このページの先頭ですサイトメニューここから
このページの本文へ移動
松戸市 MATSUDO CITY
  • 音声読み上げ・文字拡大
  • English・中文
  • モバイルサイト
  • サイトマップ
  • くらし
  • 子育て
  • 福祉・健康
  • 市政情報
  • 市の紹介
  • まつどの魅力
  • 施設ガイド
サイトメニューここまで

本文ここから

Events Calendar October 2017 平成29年10月のイベント・カレンダー

更新日:2017年9月27日

October 2017 Events Summary

Festival Events


Exhibitions


Other

平成29年10月のイベント概要

祭り等


展示


その他

Festival Events 祭り等

1. 44th Annual Matsudo Festival 第44回の松戸まつり

The Matsudo Festival is the biggest event on the annual calendar. Hundreds of thousands of people. Yep, it's even bigger than the fireworks!

There will be a music parade, dance performances, demonstrations, stalls, yummy food, classic cars, pretty much every community group under the sun...honestly, it's a big deal! And you've got two whole days to experience it. So invite your friends, come into downtown Matsudo, and soak up the community vibe.

Date: Saturday 7th and Sunday 8th of October, 2017
Time: 10am to 5pm
Venue: Matsudo Station surrounds (both east and west sides) and Matsudo Central Park (behind Ito Yokado)
Fee: Free entry


日本語で詳しくはこちら

matsudomatsuri17
Promotional flyer

2. MIEA International Cultural Festival (公財)松戸市国際交流協会の国際文化祭

This year's Matsudo International Cultural Festival has an African theme, with a special African music concert scheduled for the afternoon. This is in addition to international food booths, global workshops, and exhibitions by local cultural groups. The event is family friendly and admission is free.

Date: Saturday 14th of October, 2017
Time: venue open from 10:00-15:30, as follows -
Food booths 11:00 - 14:30
Workshops and exhibitions 10:00-14:30
Stage performances 13:00-15:30 (African concert 14:00-15:30)
Venue: Matsudo Citizen's Hall ('Shimin Kaikan', approx. 7 minute walk from the east exit of Matsudo Station)


日時:29年10月14日(土曜)、10:00-15:30
世界のグルメコーナー(有料) 11:00-14:30
展示・体験コーナー 10:00-14:30
特別公演 13:00-15:30 (アフリカンエクスプレス体感コンサート 14:00-15:30)
場所:松戸市民会館 (松戸駅東口から徒歩約7分)

MIEAkokusaibunksai2017

3. The Arts Flea Market at Tozen-ji Temple (Kogane Town) 小金宿ぶらり市、ザ・アーツ・フリーマーケット IN 東漸寺

The Kogane Town Arts Flea Market is back at Tozen-ji Temple for another year. Different to the temple's monthly community market, this event boasts an exciting schedule of music and dance performances, a large number of food stalls and other exhibitions/booths. Definitely worth a look!

Date: Sunday 15th October, 2017 (*postponed to 29th Oct. in the case of rain)
Time: 9:30am - 3pm
Place: Tozen-ji Temple grounds, Kita Kogane (10min walk from JR Kita Kogane Stn. South Exit)
Entry: Free


今年も、小金宿ぶらり市が東漸寺で開催されます。毎月行われる骨董市&手作りマーケットと異なり、このイベントはフリーマーケットに加えて楽しい音楽の演奏やダンス、たくさんのキッチンカー、様々な一般ブースなども出店されます。一見の価値はありますよ!

日時:29年10月15日(日曜)、9:30~15:00 (雨天順延10月29日)
会場:東漸寺、JR北小金駅南口から徒歩10分
入場:無料

koganeburarishi2017

4. Shin Matsudo Farmer's Market & Beer Festa 新松戸のファーマーズマーケット&ビアフェスタ

The name says it all! Come along to buy some produce and enjoy a decent beer. There will also be a packed schedule of entertaining stage events, so don't miss out!

Date: Sunday 15th of October, 2017
Time: Farmer's Market 10:00~16:00, Beer Festa 10:00~20:00
Venue: Shin Matsudo Central Park
Entry: Free

日本語で詳しくはこちら

shinmatsudo_farmersmarket

5. Matsuhidai Festival 松飛台まつり

The Matsuhidai Festival is yet another great event that takes place every year in October. Come down and enjoy the atmosphere with friends and family. (Chiba Prefecture mascot 'Chiiba-kun' will also be there!)
 
Date: Sunday 15th of October, 2017
Time: 9:00 - 16:00
Location: inside the Matsuhidai Industrial Park (accessible from Hokuso Railway Matsuhidai Stn.)
Entry: FREE
※Please avoid coming by car as parking is not guaranteed


松飛台まつりも毎年10月に開催される素晴らしいイベントの一つです!当日は、ご家族、ご近所、誘い合って楽しみましょう。チーバくんも来ますよ!

