Xe dap 自転車

Từ ngày 1 tháng 7 năm 2022, dựa trên điều lệ đã sửa đổi về việc “Khuyến khích sử dụng xe đạp an toàn tại tỉnh Chiba”, tất cả xe đạp sử dụng trong tỉnh Chiba đều phải có bảo hiểm xe đạp.
Trường hợp xảy ra tai nạn thì không chỉ bản thân mà ngay cả người bị va chạm cũng có thể bị thương tích và thiệt hại về tài sản.
Theo Luật giao thông đường bộ, xe đạp cũng là một loại phương tiện giao thông (cơ giới nhẹ) nên trong những trường hợp như vậy, người điều khiển xe đạp cũng phải chịu trách nhiệm hình sự và bồi thường thiệt hại cho người bị hại giống như trường hợp sử dụng ô tô.
Những năm gần đây, số vụ tai nạn xe đạp do người điều khiển vừa đạp xe vừa che ô, sử dụng điện thoại, đeo tai nghe…gia tăng. Chính vì xe đạp là phương tiện ai cũng có thể dễ dàng sử dụng nên ai cũng có khả năng trở thành người gây tai nạn.
Hãy mua bảo hiểm để đề phòng trường hợp không may bạn trở thành người gây tai nạn và phải bồi thường tiền cho người bị hại hoặc phải hòa giải giữa các bên trong trường hợp bạn là người bị hại.

Phải đi xe đạp dưới lòng đường, phần dành cho xe đạp. Chỉ trường hợp ngoại lệ mới được đi trên vỉa hè 自転車は車道走行が原則、歩道の利用は例外です
Theo Luật giao thông đường bộ, xe đạp cũng là một loại phương tiện giao thông (cơ giới nhẹ). Do đó, theo quy định, xe đạp phải di chuyển ở phần đường giữa vỉa hè và phần đường dành cho xe cơ giới.

Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.

Phải đi xe đạp bên lề trái車道の左側を通行してください
Người đi xe đạp phải đi dọc theo bên lề trái của đường dành cho xe cơ giới.

Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.

Trường hợp được đi xe đạp trên vỉa hè thì phải ưu tiên người đi bộ và đi thật chậm ở phía gần lòng đường　歩道の通行は歩行者優先で、車道寄りをゆっくり進んでください
Trường hợp đi xe đạp trên vỉa hè, phải đi với tốc độ mà có thể dừng lại ngay lập tức. Khi thấy mình cản trở người đi bộ thì phải tạm thời dừng xe lại.

Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên.

Trường hợp có biển báo cho phép đi xe đạp trên vỉa hè, trường hợp người điều khiển xe đạp dưới 13 tuổi, người già trên 70 tuổi, người khuyết tật, trường hợp buộc phải đi trên vỉa hè do tình hình giao thông, làm đường….Tuy nhiên, trong các trường hợp này vẫn phải ưu tiên người đi bộ.

Cấm sử dụng xe đạp sau khi uống rượu, bia　飲酒運転は禁止
Tương tự như với xe ô tô, không được sử dụng xe đạp sau khi uống rượu, bia.

Mức phạt: Phạt tù dưới 5 năm hoặc phạt tiền dưới 1.000.000 yên.

Cấm chở người bằng xe đạp　二人乗りは禁止
Chỉ được chở trẻ em dưới 6 tuổi.

Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên

Cấm đạp xe song song 併進は禁止
Chỉ được đạp xe song song ở những nơi có biển báo cho phép đạp xe song song.

Mức phạt: Phạt tiền dưới 20.000 yên

Bật đèn xe khi trời tối 暗くなったらライトをつけましょう
Khi trời tối, hãy bật đèn trước và đèn sau của xe (hoặc gương phản xạ).

Mức phạt: Phạt tiền dưới 50.000 yên

Tuân thủ biển báo và đèn giao thông 信号を守ること
Luôn tuân thủ khi gặp biển báo hoặc đèn giao thông.

Mức phạt: Phạt tù dưới 3 tháng hoặc phạt tiền dưới 50.000 yên.

Xe đạp là phương tiện cơ giới. Nếu đâm phải người đi bộ, xe đạp cũng có khả năng gây chết người, giống như ô tô, cũng có thể bị truy cứu tội cẩu thả gây chết người về mặt hình sự hoặc bị buộc bồi thường thiệt hại về mặt dân sự.
Ví dụ về các trường hợp gây tai nạn do xe đạp:
- Một bé trai học lớp 5, buổi tối đang đi xe đạp xuống dốc thì đâm phải một phụ nữ đang đi bộ. Người phụ nữ bị vỡ hộp sọ và mất ý thức.
 Mẹ của bé trai bị buộc phải bồi thường số tiền là 95.210.000 yên.
- Một nữ sinh cấp 3 đi xe đạp buổi tối nhưng không bật đèn xe, vừa đi vừa dùng điện thoại và đâm phải một phụ nữ. Người phụ nữ bị thương tật nặng, dẫn đến mất việc làm.
 Nữ sinh đi xe đạp bị buộc phải bồi thường số tiền là 50.000.000 yên.

Việc kiểm tra xe đạp thường xuyên là rất quan trọng. Hãy kiểm tra xem phanh (thắng) có ăn không, lốp xe có bị mòn hay bị thủng không, đèn còn bật được không…v.v..
Chỗ nào không kiểm tra được thì mang ra cửa hàng chuyên bảo dưỡng xe đạp để kiểm tra.

Nếu xe đạp của bạn được kiểm tra, bảo dưỡng (mất phí) bởi thợ chuyên nghiệp thì sẽ dược dán nhãn an toàn TS (có hạn trong 1 năm).
Xe đạp có dãn nhán an toàn TS thì sẽ được hưởng bảo hiểm trách nhiệm bồi thường và thiệt hại.

Cấm che ô khi đi xe đạp 傘さし運転などは禁止
Việc vừa che ô vừa đi xe đạp bị cấm do ô có thể làm che khuất tầm nhìn, dẫn đến điều khiển xe không vững, gây nguy hiểm.

Mức phạt: Phạt tiền dưới 50.000 yên.

Cấm sử dụng điện thoại khi đi xe đạp 携帯電話などの使用禁止
Nghiêm cấm việc cầm điện thoại (bao gồm cả máy nghe nhạc cầm tay), nói chuyện điện thoại, điều khiển hoặc xem màn hình điện thoại trong lúc đi xe đạp.

Mức phạt: Phạt tiền dưới 50.000 yên

Cấm đeo tai nghe khi đi xe đạp ヘッドホンなどの使用禁止
Nghiêm cấm việc vừa đi xe đạp vừa đeo tai nghe để nghe nhạc...

Mức phạt: Phạt tiền dưới 50.000 yên.

Từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, Luật giao thông đường bộ được sửa đổi, trong đó quy định tất cả những người đi xe đạp phải có nghĩa vụ tự giác đội mũ bảo hiểm.
Hiện chưa có quy định xử phạt việc không đội mũ bảo hiểm. Tuy nhiên, tỷ lệ tử vong vì chấn thương đầu do tai nạn xe đạp ở những trường hợp không đội mũ bảo hiểm cao gấp 2,1 lần trường hợp có đội mũ bảo hiểm. Vì vậy, hãy đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp!

Ký hiệu SG được gắn trên tất cả những sản phẩm đạt tiêu chuẩn của Hiệp hội sản phẩm an toàn.
Trường hợp không mảy xảy ra tai nạn chấn thương do lỗi của sản phẩm có gắn ký hiệu SG thì sẽ được “Bảo hiểm trách nhiệm bồi thường cho người khác”.

Theo Luật giao thông đường bộ sửa đổi, từ ngày 1 tháng 4 năm 2023, tất cả những người sử dụng xe đạp có nghĩa vụ hợp tác đội mũ bảo hiểm. Tại thành phố Matsudo, để khuyến khích người dân đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp, thành phố hỗ trợ một phần chi phí mua mũ bảo hiểm tại một số cửa hàng trong thành phố.

1. Thời gian đăng ký:
Từ ngày 1 tháng 7 năm 2023 đến 31 tháng 3 năm 2024 (dự kiến)
(Trường hợp hết ngân sách dự kiến thì sẽ dừng)

2. Đối tượng:
Người không nộp chậm thuế thị dân (người dưới 18 tuổi thì người giám hộ sẽ đăng ký)

3. Loại mũ bảo hiểm được hỗ trợ:
Mũ bảo hiểm mới có giá trên 3.000 yên (bao gồm thuế) thỏa mãn các điều kiện an toàn (có dấu SG…)

4. Số tiền hỗ trợ:
2.000 yên (Được giảm luôn 2.000 yên nếu mua tại cửa hàng hợp tác)

5. Cách đăng ký:
Trường hợp mua tại cửa hàng hợp tác trong danh sách, vui lòng trình giấy tờ tùy thân của người đăng ký và điền thông tin vào tờ đăng ký.

*Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, thẻ My Number….) của người đăng ký.
*Mỗi người chỉ được giảm giá 1 lần. Trường hợp đã nhận hỗ trợ chi phí mua mũ bảo hiểm cho trẻ em của thành phố thì không thể đăng ký hỗ trợ chương trình này.

Vui lòng chuẩn bị 4 loại giấy tờ như dưới đây để đăng ký:
1. Bản sao giấy tờ tùy thân của người đăng ký (bằng lái xe, thẻ My Number…)
2. Ảnh chụp mũ bảo hiểm đã mua (nhìn rõ ký hiệu chứng nhận an toàn)
3. Hóa đơn gốc thể hiện việc đã mua mũ bảo hiểm tại cửa hàng trong thành phố Matsudo
4. Bản sao giấy tờ thể hiện thông tin tài khoản ngân hàng (trang 1 Sổ ngân hàng…)

Điền vào đơn đăng ký, phiếu yêu cầu thanh toán rồi gửi toàn bộ hồ sơ tới Ban an toàn thị dân để nhận được 2,000 yên tiền hỗ trợ.
* Có thể đến nộp trực tiếp tại Ban an toàn thị dân hoặc các chi nhánh. Trường hợp đến nộp trực tiếp, nhớ mang theo con dấu.

Nơi tiếp nhận hồ sơ (trực tiếp hoặc qua đường bưu điện)
市民安全課
松戸市根本387-5新館９階
Tel: 047-366-7341
To: Matsudo City Hall, Shimin Anzen Ka (Ban an toàn thị dân)
Tầng 9, Tòa nhà Shinkan, 387-5 Nemoto, Matsudo City, 271-8588
Tel: 047-366-7341