关于募捐（支援金の募集と受け入れ）

东北地方太平洋近海地震发生后，福岛县等居民来到松户避难，为了支援避难者，松户市开始接受捐款。

（東北地方太平洋沖地震の発生に伴い、福島県等から松戸市に避難されている方々を支援するための支援金の募集及び受け入れを行います。）

简要（概要）

実施日（实施日）

• 平成23年3月25日から（2011年3月25日起）

実施方法（实施方法）

松户市东北地方太平洋近海地震对策本部，设置了募捐箱等方法，接受市民及经营者的捐款。

（松戸市東北地方太平洋沖地震対策本部により、募金箱設置その他の方法により、市民の皆様、事業者の皆様に支援金の募集を行います。）

支援金の活用（捐款的使用）

为了迅速有效地进行对避难者的支援，新设松户市东北地方太平洋近海地震支援金委员会来有效利用捐款。

（避難者の支援を迅速かつ効果的に行うため松戸市東北地方太平洋沖地震支援金委員会を設置して大切な支援金の活用を決定します。）

募集方法（募集方法）

• 休息日以外的上午从8点30分到下午5点（閉庁日を除く午前8時30分から午後5時）

接受(募捐箱设置场所)　※受付(募金箱設置場所)

• 市役所正面玄关（市役所正面玄関）