日時:29年10日15日、9:00~16:00
会場:松飛台工業団地内(「サンキ」~右折300m)
入場:無料
※車での来場をご遠慮ください。

matsuhidaimatsuri2017

Exhibitions 展示

1. Matsudo City Tourism Art Contest and Exhibition for junior and middle school students 松戸小中学生観光絵画展

The Tourism Art Contest invites local junior and middle school students to submit a painting inspired by the local area. Competition is fierce, and winners will have their artwork printed in the following year's Matsudo City Guide Map. All contestant paintings will be displayed in the Matsudo City Bunka Hall in October.

Dates: Saturday 7th - Sunday 8th of October, 2017
Time: 10:00-18:00
Venue: Matsudo City Bunka Hall, 4th floor Matsudo Building (next to Isetan Dept. Store)
 
Click here to see some of the previous winner's artwork on the Matsudo Tourism Association website.


展示の詳細
日時: 29年10月7日(土曜)~8日(日曜)、10:00~18:00
場所: 文化ホール、松戸ビルヂング4階(伊勢丹松戸店の隣)
 
過去の優勝者の作品を見るには、松戸市観光協会のHPをご覧ください。

2. Hondo-ji Temple and Civil War Society @ Matsudo Municipal Museum 「本土時と戦国の社会」 企画展@松戸市立博物館

This is the latest exhibition on display at the Matsudo Municipal Museum. Come and learn more about Matsudo's Hondo-ji Temple and it's relationship to Japanese society during the civil war period. Perfect for history buffs!

Dates: Monday September 23rd - Sunday 12th of November, 2017
Location: Exhibition Hall, Matsudo Municipal Museum. Sendabori 671
Hours: 9:30 - 17:00 (last entry at 16:30)
Closed: Mondays (the following day if Monday is a public holiday)

Fee: General - 300 yen, High School/University student - 150 yen, Middle school student and below - Free
(Free entry for all on 'Culture Day' - Friday 3rd of November)
URL: Matsudo Municipal Museum (Japanese only)

日本語で詳しくは、松戸市立博物館のHPをご覧ください。

hondoji_sengoku

3. PROJECT 1867: Celebrating 150 years of the Paris Expo PART 3: 'Akitake Tokugawa's Japan-France Exchange' 1867年パリ万博150周年記念展-第3期 「徳川昭武の日仏交流」

The House of Tokugawa ruled Japan over a period of 264 years until 1867 (the Edo Period). The “shogun” was at the top of this ruling structure. The younger brother of the last shogun was Akitake Tokugawa. He was expected to be the successor to his older brother, and was sent to the 1867 Paris Exposition as a representative of the shogun where he carried out court diplomacy with the kings and emperors of other countries. However, a change in government occurred while he was in Paris, and by the time he returned to Japan, the era of the House of Tokugawa was already over.

In celebration of 150 years since Prince Tokugawa's participation in the Paris Exposition, Tojo Museum has organised a 3-part exhibition. The thirs part will be on display from October through December, and highlights Akitake Tokugawa's exchanges between Japan and France.

Dates: Saturday 7th October - Sunday 24th of December, 2017 (open daily, excl. Mondays)
Hours: 9:30 - 17:00 (last entry at 16:30)
Venue: Tojo Museum, Matsudo 714-1 (ten min. walk from Matsudo Station East Exit)
Fee: General 240 yen, High school/University students 150 yen (includes entry to Tojo-tei House)

日本語で詳しくは、戸定歴史館のHPをご覧ください。

1. Festival Tokyo, 'In the city' Performance Series フェスティバル/トーキヨー17 まちなかパフォーマンスシリーズ

This highly diverse art and performance series unfolds in various places around Tokyo and surrounding areas (including Matsudo!). Bringing audiences into contact with local history, culture and communities, the site-specific events shape a new relationship between spectators and participants.

Shigeki Nakano + Frankens “Halfway to Hanshichi”
On the trail of Edo’s famous old detective stories in Matsudo: Hunting for clues to solve a mysterious case, audiences travel between various unique locations in Matsudo.

Dates: 4 days in October. Friday 6th @ 15:00. Saturday 7th @ 11:00/15:00. Sunday 8th @ 11:00/15:00. Monday 9th @ 11:00/15:00.
Start: FANCLUB, downtown Matsudo
Performance language: Japanese
Full details and ticket information: Festival Tokyo website

都市やその郊外の様々な場所で、それぞれに異なるスタイルを持ったアート、パフォーマンスを展開するシリーズ。「劇場」から出た作品たちは、上演地の歴史や文化、既存のコミュニティーにじかに触れつつ、観客、参加者との柔軟であたらしい関係を紡ぎだす。
 
中野成樹+フランケンズ「半七半八(はんしちきどり)」
“あの親分と歩く、江戸でも東京でもない町・松戸”:観客は、とある事件をめぐる謎を追い、市内のいくつかの場所を巡っていく。

日日:29年10月6日(金曜)~9日(月曜)
受付:FANCLUB(松戸中心街)
詳しくは、フェスティバル/トーキヨー17のHPをご覧ください。

2. 63rd annual Matsudo 'Nanakusa Marathon' Road Race, registration now open! 第63回松戸七草マラソン、参加者募集中!

Matsudo's annual road race is a good one! With events to suit all ages and experience levels, it's the perfect way to kick start the new year. Registration is open until the end of October, and comes with your choice of a t-shirt, sports towel or armband.

Event date: Sunday January 7th, 2018 (rain or shine)
Venue: Matsudo Athletics Park, athletics track start and finish
Events: 2km, 3km, 5km, 10km (refer below)
Registration deadline: 31st October, online @ Runnet or Sports Entry (Japanese only)

2km -
Family event (parent+1st/2nd grade elementary school child) 2500yen
3rd/4th grade elementary children 800yen
5th/6th elementary children 800yen

3km -
1st grade middle school boys 800yen
Middle school girls 800yen

5km -
Middle school boys 800yen
High school boys 1600yen
High school girls 1600yen
Mens open 2800yen
Womens open 2800yen

10km -
High school boys 1600yen
Mens open 2800yen
Womens open 2800yen (incl. high school girls 1600yen) 

日本語で詳しくは、こちらをクリック

nanakusamarathon2017

3. Pear picking season is here! 梨もぎ体験の季節

It's pear picking time!

There are over 50 pear farms in Matsudo City alone, growing and selling nine different varieties of pears throughout the season. Different pear varieties have different levels of sweetness, acidity and juiciness, and also differ in overall size and firmness (download the pamphlet below for more details). Admission is free, and you only pay for the fruit you pick.

Season: Mid-August through mid-October
Price: 650 yen/kg, for both picking and direct sale
Location: All pear farms affiliated with the Matsudo Pear Farming Agritourism Association
※Please be aware that some farms only offer direct sale


松戸ブランドの梨は大変おいしいですよ!夏中に松戸市内の梨園で梨もぎをやってみましょう。詳しくは、以下のパンフレットをご覧ください。
問い合わせ: 事務局 文化観光国際課 TEL: 047 366 7327

外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。「二十世紀梨誕生の地 松戸」 について詳しくはこちら

4. Gathering of foreign parents and babies @ 'Hot Room Shin Matsudo' (public playspace) 海外から来たママとパパの広場 @ ほっとるーむ新松戸

On the 4th Thursday of every month the 'Hot Room Shin Matsudo' playspace holds a casual gathering for foreign parents and their babies. The session is also popular amongst parents with foreign spouses, parents who have lived overseas in the past, and those who have an interest in foreign cultures. It is completely free and open to anyone with a young child (generally up to the age of 3).

Date: Thursday 26th of October, 2017
Time: 10:30 onwards (bring a packed lunch to eat afterwards if you like)
Location: 'Hot Room Shin Matsudo', Shin Matsudo 3-1-4
Fee: FREE
Contact: 047-375-8737

For more information, visit the 'Children & Family' page.

日本語で詳しくは、「子育て支援」のページをご覧ください。

Return to Upcoming Events page イベント・カレンダーのページへ戻る

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Acrobat Reader DC(旧Adobe Reader)が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Get Adobe Acrobat Reader DC (新規ウインドウで開きます。)Adobe Acrobat Reader DCのダウンロードへ

お問い合わせ

経済振興部 文化観光国際課
千葉県松戸市小根本7番地の8 京葉ガスF松戸第2ビル4階
電話番号:047-366-7327 FAX:047-711-6387

専用フォームからメールを送る

本文ここまで

サブナビゲーションここから

お気に入り

編集

よくある質問 外部サイトへリンク 新規ウインドウで開きます。

English・Chinese・Korean

情報が見つからないときは

サブナビゲーションここまで

以下フッターです。

松戸市役所

〒271-8588 千葉県松戸市根本387番地の5 電話:047-366-1111(代表)FAX:047-363-3200(代表)

窓口受付時間:平日8時30分から17時まで

Copyright © Matsudo City, All rights reserved.
フッターここまでこのページのトップに戻る