このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar January 2017 平成29年1月のイベント・カレンダー

更新日:2017年10月10日

January 2017 Events Summary

Festival Events

Other

平成29年1月のイベント概要

祭り等

その他

Festival Events 祭り等

1. Evening illuminations in Matsudo 松戸市内の夜イルミネーション

The 14th annual 'KOGANE Illuminations' will take place each evening from the 19th of November until the 9th of January (17:00-22:00) around Kita-Kogane Station.

Furthermore, the entrance of Shin-Matsudo Station will also be lit up during their annual 'Festival of Light'. This can be enjoyed from the 23rd of November until the 9th of January (17:00-23:00).

「第14回 黄金 (KOGANE) イルミネーション」
北小金駅周辺 11月19日~1月9日、17時から22時まで

「第13回 新松戸 光のフェスタ」
新松戸駅前 11月23日~1月9日、17時から23時まで

KoganeIlluminationsflyer
Kogane Illuminations flyer

2. New Years celebrations at Matsudo's local temples and shrines 松戸市内での初詣

New Year is a great time to visit the many local temples and shrines in Matsudo City. They will be filled with visitors on New Years Eve and throughout early January, as everyone farewells the year that has passed and makes their first prayers of 2017.


行く年に別れを告げて新年を歓迎するため、12月31日から1月中旬まで市内のお寺と神社が初詣に行く訪問者でいっぱいになります。お正月を松戸の仲間達と一緒にお祝いしましょう!

Other その他

1. 62nd annual Matsudo 'Nanakusa Marathon' Road Race 第62回松戸市七草マラソン大会

The Nanakusa Marathon is a great show of community spirit, with 'Fun Run'-style events to suit all ages and abilities. Registration to participate as a runner has closed, however there is much to be enjoyed as a spectator - food and drink stalls, running merchandise booths, and photo opportunities with mascots Chiiba-kun and Matsudo-san. So come on down and join in the festivities! Let's make 2017 a happy and healthy year.

Event date: Sunday January 8th, 2017 (rain or shine)
Venue: Matsudo Athletics Park, athletics track start and finish
Events: 2km, 3km, 5km, 10km (by age)

Opening ceremony: 8:40am
First event (2km): 9:25am start
Final event (10km): 10:15am start
Expected finish time: 11:30am


日本語で詳しくはこちら

2. Japan Pop Culture Carnival 2017 in Matsudo feat. ANISON ジャパン・ポップカルチャー・カーニバル2017イン松戸フィーチャリング・アニソン (JPCC)

Arena venue 'Mori-no Hall 21' will host the Japan Pop Culture Carnival (JPCC) again this January. There are a whole host of pop artists on the roster, guaranteed to whip you into a Jpop frenzy!

Date: Sunday 22nd January 2017
Doors open: 3pm Start: 4pm
Venue: Mori-no Hall 21, Sendabori 646-4, Matsudo City (next to the Forest & Park for the 21st Century)

Access: 10 min by bus or 20 min on foot, from Yahashira or Shin-Yabashira stations (JR Musashino Line/Shin Keisei Line)


松戸市出身のアーティストmilktubのボーカルbamboo氏総合プロデュースによるアニソンのコンサートを開催します!

日時:2017年1月22日(日曜) 15時開場16時開演
場所:森のホール21 大ホール
参加アーティスト:milktub/遠藤正明/きただにひろし/AiRI/Zwei/流田Project

詳しくは、ジャパンポップカルチャーカーニバルの紹介ページをご覧ください。
チケットをJPCCの公式HPから購入できます。以下のバナーをクリックしてください。

JPCCバナー

3. Disaster Awareness Seminar, enrolment now open! 災害準備教室・災害時サポーター養成講座、参加者募集中!

PARTICIPANTS WANTED!
Matsudo City will hold a Disaster Awareness Seminar for foreign residents on Saturday the 4th of February 2017. Come and learn how to best prepare yourself and your family in the unlikely event of a natural disaster.

Refer to the Disaster Awareness Seminar page for more information. The session is completely free but bookings are required.


参加者募集中!
外国人向け: 2017年2月4日(土曜)に外国人市民向けに「災害準備教室」を開きます。もし大きな地震が起きたら、どうしますか?どこに行きますか?について学びましょう!

詳しくは、「災害準備講座」のページをご覧ください。講座はすべて無料ですが、予約が必要です。

日本人向け: 「災害時サポーター養成講座」を28年1月28日と2月4日に開きます。災害時、日本語がわからない外国人に対してどなたでもサポートできるスキルが身につきます。詳しくは以下のリンクをクリックしてください。

詳しくは、「災害時サポーター養成講座」のページをご覧ください。講座はすべて無料ですが、予約が必要です。

4. MIEA Japanese Speech Contest for foreign residents, registration now open! (公財)MIEAの日本語スピーチ・コンテスト、外国人の出場者募集中

It's MIEA speech contest time again! If you're a foreign national and you live, work or study in Matsudo, this one is for you! All details are in the below poster. Any enquiries should be directed to MIEA, on 047-366-7310.

japspeechcontest2017
スピーチコンテストのチラシ

5. PARADISE AIR artists in residence PARADISE AIRのアーティスト・イン・レジデンス

January is another active month for Paradise Air, with two foreign artists set to complete a Short Stay Program residency -

Cassidy Gyetvan
(12th - 27th January)
Nationality: American
Speciality: Photography

Sergey Onyshenko
(15th January - 2nd February)
Nationality: Ukrainian
Speciality: Music

Visit the Paradise Air website for full profiles and further information. Also keep an eye on their Facebook page for details about exhibitions, lectures and other opportunities to meet the visiting artists.

日本語で詳しくは、パラダイス・エアのHPをご覧ください。


Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

Language

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで