このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar February 2017 平成29年2月のイベント・カレンダー

更新日:2017年2月27日

February 2017 Events Summary

Festival Events

Exhibitions

Other

平成29年2月のイベント概要

祭り等

展示

その他

Festival Events 祭り等

1. 'Setsubun' Festival celebrations in Matsudo 松戸市内で節分をお祝いしましょう

'Setsubun' is associated with the Lunar New Year, and refers to the day before the beginning of spring in Japan. It was previously thought of as a New Year's Eve of sorts, and was accompanied by a special ritual to cleanse away bad spirits from the year past and to drive away any evil spirits for the year to come.

The practice of throwing beans is most widely recognised. For more information click here.

setsubun_matsudoshrine
Bean throwing at Matsudo Shrine

Setsubun is celebrated on the 3rd of February. There are several shrines and temples within Matsudo City that hold setsubun celebrations. The most popular locations are as follows -

  • Matsudo Shrine (Matsudo 1457, 5 min walk from Isetan Department Store)
    Ceremonies held at 3pm and 6pm.
    Visit the official website here (Japanese only)
  • Hondo-ji Temple (Hiraga 63, 10min walk from Kita Kogane Station)
    Times TBA (generally held around 3pm). Visit the official website here (Japanese only)
  • Tokuzou-in (Higurashi 5-270, nearby Yabashira Station)
    Times TBA (generally held around 4pm).
  • Houzou-in (Kamiyakiri 1197)
    Times TBA (generally held around 4pm).

日付:29年2月3日(金曜)
市内で節分をお祝いできるお寺と神社は以下の通りですー

  • 松戸神社(松戸1457、伊勢丹から徒歩約5分)
    15時と18時(2回)
    詳しくは公式HPをご覧ください。
  • 本土寺(平賀63、北小金駅から徒歩10分)
    時間未定(普段は15時ごろ)
    詳しくは公式HPをご覧ください。
  • 徳藏院(日暮5―270、八柱駅に近い)
    時間未定(普段は16時ごろ)
    詳しくは公式HPをご覧ください。
  • 宝蔵院(上矢切1197)
    時間未定(普段は16時ごろ)

Exhibitions 展示

1. Planetarium screenings @ Naoko Space Planetarium プラネタリウム室のスケジュール

The Matsudo Shimin Kaikan (Citizens' Centre) is home to the 'Naoko Space Planetarium', aptly named after former astronaut and Matsudo local Naoko Yamazaki. The planetarium runs seasonal screenings. The winter schedule is as follows -

Dates: 7th of January - 29th of February, 2017.
Saturdays, Sundays, and public holidays

Programs: "Sailing adventures of Argo. The story of Gemini" (40min), 10:30* and 15:30
"The white cow that crossed the sea. The story of Taurus" (20min, for children), 13:30 and 14:30

*The 10:30 screening has Japanese subtitles for the hearing impaired.

Entry fee: 50yen for adults, free for children (junior school and below) and pensioners (65 years and over). Entry tickets are required and can be picked up/purchased on the 2nd floor up to 30min prior to each screening.

Location: Matsudo Shimin Kaikan. 4th floor, Matsudo 1389-1 (5-10min walk from Matsudo Station)

日本語の公式ウエブサイトへ

2. "Exploring the olden days", hands-on exhibition @ Matsudo Municipal Museum 学習資料展「昔のくらし探検」@松戸市立博物館

Learn about the 'olden days' during this fun and interactive exhibition. It promises a new experience for the kids, and a nostalgic journey for the older generations.

Let's step back in time to the Matsudo of the 1940s!
What were household kitchens like before electricity, running water or gas?
How did they cook?
And what is a water well? ...Or a furnace? How about a household mosquito net?!
Come and experience all these things, and more. There will also be a fun quiz and a stamp rally.

Dates: January 14th - March 26th, 9:30-17:00 (last entry 16:30)
Location: Exhibition hall, Matsudo Municipal Museum. Sendabori 671, Matsudo City
Admission fee: Nil.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。日本語で詳しくはこちら

Other その他

1. MIEA Japanese Speech Contest for foreign residents (公財)松戸市国際交流協会の日本語スピーチ・コンテスト

It's MIEA Japanese Speech Contest time again! Applications to compete have now closed, but the event is open to the public and spectators are warmly welcomed. Come along and listen to some of Matsudo's brightest foreign residents talk about a topic of their choosing.

Date: Saturday February 18th, 2017
Time: From 13:00
Location: Matsudo Citizen's Theatre ('Shimin Gekijo'), Honcho 11-6 (3 minute walk from Matsudo Station West Exit)
Admission: Free

Any enquiries should be directed to the Matsudo International Exchange Association (MIEA), on 047-366-7310.


日本語スピーチコンテストの時期がやってきました!出場のための応募はもう締切りましたが、コンテスト自体は公開であるため、観客も大歓迎です。松戸市内に住んだり働いたりしている外国人のスピーチを是非聴きにいらしゃってください!テーマは様々です。
 
問い合わせは、(公財)松戸市国際交流協会に直接連絡してください。 047-366-7310

日時:29年2月18日(土曜)、13:00~
場所:松戸市民劇場、本町11-6 (松戸駅西口から徒歩3分)
料金:無料

2. PARADISE AIR artists in residence PARADISE AIRのアーティスト・イン・レジデンス

February is another active month for Paradise Air, with five artists set to complete a Short Stay Program residency -

Manuel Tayarani
(15th - 28th February)
Nationality: German
Speciality: Mixed media

Sarah Mohr
(15th - 28th February)
Nationality: German
Speciality: Mixed media

Takahiro Yamamoto
(24th - 1st March)
Nationality: Japanese
Speciality: Dance, sculpture, photography
Mr. Yamamoto will be accompanied by American dancer Lu Yim and American musician Jesse Mejia.

Visit the Paradise Air website for full profiles and further information. Also keep an eye on their Facebook page for details about exhibitions, lectures and other opportunities to meet the visiting artists.

日本語で詳しくは、パラダイス・エアのHPをご覧ください。


Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

情報が見つからないときは

English(英語)

中文(中国語)

한국 (韓国語)

Tiếng Việt (ベトナム語)

Español (スペイン語)

Português (ポルトガル語)

サブナビゲーションここまで