every month. Each month approximately 50 local vendors gather together to sell their crafts, wares and antique goods in small stalls that line both sides of the shady stone pathway that leads up to the main temple. There are also a small number of food trucks on sight each month, selling a variety of sweets, pastries, cool drinks, and even some foreign foods (indian etc.). The vibe is relaxed and friendly - a perfect addition to a casual weekend stroll around the Kogane district!

Date: Saturday 22nd July 2017
Time: 9am to 3pm
Location: Tozen-ji Temple, Kogane 359 (10min walk from JR Kita-kogane Stn. south exit)
Entry: Free
Organiser: Tozen-ji Antique Fair Executive Committee TEL: 090-1694-2131 (Japanese only)
URL: Click here (Japanese only)
※Refer to the above website to enquire about putting on a stall, etc.

日時:平成29年7月22日、9:00~15:00
場所:東漸寺の境内、小金359 (JR北小金駅南口から徒歩10分)
入場:無料
主催:東漸寺骨董市実行委員会 TEL: 090-1694-2131
出店ご希望の方は、以下のウェブページをご覧ください

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくは、公式ウェブページへ

4. Gathering of foreign parents and babies @ 'Hot Room Shin Matsudo' (public playspace) 海外から来たママとパパの広場 @ ほっとるーむ新松戸

On the 4th Thursday of every month the 'Hot Room Shin Matsudo' playspace holds a casual gathering for foreign parents and their babies. The session is also popular amongst parents with foreign spouses, parents who have lived overseas in the past, and those who have an interest in foreign cultures. It is completely free and open to anyone with a young child (generally up to the age of 3).
 
Date: Thursday 27th of July, 2017
Time: 10:30 onwards (bring a packed lunch to eat afterwards if you like)
Location: 'Hot Room Shin Matsudo', Shin Matsudo 3-1-4
Fee: FREE
Contact: 047-375-8737
 
For more information, visit the 'Children & Family' page.

日本語で詳しくは、「子育て支援」のページをご覧ください

5. PARADISE AIR artists in residence PARADISE AIRのアーティスト・イン・レジデンス

July is an exciting month for local artist-in-residence program Paradise Air, with three foreign artists set to complete a Short Stay Program residency. Check back soon for profile photos.

Joe Lewis
(1st - 18th)
Nationality: American
Speciality: Visual art

Iumi Kataoka
(3rd - 24th)
Nationality: Argentinian
Speciality: Installations

Jing Yi Yong
(4th - 18th)
Nationality: Malaysian
Speciality: Mixed media

Visit the Paradise Air website for information about performances and exhibitions.

日本語で詳しくは、パラダイス・エアのHPをご覧ください。


Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。

Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ(外部サイト)

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで