このページの先頭です
このページの本文へ移動

Events Calendar August 2016 平成28年8月のイベント・カレンダー 

更新日:2019年2月27日

August 2016 Events Summary

Festival Events

Exhibitions and Performances

Other

平成28年8月のイベント概要

祭り等

展示等

その他

Festival Events 祭り等

1. Dream fireworks 2016, brought to you by the Matsudo City community ~みんなであげる夢花火 松戸花火大会イン2016

"Light and Sound and Smiling Faces"
10,000 fireworks will blaze through the night sky in an impressive simultaneous display of light, colour and sound. This is a highlight on the annual calendar and is not to be missed!

Date: Saturday 6th of August, 2016*
*In the case of a storm or strong winds, the fireworks will be postponed to Sunday 7th August
Location: Edogawa River bank (best accessed via the road that passes the Municipal Library)
Time: 19:15~20:20

19:15: Opening
Chapter 1: Splendid summer memories
19:30:
Chapter 2: Matsudo's night sky, filled with fantasy
19:45:
Chapter 3: Dream fireworks dancing above the city
20:00:
Chapter 4: Festival of light, played out across a bright blue sky
20:15: Closing

Useful information -

  • Extreme crowds are expected during the afternoon and evening, so please utilise public transportation to/from the venue
  • Please take care to avoid accident, injury, and lost children etc.
  • Please seperate and dispose of your rubbish at the designated collection spots
  • Drones and other remote controlled aerial devices are not to be used during the festival


2016 promotional poster

光と音とあなたの笑顔
一万発の華が咲きます。調和のとれた光・色彩・音の競演を心と体いっぱいに感じて、みんなで笑顔を咲かせましょう。

2. 11th Annual Sakagawa River Lantern Festival 第11回の献灯まつり

Enjoy the sights, sounds and smells of Matsudo's iconic Sakagawa Lantern Festival! Over 1300 paper lanterns (handmade by local children) will be floated down the river as musicians entertain from the stage and delicious festival food is sold along the river bank. Be sure to try the 'Toumorokoshi' - rich local corn, char-grilled and devoured straight from the cob!

Date: Tuesday 9th and Wednesday 10th of August, 2016
Location: Old Matsudo Town, Sakagawa riverside (Isetan Dept. Store end)
Time: 15:00~21:00 both days

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Watch this YouTube clip to find out more!


2016 promotional poster

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Link to information pamphlet (Japanese only) チラシへのリンク

Exhibitions and Performances 展示等

1. Summer holiday planetarium screenings @ Naoko Space Planetarium プラネタリウム室の夏休みスケジュール

The Matsudo Shimin Kaikan (Citizens' Centre) is home to the 'Naoko Space Planetarium', aptly named after former astronaut and Matsudo local Naoko Yamazaki. The planetarium runs a special summer holiday timetable, as follows -

Dates: 9th of July - 31st of August, 2016.
Saturdays, Sundays, public holidays, and Wednesday and Thursday afternoons

Programs: "Thrilling solar system and planets tour!" (40min), 10:30 and 15:30
"The story of Scorpio" (20min, for children), 13:30 and 14:30

Entry fee: 50yen for adults, free for children. Entry tickets are required and can be picked up/purchased on the 2nd floor up to 30min prior to each screening.

Location: Matsudo Shimin Kaikan. 4th floor, Matsudo 1389-1 (5-10min walk from Matsudo Station)

日本語の公式ウエブサイトへ

2. "Kimono in daily life", special exhibition @ Matsudo Municipal Museum 松戸市立博物館、「くらしのなかの着物」

Nowadays it is quite rare to see someone wearing the Japanese kimono. With most people now opting for western-style clothing, the kimono has evolved into a symbol of special occasions and cultural celebrations, such as the 7-5-3 day, the Coming of Age ceremony, weddings and in celebration of fireworks festivals etc.

The "Kimono in daily life" exhibition aims to show how the kimono was once worn during the day-to-day, displaying the different varieties and styles used to suit the changing seasons, and the ways in which kimonos were washed, etc.

Dates: Saturday 16th July - Sunday 4th of September, 2016 (closed Mondays)
Location: Exhibition hall, Matsudo Municipal Museum. Sedabori 671, Matsudo City
Admission fee: Nil.

日本語の公式ウエブページへ

3. "Feel the rhythm", outdoor music and theatre @ Forest & Park for the 21st Century ドコでもシアター「リズムを刻む夏夜の森」

The 'Anywhere Theatre' is a free outdoor entertainment series run in Matsudo's Forest & Park for the 21st Century. Their upcoming event, "Feel the rhythm", will be an evening of music and entertainment for the entire family.

Date: Saturday 27th of August
Time: 18:00 - 20:30 (the park will be open for the event from 17:30-21:00)
Location: Forest & Park for the 21st Century. Sendabori, Matsudo City (next to the Municipal Museum)


August promotional poster

日本語の公式ウエブページへ

Other その他

1. MIEA English Speech Contest for high school students 松戸市国際交流協会の英語スピーチコンテスト

The Matsudo International Exchange Association (MIEA) will hold it's annual English Speech Contest for high school students in mid-August. Entrants will speak without prompts for several minutes on a topic of their choosing, and winners will be awarded a fully funded place on the 2017 MIEA Student Delegation trip to Matsudo's Sister City, Whitehorse in Australia. Stakes are high and spectators are encouraged!

Date: Saturday 20th of August
Time: 13:00~17:00
Location: Matsudo 'Shimin Gekijyo' main hall. 11-6 Honcho, Matsudo (2 minute walk from Matsudo Station)

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。MIEA's English webpage

2. Paradise Air Short Stay Program, artists in residence パラダイス・エアのアーティスト・イン・レジデンス

Paradise Air boasts a full Short Stay Program calendar for the month of August, with three foreign artists due to complete a residency -

Meghan Lands (7th ~ 14th August)
Nationality: Canadian
Speciality: Illustration/Cartoons

Elise Broadway (5th ~ 19th August)
Nationality: American
Speciality: Painting and drawing

Marta Boan (8th ~ 23rd August)
Nationality: Spanish
Speciality: Jewellery making

Visit the Paradise Air website for full profiles and further information. Also keep an eye on their Facebook page for details about exhibitions, lectures and other opportunities to meet the visiting artists.

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Paradise Air official website パラダイス・エアの公式ウエブサイト

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。Paradise Air Facebook page パラダイス・エアのFacebook


Return to main page 国際交流ホームページへ戻る

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課

千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル5階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

本文ここまで

サブナビゲーションここから

イベント・カレンダー Upcoming Events

お気に入り

編集

よくある質問FAQ

Language

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで